påtagligare
påtaglig oor Engels
påtaglig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
concrete
en
particular, perceivable, real
Detta skulle fungera som en reell och påtaglig sporre att inte nonchalera lagstiftningen.
This would act as a real and concrete disincentive for flouting the law.
obvious
Varför är deras närvaro och verksamhet inte mer påtagliga?
Why is it that their presence and actions are not more obvious?
palpable
Det också, men den mest påtagliga odören är den av hämnd.
But the more palpable odor is that of vindication.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obviously · marked · tangible · evident · substantial · apparent · unmistakable · clear · demonstrable · blatant · manifest · noticeable · distinct · definite · patent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom de operativa programmen skall resurserna riktas mot de viktigaste behoven och fokuseras på de verksamhetsområden där stöd från ESF kan medföra påtaglig effekt i riktning mot måluppfyllelse för programmet.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
159 Rätten konstaterar härvidlag att även om det i förordning nr 4064/89 föreskrivs ett förbud mot koncentrationer som skapar eller förstärker en dominerande ställning och får verkningar som påtagligt hämmar konkurrensen, förutsätter inte dessa villkor att det visas att den genom koncentrationen bildade enheten till följd av koncentrationen har ett beteende som innebär missbruk och således är rättsstridigt.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalfof his region.EurLex-2 EurLex-2
I det bifogade beslutet fastställs därför att det är sannolikt att den föreslagna transaktionen påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens, särskilt då en dominerande ställning skapas, och att transaktionen tycks vara oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion på alla de tre relevanta marknaderna
night shift picked her upoj4 oj4
Mina damer och herrar! Spårbarheten för produkter och, i mer allmänna termer, mindre påtagliga delar som ger produkterna mervärde, är nödvändig i kampen mot bedrägerier och förfalskningar, och den är slutligen ett viktigt redskap i den ekonomiska och sociala kamp som förestår.
A- negative' s all we gotEuroparl8 Europarl8
I flera medlems stater, mest påtagligt i Finland och Sverige, är handels sektorn starkt koncentrerad, och detta kan bidra till de relativt sett höga prisnivåerna i de länderna.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurLex-2 EurLex-2
10 Sedan skatten infördes har intäkterna från densamma påtagligt ökat till följd av att marknadsandelen för stormarknader har vuxit och att handelsföretagens butiksytor har ökat i Frankrike.
AND RECALLING THATEurLex-2 EurLex-2
En påtaglig överträdelse av lagar och andra författningar som reglerar villkoren för auktorisation eller som särskilt reglerar bedrivandet av försäkrings- och återförsäkringsföretags verksamhet.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
Vi kan och måste underblåsa den gnistan så att den blir till en låga av förtroende, åtgärder och påtagliga resultat.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEuroparl8 Europarl8
Bland de uppgifter som den sökande lämnar får uppgifter som, om de lämnas ut, påtagligt kan försämra den sökandes konkurrensställning, behandlas konfidentiellt
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #-the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itoj4 oj4
SonoVue är kontraindicerat till patienter med nyligen inträffat akut koronarsyndrom eller kliniskt instabil ischemisk hjärtsjukdom, inkluderande hjärtinfarkt som är pågående eller under utveckling, typisk viloangina inom de senaste # dagarna, påtaglig försämring av hjärtsymptom de senaste # dagarna, nyligen genomförd kranskärlsbehandling eller andra faktorer som indikerar klinisk instabilitet (t ex nyligen tillkommen försämring av EKG, laboratorie eller kliniska fynd), akut hjärtsvikt, klass III/IV hjärtsvikt, allvarliga rytmstörningar
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEMEA0.3 EMEA0.3
Ekonomiskt stöd från gemenskapen får ges till verksamheter som är av gemenskapsintresse, som på ett påtagligt sätt bidrar till genomförandet och fortsatt utveckling av gemenskapens miljöpolitik.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
utgöra en påtaglig överträdelse av lagar och andra författningar som reglerar villkoren för auktorisation eller som särskilt reglerar bedrivandet av försäkrings- eller återförsäkringsföretags verksamhet,
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
(13) I gemenskapens allmänna intresse att hindra undermåliga fartyg från att anlöpa dess hamnar bör terminalrepresentanten anmäla påtagliga brister ombord på ett bulkfartyg som kan hota säkerheten vid lastning eller lossning av fartyget.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryEurLex-2 EurLex-2
Oavsett omfattningen av eventuella brister i ett kommissionsbeslut i vilket det konstateras att en koncentration är oförenlig med den gemensamma marknaden kan sådana brister inte leda till att beslutet ogiltigförklaras om förstainstansrätten utifrån de övriga uppgifter som detta beslut innehåller anser det utrett att genomförandet av koncentrationen i vart fall kommer att leda till att en dominerande ställning skapas eller förstärks och att detta kommer att få till följd att den faktiska konkurrensen påtagligt hämmas i den mening som avses i artikel 2.3 i förordning nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEurLex-2 EurLex-2
Du bidrog, tillsammans med Maroš Šefčovič och ledamöter av Europaparlamentet, på ett påtagligt sätt till att få till stånd det europeiska medborgarinitiativet.
Please, master, don' t send me awayEuroparl8 Europarl8
Rådgivande kommittén instämmer i kommissionens bedömning att den anmälda transaktionen inte påtagligt skulle hämma den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den med avseende på marknaderna för lufttransport av gods.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som dessa välvilliga syften aviseras och ekonomiministeriet säger sig ha funnit påtagliga problem med beräkningen och registreringen av utgifter i flera offentliga aktörers budgetar går emellertid en företrädare för samma ministerium den 20 augusti 2005 ut i tidningen Eleutherotypia och säger att generalsekretariatet för investeringar för första gången beslutat att avskaffa den obligatoriska registreringen av projekt i PDE, detta för att förenkla deras upphandlingsförfarande.
Let that shit ride, mannot-set not-set
(16) Vissa fartyg utgör på grund av sitt dåliga skick, sin flagg och förhistoria en påtaglig fara för säkerheten till sjöss och den marina miljön.
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesnot-set not-set
Sådana preliminära indikationer kan ha formen av prima facie-bevis för en eventuell påtaglig påverkan på konkurrensen. Sådana bevis föregriper dock inte resultatet av den fullständiga undersökningen.
I was going away, but I meant to come back soonEurLex-2 EurLex-2
I och med utvidgningen av unionen och de skillnader i skattesatser vad gäller bolagsskatt och inkomstskatt på utdelning som kommer att bli än mer påtagliga, menar kommittén att det är angeläget att uppmuntra medlemsstater som ännu inte ingått internationella avtal mot dubbelbeskattning att göra det på OECD-modellens miniminivå. På detta sätt skapar man likabehandling på nationell nivå för utdelning till portföljinvesterare, oavsett var i gemenskapen utdelningen har sitt ursprung.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Därför måste vi vid Europeiska rådets möte visa att EU faktiskt fungerar och att EU klarar av att framgångsrikt lansera nya initiativ som ger påtagliga resultat för de europeiska medborgarnas liv.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEuroparl8 Europarl8
1. Att uppnå en påtagligt större förbättring när det gäller det konjunkturrensade underskottet under 2003 än den som för närvarande planeras.
You said there was a reason behind thisEurLex-2 EurLex-2
Det påtagligaste exemplet gäller begreppen merarbete och mervärde.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
Följden blir ofta betydligt dyrare investeringar, något som för ingenjörsfirmorna innebär påtagligt gynnsamma konsekvenser för deras arvoden.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Därför fick de också betydligt färre påtagliga resultat än de finanspolitiska åtgärderna.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereelitreca-2022 elitreca-2022
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.