påskens
påskina oor Engels
påskina
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
pretend
Ni påskiner väl inte att jag behandlat er illa?
Well you don' t pretend that I have treated you badly?
hint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa fall visar också att förekomsten av sådana defekter inte nödvändigtvis har lett till att den ifrågavarande varan underkänts, vilket den tyska regeringen vill låta påskina.
I don' t get that guyEurLex-2 EurLex-2
Motsatsen är däremot inte sant: Medlemsstaterna är inte skyldiga, som Engie förefaller låta påskina, att utvidga till rent interna situationer den mer gynnsamma skattemässiga behandling som är tillämplig på gränsöverskridande situationer, framför allt om denna gynnsammare behandling leder till bristande överensstämmelse eller brister som medför icke-beskattning (244).
Shut up, all of youEurlex2019 Eurlex2019
Sökandena gör gällande att de omständigheter och handlingar som de åberopat vid första påseende utgör verkliga, eller i vart fall, sannolika omständigheter och handlingar som låter påskina förekomst av trakasserier av sökandena, för vilka Europaparlamentet ska ansvara på grund av bland annat passivitet i samband med behandlingen av sökandenas begäran om bistånd i enlighet med artiklarna 12 och 24 i tjänsteföreskrifterna.
Now we go back to riding horsesEurlex2019 Eurlex2019
Jag förkastar försöken att manipulera opinionen genom att låta påskina att det bara kommer att bli fler bördor.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomEuroparl8 Europarl8
Vi ska ut och dansa, och jag kanske lät påskina att jag kan dansa salsa.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett sådant betraktelsesätt innebär att man låter påskina att jämställdhet har betydelse bara som ett medel att underlätta genomförandet av politiken.
East Coast! West Coast!not-set not-set
Mikroprojektens inverkan anses mycket större än vad omfattningen av de finansiella medlen för denna ordning låter påskina.
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
Men tyska myndigheter gör allt för att påskina att tyskarnas plötsliga vapenintresse inte har någonting alls med massinvandringen att göra, trots talrika bevis på motsatsen.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ett sätt som fariseerna hade gjort detta på var genom att låta påskina att de följde moselagen och andra skrifter medan de i själva verket använde dem i ogudaktiga syften.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLDS LDS
Vissa människor vill låta påskina att detta material är samhällets fiende nummer ett.
It' s morningEuroparl8 Europarl8
Jag vill inte ens uttala mig om omotiverade yttranden i denna resolution som låter påskina att den dömde inte fått någon rättvis rättegång. Även om jag måste fastställa att dessa yttringar om orättvisa rättegångar förekommer i alla resolutioner om dödsstraffet i Förenta staterna, vilket får mig att tvivla på det grundade i det.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsEuroparl8 Europarl8
Inför det förslag till fördrag som presenterats till rådsmötet i Amsterdam tycks Europaparlamentet vilja påskina att det oroas av att texten saknar federalistisk ambition.
You know, in some states, you get arrested for thatEuroparl8 Europarl8
I motsats till vad meddelandena i den officiella tidningen om godtagande av domstolens behörighet låter påskina har medlemsstaterna inte förklarat att de godtagit domstolens behörighet enligt villkoren i artikel 35.3 a eller b EU, det vill säga behörighet att meddela förhandsavgöranden som framställs av vissa domstolar.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
76 Den omtvistade åtgärdens verkningar är långt mer komplicerade än vad svaranden vill låta påskina, eftersom sökandena ställs inför en lägre leveransnivå utan att ha möjlighet att anpassa sig och åläggs samtidigt en tilläggsavgift som inte är förenad med någon ersättning.
Could you please explain in detail?EurLex-2 EurLex-2
I punkt 264 i samma dom drog förstainstansrätten, utan att göra sig skyldig till felaktig rättstillämpning, slutsatsen att TKS på detta sätt implicit men otvivelaktigt har låtit påskina att kriterierna för ett samordnat förfarande med avseende på samordning och samarbete inte var uppfyllda.
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
Din vän Austin Roe lät påskina att så inte var fallet.
You dirty bastard, I' m going to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan inte tvinga på dem saker för att vi ledamöter skall synas på foton, och vilja låta påskina att vi tillhör den "grönaste" gruppen av alla, om vi på detta sätt skapar stora problem för medborgarna.
I think it was her family that was considered unsuitableEuroparl8 Europarl8
Han kanske var ensammare än han lät påskina.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.Literature Literature
Kommissionen, som påstått att förstainstansrätten i sin dom av den 8 juni 2000 inte har fastställt kriterierna, vill emellertid med orätt låta påskina att skadan inte bara är obestämd men fortfarande osäker.
This is a house of GodEurLex-2 EurLex-2
Artikelns författare, som hade intervjuat trettiofem biskopar i olika underutvecklade delar av världen, förklarade: ”Församlingen insamlar varje år milliontals dollar för att hjälpa de fattiga i världen, enligt vad man låter påskina, ... och det är förmodligen fråga om ett av de största välgörenhetsbedrägerierna genom tiderna.”
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?jw2019 jw2019
48 Sökandena har subsidiärt, i förhållande till den första delgrunden avseende bristande bevisning för den påstådda överträdelsen av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet, anfört att kommissionen felaktigt konstaterade att sökandenas deltagande i överträdelsen hade upphört den 13 december 2000, då det organiserades en fest i Ville‐d’Avray (Frankrike) för att fira det påstådda upplösandet av kartellen som övriga kartelldeltagare hade låtit påskina. Kommissionen borde i stället ha fastställt att sökandenas deltagande upphörde den 16 juli 1998, då det sista GIS-projektet i Europa som nämns i skäl 164 i det angripna beslutet diskuterades, eller senast den 12 oktober 2000, då ett möte hölls i Zürich (Schweiz), vid vilket de informerades om det påstådda upplösandet av kartellen.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Kontrollen över den legala invandringen har hela tiden blivit allt hårdare. Många länder har infört olika kvot- eller poängbaserade system för laglig invandring. Det är felaktigt att låta påskina att invandringen inte kontrolleras.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Min man läste artikeln först och lät påskina att vårt hem var ett exempel på det här problemet!
Walk with mejw2019 jw2019
Man vill låta påskina att det råder vetenskapligt samförstånd om de uttalanden som görs i betänkandet.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Europarl8 Europarl8
De behöriga myndigheterna ska övervaka företag för kollektiva investeringar som är etablerade i eller marknadsförs på deras territorier i syfte att kontrollera att de inte använder beteckningen ELTIF-fond eller låter påskina att de är en ELTIF-fond, såvida de inte godkänts och uppfyller kraven i denna förordning.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.