poppa oor Engels

poppa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to pop

werkwoord

Då finns det inget som säger vems huvud jag poppar in i eller ut ur.
Then there's no telling whose head I'm going to pop into or out of.

voorbeelde

Nu, jag bara filtrera trafik, efter paket som reste genom den latinamerikanska eller karibiska internetknutpunkter, men ingenting är poppar upp.
Now, I'm just filtering traffic, looking for packets that traveled through the Latin American or Caribbean Internet exchanges, but nothing's popping up.

Kolakarameller överdragna med smaksatta poppade popcorn
Toffee covered with flavoured popped popcorn

Ett ungt skådespelarpar, Jof och Mia (Nils Poppe och Bibi Andersson), drar från by till by tillsammans med sin lille son, Mikael, och den vresige teaterdirektören Skat (Erik Strandmark).
The knight and his squire pass by actors Jof (Nils Poppe) and his wife Mia (Bibi Andersson) with their infant son Mikael and actor-manager Jonas Skat (Erik Strandmark).

Anmärkningsvärt nog var filosofen Karl Popper, som vi mötte i förra kapitlet, av annan åsikt.
But, remarkably, this was denied by the philosopher Karl Popper, who we met in the last chapter.

Det poppar bara upp i huvudet som en instinkt.
It just instinctively popped into my mind.

Det påminner mig om de där få sista kornen som poppar när Prim och jag poppar majskorn över elden därhemma.
I'm reminded of those last few kernels that burst when Prim and I pop corn over the fire at home.

Egentligen var det helt onödigt, han hade poppat syra sen Dacke dog och behövde ingen instruktör.
It was all quite unnecessary, he’d been popping acid since Dacke died, and he didn’t need any instruction.

Under 1900-talet har dess mest betydelsefulla försvarare varit Karl Popper och John Carew Eccles.
In the 20th century, its major defenders have been Karl Popper and John Carew Eccles.

Godsaker, nämligen godis, sötsaker, droppar, karameller, slickepinnar av alla slag, pastiller, vingummin, geléer, bubbelgum, tuggummi, gelébönor, lakrits, choklad, marsipan, glass, isglassklubbor, godisremsor, flytande godis, godisgelé, godisjuice, marshmallows, godisskum, godispulver, kex, bakelser, konditorivaror, poppande godis och andra produkter preparerade för förtäring och bestående i huvudsak av nämnda varor
Confectionery, namely sweets, drops, boiled sweets, lollipops of any kind, pastilles, wine gum, jellies, bubble gum, chewing gum, jelly beans, licorice, chocolate, marzipan, ice cream, ice lollies, candy strips, liquid candy, candy gel, candy juice, marshmallows, candy foam, candy powder, biscuits, cakes, pastry, popping candy and other products prepared for consumption and consisting primarily the aforesaid goods

Vi håller på att skapa oss ett problem och jag vill rekommendera Patton och Haarder att läsa sin Popper en gång till.
We are creating a problem, and I would advise Commissioner Patten and Mr Haarder to re-read their Popper.

Jag poppar popcorn.
I'll make the popcorn.

De bästa lösningarna har en tendens att poppa upp när jag gör något helt annat än att leta efter dem.
The best solutions tend to appear out of nowhere, when I’m doing anything but look for them.

Sinatra eller nåt poppigare?
Should I go with Sinatra or something a little more poppy?

Han är en Popper.
He's a Popper.

Skallen slår i här... hjärnan poppar ur och faller till marken.
Head hits here... brain pops out, falls to the ground.

Om du inte använder en elektrisk poppanna, skaka då kastrullen eller grytan hela tiden, så att alla kornen blir jämnt upphettade och inga korn kommer på sidan om utan att bli poppade.
If you are not using an electric popper, shake the container constantly to make sure every kernel is heated equally and none is allowed to scoot off to the side.

God natt, Popper.
Good night, Popper.

Plötsligt börjar de träna, tatuerar sig, skaffar akustisk gitarr eller byter till en poppig frisyr.
They’ll suddenly begin working out, get a tattoo, buy an acoustic guitar, or get a new trendy haircut.

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott: Den 09.05.2007 Günter Weißmantel (nr 195/2007) Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (nr 196/2007) Viola Benesch (nr 197/2007) Nicole Banderitsch (med 3 underskrifter) (nr 198/2007) Helmut Zugowski (med 2 underskrifter) (nr 199/2007) Gabriele Österreicher (nr 200/2007) Walter Prießnitz (med 2 underskrifter) (nr 201/2007) Marcus Popp (nr 202/2007) Daniel Nestmann (CBG) (nr 203/2007) Mark Garavan (nr 204/2007) Stephen Cusworth (nr 205/2007) David Rogers (nr 206/2007) Paris I.
The following petitions, which had been entered in the register on the dates shown below, had been forwarded to the committee responsible pursuant to Rule 191(5): 09.05.2007 Günter Weißmantel (No 195/2007); Jordan Stamenov Lazov (Non-governmental organization for saving nature in the Rila valley of river Jerman) (No 196/2007); Viola Benesch (No 197/2007); Nicole Banderitsch (with 3 signatures) (No 198/2007); Helmut Zugowski (with 2 signatures) (No 199/2007); Gabriele Österreicher (No 200/2007); Walter Prießnitz (with 2 signatures) (No 201/2007); Marcus Popp (No 202/2007); Daniel Nestmann (CBG) (No 203/2007); Mark Garavan (No 204/2007); Stephen Cusworth (No 205/2007); David Rogers (No 206/2007); Paris I.

På grund av detta ansåg Popper att teorin hade degenererat till pseudovetenskaplig dogm från att från början ha varit genuint vetenskaplig.
Because of this, Popper asserted, a theory that was initially genuinely scientific degenerated into pseudoscientific dogma.

Under sin tid i Tierra del Fuego var Popper inblandad i dödandet av urbefolkning, något som senare kom att bli känt som Folkmordet på Selk'nam.
During his work in Tierra del Fuego Popper was involved in the killings of native Selk'nam, which came later to be known as the Selk'nam genocide.

sa flickan med det lila håret innanför disken då hon såg Popper sitta bunden utanför, ”vi älskar hundar!”)
said the purple-haired girl at the counter when she saw Popper tied out front, “we love dogs!”)

Snabbnudlar, skal av bränt ris, grovt mjöl, risgryn, riskakor, kvarnprodukter [mjöl], nudlar, grillade och poppade måltider, risstrimlor med räksmak
Instant noodles, roasted rice crust, meal, rice semolina, rice cookies, flour-milling products, noodles, roasted puffed snacks, shrimp-flavoured rice rings

Hon spelade hos Nils Poppe och Albert Gaubier på Södran i Malmö, och hos Hagge Geigert i Uddevalla.
Towards the end of the 1950s, she worked with actors such as Nils Poppe and Albert Gaubier at the Södran Theatre in Malmö, and with director Hagge Geigert at Uddevalla.

Siffran poppade bara upp i mitt huvud.
I don't know, the number just popped into my head.