projekterat oor Engels

projekterat

werkwoord

Soortgelyke frases

projektera
plan · project · to project

voorbeelde

Normal last: ”projekterad massa vid normal nyttolast”.
normal load: ‘design mass under normal payload’,

skall byggnadsverk och deras installationer för uppvärmning, kylning och ventilation vara projekterade och utförda på ett sådant sätt att den mängd energi som med hänsyn till klimatförhållandena på platsen behövs vid användandet är liten och värmekomforten för brukarna är tillfredsställande.
requires that construction works and their heating, cooling and ventilation installations be designed and built in such a way that the amount of energy required in use is low, having regard to the climatic conditions of the location and the occupants.

ESK beklagar att kommissionen inte tar tillfället i akt att förnya direktiven i syfte att klarare fastställa förfarandena för upphandling samt kontraktsramarna för alla offentlig-privata partnerskap och koncessioner som grundar sig på en ny definition gällande kontrakt för koncessioner och offentlig-privata partnerskap, vilket ESK föreslagit i flera yttranden, t.ex. nyligen i yttrandet om "Förstärkning av koncessionsrätten och avtalsrätten för offentlig-privata partnerskap"(4). I detta yttrande sägs att en "offentlig koncession är en handling (kontrakt eller ensidig rättshandling) genom vilken en offentlig myndighet ger ett privat företag i uppgift att projektera, konstruera, finansiera, underhålla och driva en infrastruktur eller en tjänst för en längre, tidsbestämd period."
The ESC regrets that the Commission has not taken the opportunity offered by this renewal of the directive to define clearly the ways of concluding contracts and the contractual framework of the PPP (public/private partnership) and concessionary contracts, involving a new definition of concessionary contracts and of public/private partnership as suggested by the ESC in a number of opinions, and most recently in the opinion on the strengthening of the law on concessions and PPP in European law(4): "A public works concession is an act (whether by contract or unilateral) whereby a public authority delegates to a private organisation the task of designing, constructing, financing, maintaining and operating an infrastructure and/or service for a predetermined extended period."

— Normal last: ”projekterad massa vid normal nyttolast”.
— normal load: ‘design mass under normal payload’,

1. Den projekterade rälsförhöjningen för linjer ska begränsas enligt tabell 7.
(1) The design cant for lines shall be limited as defined in Table 7.

Denna åtgärd skall ske i form av antingen Next European Torus (NET) eller en internationell termisk experimentreaktor (ITER), projekterad i samarbete med de tre andra stora fusionsprogrammen i världen (Japan, Ryssland och USA).
That device will be in the form of either the `Next European Torus' (NET) or an `International Thermonuclear Experimental Reactor' (ITER), in collaboration with the three other major fusion programmes in the world (Japan, Russia and the United States);

Om delsystemets överensstämmelse i projekterad driftsstatus med de väsentliga kraven vid tidpunkten för godkännandet ifrågasätts i ett senare skede, bör därför sökanden, som har undertecknat den relevanta EG-kontrollförklaringen, anses ha det främsta ansvaret.
Therefore, if the compliance of the subsystem in its design operating state with the essential requirements at the time of authorisation is called into question at a later stage, the applicant, who has signed the relevant ‘EC’ declaration of verification should be considered as bearing the primary responsibility.

Jag skall först behandla den portugisiska regeringens argument att godkännandeförfarandet syftar till att genomföra artikel 2 i direktiv 89/106, i vilken medlemsstaterna åläggs att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att byggprodukter får släppas ut på marknaden endast om de är lämpliga för avsedd användning, vilket innebär att de skall ha sådana egenskaper att de byggnadsverk i vilka de infogas, monteras, används eller installeras kan uppfylla de väsentliga krav som avses i artikel 3 i direktivet i den mån de är rätt projekterade och utförda.
It is first necessary to address the Portuguese Government’s claim that the approval procedure is aimed at giving effect to Article 2 of Directive 89/106 which obliges the Member States to take all necessary measures to ensure that construction products may be placed on the market only if they are fit for their intended use in works, that is to say that they have such characteristics that the works in which they are to be incorporated, assembled, applied or installed, can, if properly designed and built, satisfy the essential requirements referred to in Article 3 of the directive.

(29)utsläppande på marknaden: tillhandahållande för första gången på unionsmarknaden av en driftskompatibilitetskomponent, ett delsystem eller ett fordon som är redo för användning i projekterad drift.
(29)‘placing on the market’ means the first making available on the Union’s market of an interoperability constituent, subsystem or vehicle ready to function in its design operating state;

— Minsta last: ”projekterad massa i driftskick”.
— minimum load: ‘design mass in working order’,

den norra avfallsplatsen projekterades i ett skogsområde som återplanterats med gemenskapsmedel,
the northernmost slag heap juts into a Community-financed area of afforestation;

utsläppande på marknaden: tillhandahållande för första gången på unionsmarknaden av en driftskompatibilitetskomponent, ett delsystem eller ett fordon som är klart för användning i projekterad drift.
‘placing on the market’ means the first making available on the Union’s market of an interoperability constituent, subsystem or vehicle ready to function in its design operating state;

Lösningen på detta problem skulle kunna vara att medlemsländerna skapar en ad hoc-fond som skall användas för att projektera, köpa, bygga och sköta vattenledningar och brunnar, utan mellanhänder.
This problem could be solved if the Member States were to set up an ad hoc fund for the direct financing of the planning, purchase, construction and management of wells and water systems.

