prassla oor Engels

prassla

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rustle

werkwoord

Jag lyssnade genom dörren men hörde bara lite prassel.
I just hear a little bit of rustling.

cheat

werkwoord

Och två män som prasslar i Don Juan.
And two men cheating in Don Juan.

to rustle

werkwoord

Jag slår vad om att vi kan hitta en plats att prassla upp något att äta.
I bet we could find a place to rustle up something to eat.

Soortgelyke frases

prasslande
crisp

prassel
rash · rustle · rustling

prassla med
rustle

voorbeelde

Jag klarar inte av tanken att han prasslar med nån hemmafru.
I just can't live thinking that he's using some other housewife's oven mitt.

Det står så här, Berg prasslade med papperen han just hade fått, jag citerar inte närmare namngiven slut citat
“It says here”—Berg rustled the papers he’d just received—“I quote, not more closely identified by name, end quote.”

Sluta prassla runt med kvinnorna i Rafael
Stop womenin ' around in Rafael

Ljuset var tänt i källaren och hon kunde höra ett gåtfullt, svagt prasslande ljud från verkstaden.
The basement lights were on, and she could hear a cryptic faint rustling from the workshop.

Han hörde hur det prasslade i mesquiten, men det var bara vinden.
He could hear the mesquite moving, but it was only the wind.

Försiktigt, för att kläderna inte skulle prassla, vred hon sig och geväret åt det hållet varifrån ljudet kom.
Carefully, so her clothing wouldn’t rustle, she turned herself and the rifle in the direction the sound came from.

Den gamla kvinnan föll ihop med ett prasslande ljud, som om hon hade varit ett omsorgsfullt vikt origami-papper.
The old woman crumpled with a papery rustle, as though she were an elaborately folded piece of origami.

Han brukade spela med sin fru, men hon prasslar med trädgårdsmästaren.
He used to play with his wife, but she's got something goin'with the gardener.

En radio stod på någonstans, det högstämda mumlandet skvallrade om P1, tidningspapper prasslade.
There was a radio on somewhere – she could hear loud chatter on P1, accompanied by a newspaper rustling.

Vlad hör papper prassla bakom sig.
Vlad hears the rustle of papers behind him.

Jag lyssnade på prasslandet från matpåsarna.
I listened to the rustle of the food bags.

Joakim och Sune leker agenter, och när de lagt sig hör de något prassla i buskarna, vilket låter som en monsterälg med sylvassa huggtänder, eller något annat av de eventuella 37 monstren.
Joakim and Sune hear sounds in the woods, which they think could be a monster elk or one of the 37 monsters Håkan mentioned.

Hur länge har hon prasslat med dig vid sidan om?
How long was she shagging you on the side?

När vi gick och lade oss på söndagskvällen den 2 december, for en sval bris prasslande genom träden på Bhopals tre kullar, och dess sjöar skimrade i månljuset — det var nästan fullmåne.
When we retired Sunday evening, December 2, a cool breeze rustled the trees on Bhopal’s three hills, and the light of an almost full moon shimmered on its lakes.

Att viska, äta, tugga tuggummi, prassla med papper och göra onödiga besök på toaletten kan göra det svårt för andra att koncentrera sig, och det minskar den värdighet som med rätta tillhör Jehovas plats för tillbedjan.
Whispering, eating, chewing gum, rattling papers, and making unnecessary trips to the rest room may interfere with the concentration of others and detract from the dignity due Jehovah’s place of worship.

Råttan prasslade till och Birger kände en våg av illamående.
The rat rustled and Birger felt a wave of nausea.

En gång prasslade han med sin arkitekts fru.
Once he had an affair with his architect's wife.

3 Hur man undviker att vara respektlös: När vi inser värdigheten och heligheten i vår tillbedjan, vill vi helt visst inte störa andra genom att viska, äta, tugga tuggummi, prassla med papper, göra onödiga besök på toaletten eller ha för vana att komma sent till mötena.
3 How to Avoid Being Disrespectful: Appreciating the dignity and sacredness of our worship, undoubtedly we would not want to distract others by whispering, eating, chewing gum, rustling papers, making unnecessary trips to the rest room, or habitually arriving late for meetings.

Det prasslade i buskarna, det lät som om någon klättrat över staketet, och Abraham och kardinalen voro ensamma.
There was a crash through the bushes, a leap over the fence, and Abram and the Cardinal were alone.

Innan hon somnade måste hon se till att vira en filt om dem så att de inte prasslade.
Before she went to sleep she must make sure she wrapped a blanket around them so that they wouldn’t rustle.

En gång prasslar det till ett stycke från oss, som om någonting rörde sig bland de torra löven.
At one moment we heard a rustle some way off, as if something were moving among the dry leaves.

Sjukhussängens lakan prasslade lätt när han rörde på sig, så han försökte sitta stilla.
The sheet on the hospital bed rustled faintly whenever he moved, so he tried to stay still.

När det börjar prassla
When you hear, like, a soft rustling

Jag trodde fanimig att jag skulle sluta prassla när jag gifte mig.
Cos I fuckin'thought I was gonna stop cheating'when I got married.

Ibland satt han med slutna ögon när han vilade och lyssnade till hur regnet prasslade i gräset och löven.
Sometimes he sat resting with his eyes closed, listening to the rain rustling in the grass and trees.