planglas oor Engels

planglas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flat glass

Detta bevisar inte att gemenskapsmarknaden för planglas är en marknad med en större kapacitet än behovet.
But this does not prove that capacity in the Community flat-glass market is greater than requirements.

plate glass

naamwoord

Man skiljer mellan tre typer av planglas, nämligen draget glas, gjutet glas och den viktigaste typen, polerat glas.
Three types of flat glass are distinguished: drawn glass, cast glass and, the most important type, plate glass.

sheet glass

naamwoord

Splittringsprovningarna ska upprepas vid övergång från polerat glas (planglas) till flytglas eller maskinglas, och tvärtom.
The fragmentation tests shall be repeated on transition from polished (plate) glass to float glass or sheet glass, and vice versa.

voorbeelde

Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, utan trådinlägg, med ett absorberande eller reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt, med en tjocklek av > 3,5 mm
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflecting layer, not otherwise worked, of a thickness > 3,5 mm

1. ogiltigförklara kommissionens beslut av den 7 december 1988, om ett förfarande för tillämpning av artiklarna 85 och 86 i EEG-fördraget i ärende IV/31.906-Planglas, i den mån det i detta beslut fastslås att
1. annul the Commission' s decision of 7 December 1988 relating to a proceeding under Articles 85 and 86 of the EEC Treaty (IV/31.906, flat glass) void in so far as it finds that:

Planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst, men inte bearbetat på annat sätt
Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked

A: Framställning av planglas.
A: Manufacture of flat glass.

Den största delen av denna ökning kommer att vara i form av planglas och förpackningsglas
Most of this increase will come in flat glass and container glass

Försöket bör helst utföras på brickor av planglas som är försedda med en helt jämn aluminium- eller plastring, 200 mm i diameter och 20 mm hög.
The test should preferably be carried out on trays consisting of flat glass plates fitted with a perfectly level aluminium or plastic ring 200 mm in diameter and 20 mm high.

Tribunalen har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning genom att underlåta att undersöka om det fanns ett konkurrensförhållande mellan de kunder till Solvay som anförts som exempel, det vill säga dels mellan två franska kunder (Durand och Perrier) dels mellan två tyska tillverkare av planglas och ihåligt glas.
It alleges that the General Court erred in law by failing to examine whether there was a relationship of competition between the undertakings in the sets of Solvay’s customers referred to by way of example, in particular between two French customers (Durand and Perrier), on the one hand, and the German flat glass and hollow glass producers, on the other.

Maskiner och anläggningar för tillverkning och behandling av planglas – Säkerhetskrav – Del 1: Utrustning för lagring, hantering och transport i fabriken
Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass - Safety requirements - Part 1: Storage, handling and transportation equipment inside the factory

Gjutet eller valsat planglas (även armerat eller överdraget i samband med tillverkningen), endast slipat eller polerat på en eller två sidor, i form av kvadratiska eller rektangulära plattor eller folier.
cast or rolled plate glass (including wired or flashed glass) in squares or rectangles, surface-ground or polished but not further worked,

Maskiner och anläggningar för tillverkning och behandling av planglas – Säkerhetskrav – Del 2: Förvaring, hantering och transportutrustning utanför fabriksanläggningen
Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of flat glass — Safety requirements — Part 2: Storage, handling and transportation equipment outside the factory

Delar av tillverkningen av format och bearbetat planglas som utförs av underleverantörer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of shaped and processed flat glass

Planglas
Flat glass

Format och bearbetat planglas
Shaped and processed flat glass

Planglas, icke reflekterande
Glass with a non-reflecting layer

321 Det följer av det ovan anförda, utan att det är nödvändigt att uttala sig om anmärkningen avseende den bristfälliga motiveringen i det angripna beslutet, att detta är behäftat med en felaktig rättstillämpning, såtillvida att kommissionen fastställde på grundval av Planglas-beslutet (Italien) att det förelåg en försvårande omständighet bestående i upprepade överträdelser begångna av Saint-Gobain och Compagnie.
321 It follows from the foregoing that, without there even being any need to adjudicate on the complaint alleging failure to state reasons in the contested decision in that regard, that decision is vitiated by an error of law in that the Commission took into account an aggravating circumstance of repeated infringement vis-à-vis Saint-Gobain and Compagnie de Saint-Gobain on the basis of the Flat glass (Italy) decision.

Draget planglas av alkali-aluminiumsilikat med:
Alkali-aluminosilicate drawn flat glass sheet with:

Planglas, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat
Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted

Planglas utan trådinlägg av flytglas, ytslipat eller ytpolerat glas, genomfärgat, opaliserat, försett med överfång eller underfång eller enbart ytslipat
Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground

Planglas och böjda glasskivor (inklusive glasämne, förädlat glas, special- eller säkerhetsglas, belagda glas, filmbelagda glas, härdat screentryckt glas, ytbehandlat eller förspeglat glas):
Flat and curved glass panels (including basic glass, processed glass, special or safety glass, coated, filmed, enamelled, surface treated or mirrored glass):

Framställning av planglas
Manufacture of flat glass

Planglas utan trådinlägg
Non-wired sheets

Kommissionens beslut 2000/245/EG av den 2 februari 2000 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.4 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande planglas, mönsterglas och glasblocksprodukter (EGT L 77, 28.3.2000, s.
Commission Decision 2000/245/EC of 2 February 2000 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(4) of Council Directive 89/106/EEC as regards flat glass, profiled glass and glass block products (OJ L 77, 28.3.2000, p.

(32) Gemenskapsmarknaden för planglas är uppdelad på ett litet antal stora producenter(11). Trots att dessa har expanderat kraftigt i Östeuropa är det fortfarande den europeiska marknaden som är viktigast för deras avsättning(12).
(32) The Community flat-glass market is shared by a small number of large manufactures(11) for whom, despite their strong expansion into eastern Europe, the Community market remains the largest outlet(12).

Största utvecklingsyta (böjt planglas): ...
Greatest developed area (curved glass): ...