Utrustning och säkerhetssystem skall projekteras och tillverkas för att kunna klara av faktiska eller förutsebara miljöförhållanden.
Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of coping with actual or foreseeable surrounding area conditions.

Ett klagomål har inkommit till kommissionen avseende en oegentlighet i samband med ett upphandlingsförfarande som utlysts av Dimosia Epicheirisi Ilektrismou (ett statligt elbolag, nedan kallat DEI) för att projektera, leverera, transportera, installera och sätta i drift två anläggningar för elproduktion för Atherinolakkos elcentral på Kreta.
The Commission received a complaint relating to irregularities in the carrying out of a tender procedure announced by the Dimosia Epikhirisi Ilektrismou (Public Power Corporation; ‘the DEI’) for the study, supply, transport, installation and bringing into operation of two steam-electric units for the steam electric station at Atherinolakkos, Crete.

I artikel 7 i direktivet föreskrivs dessutom förfaranden för samråd om ett sådant projekt kan antas medföra en betydande inverkan på miljön i en annan medlemsstat. Samråd skall äga rum antingen på den projekterande medlemsstatens initiativ eller på begäran från den andra medlemsstaten.
In addition, Article 7 provides for consultation procedures where a project of this kind is likely to have significant effects on the environment of another Member State, either on the initiative of the Member State undertaking the project or at the request of the other Member State.

Byggnadsverket skall vara projekterat och utfört på ett sådant sätt att buller, som uppfattas av de boende eller av personer i närheten av byggnaden, ligger på en nivå som inte medför risk för deras hälsa och som möjliggör sömn, vila och arbete under tillfredsställande förhållanden.
The construction works must be designed and built in such a way that noise perceived by the occupants or people nearby is kept down to a level that will not threaten their health and will allow them so sleep, rest and work in satisfactory conditions.

Projekterad massa och last
Design mass and loads

Rälsförhöjning – projekterat värde upp till toppvärde om inte annat följer av de gränser för omedelbar åtgärd som anges i avsnitt 4.2.9.4.
cant — design to peak value subject to the immediate action limits set out in Section 4.2.9.4.

EN-linjekategorierna i tillägg E bygger på den projekterade massan vid extrem nyttolast enligt avsnitt 2.1 i EN 15663:2009+AC:2010, med hänsyn tagen till de värden för nyttolast av passagerare på ståplatser som anges i tabell 45.
The EN line categories in Appendix E are based upon the design mass under exceptional payload according to section 2.1 of EN 15663:2009+AC:2010 taking the values for passenger payload in standing areas given in Table 45 into account.

Om villkoren inte kan uppfyllas ska den projekterade anläggningen placeras i klass 2 och den anmälningsskyldige ska då inkomma med en ansökan om miljötillstånd för klass 2.
If it is deemed unable to do so, the planned establishment shall be transferred to Class 2 and the declarant shall submit an application for a Class 2 environment permit.

24.1 Förteckning som beskriver alla projekterade kombinationer av elektriska/elektroniska system eller elektriska/elektroniska underenheter, karossutformning (60), variationer av karossmaterial, allmänna dragningar av ledningar, motorvariationer, vänster- och högerstyrda versioner och axelavståndsversioner: ...
24.1. Schedule describing all projected combinations of the electrical/electronic systems or ESAs, body styles (60), variations in body material, general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions: ...

Kork, speciellt projekterad kork
Cork, in particular, protected cork

h) Rälsförhöjning – projekterat värde upp till toppvärde om inte annat följer av de gränser för omedelbar åtgärd som anges i avsnitt 4.2.9.4.
(h) cant — design to peak value subject to the immediate action limits set out in Section 4.2.9.4.

Fordonstillverkaren skall göra en förteckning som beskriver alla projekterade kombinationer av väsentliga elektriska/elektroniska system i fordon eller elektriska/elektroniska underenheter, karossutformning ( 5 ), variationer av karossmaterial (5) , allmänna dragningar av ledningar, motorvariationer, vänster- och högerstyrda versioner och hjulbasversioner.
The vehicle manufacturer shall draw up a schedule describing all projected combinations of relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs, body styles ( 5 ), variations in body material (5) , general wiring arrangements, engine variations, left-hand/right-hand drive versions and wheelbase versions.