pivotspråk oor Engels
pivotspråk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
interlingua
pivot language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sökanden har anfört att det inte var påkallat att behandla denna fråga om användningen av pivotspråk i framställningen av dess anbud, utan att denna fråga borde behandlas under projektets gång.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
I enlighet med revisionsrättens beslut nr 22–2004 om bestämmelser för översättning av dokument för revisionsrättens sammanträden, gruppmöten och möten i förvaltningskommittén, är engelska och franska de språk som används i revisionsrätten för utarbetande av dokument eller som pivotspråk.
[libby] hey. hey, guysEuroParl2021 EuroParl2021
I enlighet med revisionsrättens beslut nr 22-2004 om bestämmelser för översättning av dokument för revisionsrättens sammanträden, gruppmöten och möten i förvaltningskommittén, är engelska och franska de språk som används i revisionsrätten för utarbetande av dokument eller som pivotspråk.
Electromagnetic compatibilityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sökanden bedömer därför att dess hänvisningar till pivotspråk var tydliga.
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
Det är först inför tribunalen som sökanden har klargjort att detta avsåg att de ifrågavarande översättarna översatte till sitt modersmål, antingen från originaltexten eller i förekommande fall från översättningen av denna text till ett pivotspråk.
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har slutligen framhållit att det förelåg tveksamheter vad beträffar frågan huruvida översättningarna skulle ske genom ett mellanliggande språk, så kallade pivotspråk eller om de skulle röra sig om direktöversättningar.
And you tried a little of...?EurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av de tvetydiga, eller till och med motsägelsefulla, begrepp som används i sökandens anbud vad beträffar denna fråga kan kommissionen inte anses ha gjort en uppenbart oriktig bedömning när den konstaterade att sökanden inte tydligt hade klargjort ”huruvida pivotspråk skulle användas vid översättningarna eller om dessa ska ske direkt eftersom denna fråga inte vidare behandlats i anbudet”.
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.EurLex-2 EurLex-2
84 Sökanden invänder vidare mot kommissionens uppfattning att det enligt sökandens tillvägagångssätt för översättningsarbetet inte står klart huruvida pivotspråk ska användas vid översättningen.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet har utvecklat ett översättningssystem med inriktning mot dessa tre ”pivotspråk”.
We can go to worknot-set not-set
Det förefaller därför möjligt att använda ett ”pivotspråk” som denna person förstår, så länge skälet för att använda ett sådant språk inte är godtyckligt.
this is the script of king wiedukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 Sökanden har för det fjärde bestritt att den inte har klargjort huruvida översättningarna skulle ske genom så kallade pivotspråk eller genom direktöversättning.
Other management expenditureEurLex-2 EurLex-2
Det förekommer att man har ett språk som pivotspråk, men då låter man två tolkar returtolka till ett språk och byta av varandra i samma kabin eller så låter man en tolk som returtolkar arbeta växelvis med en tolk i den kabin som tolkar returspråket.
is it the fruit cocktail thing again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.