e-posta
e-mail · email · mail
postats oor Engels
postats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of posta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han hade också hotat med skilsmässa, och skilsmässopapperen hade faktiskt redan postats.
with the American fliers... from the far away oceanjw2019 jw2019
De omtvistade bestämmelserna medför enligt min mening ytterligare en ojämlik behandling som är till men för de företag som befinner sig i en liknande situation som svarandena, i förhållande till dem som från medlemsstater skickar försändelser som där lagts i kuvert och postats, men inte efter anvisningar från avsändare eller för avsändares räkning vilka har hemvist i Tyskland.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
I min egenskap av föredragande känner jag ännu inte till att någon information har nått parlamentet, även om man på Bolkesteins kansli försäkrar att hans brev har postats.
The type of glide path reference and runway guidance such as visual aids, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEuroparl8 Europarl8
Motparten å sin sida har hävdat att det är sannolikt att klaganden visste att handlingen hade offentliggjorts, eftersom en del av hennes inlägg faktiskt har postats på den bloggen.
I' ve been up and you do everything possible to have them backEuroParl2021 EuroParl2021
Oberlandesgericht har framhållit att denna åtgärd uppenbarligen gör det möjligt för DP att indirekt påtvinga avsändaren priser som är oskäliga i förhållande till det ekonomiska värdet av den tillhandahållna tjänsten (se artikel 86 andra stycket a i EG-fördraget). Sökanden kan nämligen begära betalning av fullt inrikesporto fastän i) kostnaderna för utdelning av inkommande utländska brevförsändelser förmodligen är lägre än för inrikesposten, och ii) den nationella postoperatören i den medlemsstat där de omtvistade försändelserna postats, och som av den som har utnyttjat tjänsten har uppburit avgiften för internationella försändelser, i sin tur till DP har betalat de belopp som enligt gällande överenskommelser anses som terminalavgifter.
A total of # people were arrestedEurLex-2 EurLex-2
När ens e-postadress postats online, på Morans hemsida kan det vara 200 eller mer om dagen.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stämpeln var tydligare den här gången, uppenbarligen hade brevet postats i Borås.
BATCH NUMBER ctLiterature Literature
Det hade frankerats och postats i New York den 10 oktober i år.
View New Top ViewLiterature Literature
Markera artiklar som postats till flera diskussionsgrupper som lästa
The European Union has lost. It did not manage to win through here.KDE40.1 KDE40.1
Så det måste ha postats innan han försvann!
so, Nadia became the face of the monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42) Jag noterar dessutom att den omtvistade åtgärden är tillämplig endast på utdelning av försändelser som postats i utlandet (av intresse i målet i andra medlemsstater).
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodEurLex-2 EurLex-2
Beverly säger att checken har postats.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32) Den omständigheten att den omtvistade åtgärden avser ett offentligträttsligt förhållande mellan postförvaltningen och den "virtuella" avsändaren av de försändelser som postats utomlands, och bortser från varje direkt avtalsförbindelse eller transaktion mellan den offentliga postoperatören och den person som bestraffas är enligt min mening inte tillräckligt för att åtgärden inte skall omfattas av förbudet.
I mean, you spend more time in court than meEurLex-2 EurLex-2
År 1994 delades till exempel endast 69,1 % av alla utrikesbrev ut inom tre dagar från det att de postats (D+3).
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ansåg att ett antal försändelser - som Deutsche Post AG hindrat och sedan tagit ut inrikesavgift för på grundval av en tysk svarsadress som fanns med i försändelserna - var normala utrikesförsändelser som postats i Förenade kungariket.
I rather have a fool than JohnEurLex-2 EurLex-2
Med dessa domar avvisade domstolen i första instans det överklagande som DP inlämnat 1995 för att av GZS och CKG kräva betalning av inrikesporto, motsvarande 1 DEM per brev, för brev som postats i Danmark respektive i Nederländerna, och som DP vidarebefordrat till mottagare med hemvist i Tyskland.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingEurLex-2 EurLex-2
Ett brev som postats 400—500 mil borta kan numera nå mottagaren inom fyrtioåtta timmar!
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?jw2019 jw2019
Men jag lade märke till att både ”Profetians röst” och Sällskapet Vakttornets publikationer hade postats i den sydafrikanska staden Kapstaden.
Keep lookingjw2019 jw2019
I huvudsak anförde klaganden följande: För det första att vissa offentliga postoperatörer i Europeiska gemenskapen och i tredje land i oktober 1987 hade ingått ett avtal i Bern om prisfastställelse beträffande terminalavgifter (nedan kallat CEPT-avtalet). För det andra hade vissa offentliga postoperatörer för avsikt att tillämpa ett avtal om marknadsuppdelning, genom att med stöd av dåvarande artikel 23 i UPU-konventionen vägra dela ut brev som postats av en kund hos en offentlig postoperatör i ett annat land än det där kunden har sin hemvist.
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Delgivning ska anses ha skett genom att brevet har postats även om brevet returneras som obeställbart.
You mean this little trinket?EurLex-2 EurLex-2
Dessa händelser äger inte bara rum långt bort: vi behöver bara tänka på den katastrof som nyligen orsakades av läckan av giftigt slam från en fabrik i Ungern och den rad av brevbomber som postats i Jemen till olika adresser i Förenta staterna och Europa.
No, but something about her is worrying you plentyEuroparl8 Europarl8
Slutligen är det vad gäller företagspost, som innehåller ett individuellt meddelande och som befordras till allmänna priser, svårt att avgränsa hur många postförsändelser som ska ha postats för att en massförsändelse, som inte omfattas av undantaget från skatteplikt, ska kunna antas föreligga.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Om delgivning sker med rekommenderat brev, med eller utan mottagningsbevis, ska brevet anses vara levererat till adressaten på den tionde dagen efter det att brevet postats med undantag för om brevet inte anländer till adressaten eller anländer en annan dag. Vid tvist är det växtsortsmyndighetens uppgift att visa att brevet har nått sin destination eller i förekommande fall, vilken dag brevet levererades till adressaten.
I failed at every relationship I' ve ever been inEurLex-2 EurLex-2
Enligt harmoniseringsbyrån skulle en tillämpning av denna presumtion under sådana omständigheter leda till skillnader i behandling av en adressat som bor i Alicante, som kommer att få dokumentet dagen efter det att det postats, och en adressat som bor på Cypern, som inte kommer att få det förrän fem–sex dagar senare.
i should like to pay in vegetablesEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.