rätt att använda oor Engels

rätt att använda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

use

verb noun

Rätten att använda miljömärket ska inte innefatta någon rätt att använda miljömärket som en del av ett varumärke.
The right to use the Ecolabel shall not extend to the use of the Ecolabel as a component of a trademark.

voorbeelde

Vare sig FN-stadgan eller internationell lag ger dock rätt att använda våld i förebyggande syfte.
Neither the United Nations Charter nor international law permits the use of force for preventive purposes, however.

De som har anslutit sig till överenskommelsen har rätt att använda ett klistermärke med logotyp.
Those that have joined the Agreement have the right to use a sticker with a dedicated logo.

I unionsrätten föreskrivs inte någon rätt att använda internationella reduktionsenheter från och med 2021.
No entitlements to use international credits are provided for in Union law from 2021 onwards.

Leasingperiodens början är det datum från vilket leasetagaren har rätt att använda den leasade tillgången.
The commencement of the lease term is the date from which the lessee is entitled to exercise its right to use the leased asset.

Grekland skall dock ha rätt att använda prefixet ”EL”.
Nevertheless, Greece may use the prefix ‘EL’.

I försäkringsavtalet ska det föreskrivas att den försäkrade har rätt att använda sig av sådana förfaranden.
The insurance contract shall provide for the right of the insured person to have recourse to such procedures.

Det huvudsakliga skälet för upplägget är att uppnå vissa skattefördelar och inte att överföra rätten att använda tillgången
the primary reason for the arrangement is to achieve a particular tax result, and not to convey the right to use an asset; and

Trafikbestämmelser för värdetransporter i de medlemsstater som passeras och i värdmedlemsstaterna (inklusive värdetransportfordons rätt att använda särskilda körbanor).
driving rules for CIT in the Member States of transit and the host Member States (including right for CIT vehicles to use specific driving lanes),

Hans behörighet innefattar inte rätten att använda tvångsåtgärder eller avgöra tvister.
Those powers may not include coercive measures or the right to rule on legal proceedings or disputes.

Samordning av vissa aspekter rörande överlåtelse eller uthyrning av individuella rättigheter att använda radiofrekvenser och deras varaktighet
Harmonisation of certain aspects relating to transfer or lease of individual rights to use radio frequencies and their duration

Pojkkungen på järntronen hade erkänt Ramsay som lord Boltons son och gett honom rätten att använda faderns namn.
The boy king on the Iron Throne had made Lord Ramsay legitimate, giving him the right to use his lord father’s name.

Vi måste se till att rättigheterna att använda spektrumet blir tydligt definierade, och vi måste garantera jämlikhet.
We need to ensure that the rights to use spectrum are clearly defined and we need to ensure a level playing field.

Avtalet överlåter en rätt att använda tillgången
Arrangement conveys a right to use the asset

f) Rätt att använda alla eller delar av en fysisk persons, en grupps eller en enhets tillgångar.
(f) having the right to use all or part of the assets of a legal person, group or entity;

25. utrymme: den volym naturgas som en användare av en lagringsanläggning har rätt att använda för naturgaslagring.
25) ‘space’ means the volume of gas which a user of a storage facility is entitled to use for the storage of gas;

Personalen omfattade tekniska och externa experter, och man hade därför rätt att använda driftsanslag för detta ändamål.
The staffing comprised technical and external experts and it was therefore justified to use operational credits for this purpose.

Dessutom skall medlemsstaterna foga särskilda villkor till rätten att använda harmoniserade nummer enligt bilagan.
In addition, Member States shall attach specific conditions to the right of use of harmonised numbers as set out in the Annex.

b) avtalet överlåter en rätt att använda tillgången.
(b) the arrangement conveys a right to use the asset.

rätten att använda alla eller delar av ett företags tillgångar,
the right to use all or part of the assets of an undertaking;

Det handlar om att undantagsvis ge ett begränsat antal fartyg rätt att använda trålredskap inom Svarta havets kustzon.
It is question of authorizing a limited number of vessels to exceptionally use trawl nets within the Black Sea coastal zone.

Rätt att använda alla eller delar av en fysisk persons, en grupps eller en enhets tillgångar.
having the right to use all or part of the assets of a legal person, group or entity;

f) Rätt att använda alla eller delar av ett företags, en verksamhets, en institutions eller en enhets tillgångar.
(f) having the right to use all or part of the assets of a company, undertaking, institution or entity;