råmaterial oor Engels

råmaterial

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

raw material

naamwoord

input to an installation which processes it

Valet av råmaterial med en låg halt av organiskt material är beroende på tillgänglighet av råmaterial.
The selection of raw materials with a low content of organic matter is subject to raw materials availability.

material

naamwoord

Den används även som råmaterial i framställningen av vissa industriprodukter och farmaceutiska produkter.
It is also used as a raw material in the manufacture of certain industrial and pharmaceutical products.

feedstock

naamwoord

Detta förbud gäller inte nya ämnen som används som råmaterial.
This prohibition does not apply to new substances if they are used as feedstock.

base material

naamwoord

Formaldehydutsläpp från obehandlade träbaserade råmaterial
Formaldehyde emission from untreated raw wood-based materials

Soortgelyke frases

förnybart råmaterial
renewable raw material

konsumtion av råmaterial
raw material consumption

säkring av råmaterial
raw material securing

voorbeelde

Behandling av textilier, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader och sekundära råmaterial
Treating of textiles, clothing, footwear, headgear and secondary raw materials

h) Begagnade varor som insamlats där och som endast kan användas för återvinning av råmaterial, inbegripet begagnade däck som endast kan användas för regummering eller som avfall.
(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste;

Kontrollen skall inte omintetgöras genom export av former som inte är upptagna i listan som påstås vara färdiga produkter men som i verkligheten är ett råmaterial eller halvfabrikat.
The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.

Ögonlinser, oftalmiska råmaterial för linser, glasögon, glasögonlinser, glasögonbågar, glasögonfodral, solglasögon, kontaktlinser, behållare för kontaktlinser, sportglasögon, simglasögon
Spectacles, spectacle lenses, ophthalmic lenses, ophthalmic lens blanks, spectacle frames, spectacle cases, sunglasses, contact lenses, containers for contact lenses, goggles for sport, swimming goggles

Återanvändning och hantering av förpackningar av plast pch sekundära råmaterial av plast för andra från industri och handel, alla genom kemiska, fysikaliska och/eller biologiska processer
Exploitation and disposal of packaging of plastic and secondary raw materials of plastic from industrial sources, for others, using chemical, physical and/or biological processes

b) en specifik typ av bränsle, råmaterial eller produkt som innehåller kol och som ingår i beräkningen av växthusgasutsläpp med en massbalansmetod.
(b) a specific fuel type, raw material or product containing carbon and included in the calculation of greenhouse gas emissions using a mass balance methodology;

Syftet med avstämningsförfarandet är att säkerställa att timmerkvantiteterna enligt trädslag och mått är enhetliga längs hela försörjningskedjan, särskilt för att visa att den skickade kvantiteten inte överskrider den mottagna kvantiteten och att förhållandet mellan kvantiteten råmaterial och kvantiteten bearbetad produkt är rimligt.
The reconciliation processes aim to ensure that timber quantities by species and dimensions are consistent all along the supply chain, in particular to prove that the quantity dispatched does not exceed the quantity received and that during processing the ratio between the quantity of raw materials and the quantity of processed products is rational.

(3) Förfarandet rör soda (sodakarbonat), en alkalisk kemikalie som främst används som råmaterial vid framställning av glas.
(3) The present procedure concerns soda-ash (sodium carbonate), an alkaline chemical commodity which is mainly used as a raw material in the manufacture of glass.

Annat aluminium och andra aluminiumlegeringar än de som omfattas av 1C002b.4 eller 1C202.a.; i form av råmaterial eller halvfabrikat, med någon av följande egenskaper:
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4. or 1C202.a., in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:

Under undersökningsperioden kunde den obetydliga ökningen av produktionskostnaden, i huvudsak kostnader för råmaterial, inte övervältras på priserna som drastiskt minskade ännu mer och ledde till betydande förluster.
During the IP, the slight increase in production cost, mainly raw material, could not be passed on to the prices that dramatically further decreased, thus causing significant losses.

