prata förbi varandra oor Engels

prata förbi varandra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

talking past each other

Vi ägnar så mycket tid åt att prata förbi varandra
We spend so much time talking past each other

voorbeelde

Kanske var vi egentligen överens om allt och hade bara pratat förbi varandra.
Maybe we really agreed on everything but had misunderstood each other.

Även spegeln och jag pratade förbi varandra.
The mirror and I also talked past one another.

När vi pratar, pratar vi ibland förbi varandra.
When we talk, we sometimes talk past each other.

Men även om ni inte pratade med varandra, åkte han förbi skolan så ofta han kunde.Höll ett öga på dig. Såg till att du var säker där
But even when you two weren' t talking, he used to swing by Stanford whenever he could, keep an eye on you, make sure you were safe

De försöker låta bli att prata med varandra och med dem som går förbi.
They try not to talk either among themselves or to passersby.

En del förkunnare har setts stående i ett livligt gathörn, pratande med varandra, medan mängder av människor passerat förbi utan att förkunnarna gjort någonting.
Some publishers have been observed standing on a busy street corner, talking to one another while scores of people passed by unnoticed.

Men man måste hålla tekniska benämningar klar, eller vi ska alltid prata förbi varandra.
But one must keep technical names clear, or we shall always talk at cross purposes.

Men inte sällan pratar man förbi varandra.
But what happens if you speak past each other?

Jag sitter ofta och lyssnar till diskussioner där personerna i diskussionen pratar förbi varandra och enligt min erfarenhet uppstår problem i ett projekt ofta då personer som interagerar inte förstår varandra men tror att de förstår varandra.
Time after time I listen to discussions where the participants are talking past each other. According to my experience, issues in a project usually arise when interacting individuals believe they understand each other, when in reality they don’t.

– Debatten blev snabbt polariserad och skulle knappast föra frågan framåt. Inte så mycket beroende på att vi tyckte så olika utan för att vi använde begrepp på olika sätt och utgick från olika antaganden och därmed pratade förbi varandra, säger Tomas Lundmark, skogsskötselprofessor vid SLU och verksam inom Future Forests.
‘The debate rapidly became polarised and hardly capable of advancing the issue — not so much owing to our differing views as to our using terms in varying ways and basing them on different assumptions, so that we were on different wavelengths,’ says Tomas Lundmark, Professor of Forest Management at the Swedish University of Agricultural Sciences (SLU), who works in Future Forests.

Jag och Daniel pratade med varandra varje dag under hela våren, och det var verkligen jobbigt att vara ifrån varandra så länge. Men tiden gick, och snart hade våren gått förbi,
Me and Daniel talked to each other every day through the whole spring, and it was really hard to be apart from each other for such a long time.