rätt att göra framställningar oor Engels

rätt att göra framställningar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

petition right

A legal guarantee or just claim enabling a citizen or employee to compose and submit a formal written request to an authority asking for some benefit or favor or for intervention and redress of some wrong.

voorbeelde

Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - AVDELNING V - MEDBORGARNAS RÄTTIGHETER - Artikel 44 - Rätt att göra framställningar
Charter of Fundamental Rights of the European Union - TITLE V - CITIZENS' RIGHTS - Article 44 - Right to petition

Sökanden anför som grund för sitt yrkande ett åsidosättande av rätten att göra framställningar.
In support of his action, the applicant claims that his right to the admission of his petition has been infringed.

Varje unionsmedborgare skall ha rätt att göra framställningar till Europaparlamentet enligt artikel 194.
Every citizen of the Union shall have the right to petition the European Parliament in accordance with Article 194.

Rätt att göra framställningar och att klaga till Europeiska ombudsmannen
Right of petition and right of access to the European Ombudsman

Angående: Utövande av rätten att göra framställningar om korrekt tillämpning av gemenskapsrätten
Subject: Exercising the right to petition on the correct application of Community law

Medborgarna tar sin rätt att göra framställningar på allvar.
Citizens take their right to petition seriously.

med beaktande av rätten att göra framställningar, vilken fastslås i artikel 227 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
having regard to the right of petition enshrined in Article 227 of the Treaty on the Functioning of the European Union,

Rätt att göra framställningar
Right to petition

Förklaring till artikel 44 – Rätt att göra framställningar
Explanation on Article 44 — Right to petition

med beaktande av den rätt att göra framställningar som fastställs i artikel 227 i EUF-fördraget,
having regard to the right to petition enshrined in Article 227 of the TFEU,

Varje unionsmedborgare ska ha rätt att göra framställningar till Europaparlamentet enligt artikel 227.
Every citizen of the Union shall have the right to petition the European Parliament in accordance with Article 227.

Jag stöder helt förslaget att förbättra medborgarportalens synlighet när det gäller rätten att göra framställningar.
I fully support the suggestion to enhance the visibility of the Citizens' Portal in relation to the right to petition.

med beaktande av rätten att göra framställningar enligt artiklarna # och # i EG-fördraget
having regard to the right of petition provided for in Articles # and # of the EC Treaty

Rätten att göra framställningar
Right to table petitions

((Artikel 227 FEUF - Rätt att göra framställningar - Framställning till Europaparlamentet - Avskrivningsbeslut - Fråga som inte hör till unionens verksamhetsområden))
((Article 227 TFEU - Right of petition - Petition addressed to the European Parliament - Decision to take no further action - Subject not falling within an area of activity of the European Union))

Detta är i själva verket en logisk följd av själva kärnan i rätten att göra framställningar.
Indeed, it is the essence of the right of petition, taken to its logical consequence.

Varje unionsmedborgare ska ha rätt att göra framställningar till Europaparlamentet enligt artikel
Every citizen of the Union shall have the right to petition the European Parliament in accordance with Article

EU-medborgarna har rätt att göra framställningar till Europaparlamentet i unionsfrågor som direkt berör dem.
EU citizens have the right to petition the European Parliament on Union matters which affect them directly.