Tillbehör för elektromotoriskt drivna fläktar, Ventilatorer och Ventilatorer,Nämligen luft- och dammfilter, insynsskydd/solskydd, skyddsgaller, filterramar, inströmningsmunstycken, väggringar, Alla nämnda varor av plast och/eller Återväxande råmaterial
Accessories for electric motor-driven fans, ventilators and blowers, namely air and dust filters, screens, guard grilles, filter frames, inlet nozzles, wall rings, all the aforesaid goods made of plastic and/or of renewable raw materials

Behandling och omvandling av råmaterial till färdigvaror, speciellt tjära, asfalt och andra biprodukter av stenkol och olja såsom bituminöst bindemedel eller specialprodukter för vägbeklädnad och vattentäthet
Treating and processing of raw materials into finished products, in particular tars, bitumen and other derivatives of coal and petroleum into products such as hydrocarbon binding agents or into special coating and sealing products

Kemikalier för användning som råmaterial för reaktionsformsprutning
Chemical preparations for use as raw material for reaction injection molding

material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produkt
material means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product

Bearbetningsföretagens viktigaste kostnader är kostnaderna för råmaterial och arbetskraft, och det är följaktligen sant att en ökning i råmaterialpriserna skulle leda till en ökning i deras kostnader.
The main costs incurred by processors are the cost of the raw material and employment costs, and it is true that an increase in raw material prices would increase the processors’ costs.

Avfall som används som råmaterial vid återvinning
Waste used as input for the recovery operation

Nämnda begrepp avser enbart produktion av råmaterial, medan uttag av råmaterial i samband med utforskning hänförs till prospektering.
It refers only to the production of raw materials, whereas the removal of raw materials in the course of exploration is classified as ‘Aufsuchung’ (‘prospecting’).

— Mängder som övergått till fri omsättning i gemenskapen, med separat uppgift om import för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocessen, för viktiga användningsområden eller användningsområden som är av avgörande betydelse, för vilka tillstånd har beviljats enligt artikel 3.4, för användning vid karantänsättning och före transport samt för destruktion.
— any quantities released for free circulation in the Community, separately identifying imports for feedstock and processing-agent uses, for essential or critical uses licensed in accordance with Article 3(4), for use in quarantine and preshipment applications and for destruction,

I många fall har råmaterialen i fråga exploaterats på ett oekonomiskt sätt, vilket har lett till att både fyndigheterna och miljön har förstörts och att man inte har fäst något större avseende vid avfallshanteringen.
In many cases the raw materials in question were exploited wastefully, with both deposits and the environment being destroyed, and little regard being paid to the management of waste.

(52) Priserna på texturerat filamentgarn av polyester har fluktuerat i takt med priserna på de råmaterial som används för produktion av delvis orienterat polyestergarn i ett tidigare produktionsled, dvs. ren tereftalsyra, dimetyletylen och glykol.
(52) Prices of PTY have fluctuated in line with the prices of the raw materials used for producing the upstream product POY, i.e. pure terephthalic acid (PTA), dimethyl ethylene (DMT), glycol.

Företag ska vidta alla praktiskt möjliga försiktighetsåtgärder för att hindra och minska eventuella läckage och utsläpp av kontrollerade ämnen som används som råmaterial och som agens i tillverkningsprocessen.
Undertakings shall take all precautionary measures practicable to prevent and minimise any leakages and emissions of controlled substances used as feedstock and as process agents.

(15) Däremot görs undantag för användningen av material från nötkreatur i medicinska och farmaceutiska produkter där industrin är självreglerande genom att det finns en kod för god praxis, vilken rekommenderar att man använder råmaterial från säkra källor.
(15) In contrast, derogations are applied for the use of bovine matter in medical/pharmaceutical products, where the industry is self regulatory, in that it has a code of good practice which recommends safe sourcing of raw materials.

Detta skulle underlätta en ekonomiskt och tekniskt hållbar återvinning av produkternas råmaterial och komponenter när de inte längre används.
This would facilitate the economically and technically viable recovery of the raw materials and component parts of products as their use was discontinued.

Importkvoter för koltetraklorid som tilldelas importörer i enlighet med förordning (EG) nr 1005/2009 för användning som råmaterial och agens i tillverkningsprocesser under perioden 1 januari–31 december 2020.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 1005/2009 for feedstock uses and process agent uses for the period 1 January to 31 December 2020.

(1) Denna överenskommelse riktar sig mot produktionen och användningen av kristallin kvarts och de material/produkter/råmaterial som innehåller kristallin kvarts och potentiellt kan leda till exponering för respirabel kristallin kvarts.
(1) This Agreement addresses the production and use of crystalline silica, as well as materials/products/raw materials containing crystalline silica that may potentially lead to Respirable crystalline silica exposure.