råsop oor Engels

råsop

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wallop

naamwoord

voorbeelde

Hon fick sig ett par rejäla råsopar innan vi lyckades sätta stopp för det.”
She got a couple of real wallops before we managed to put a stop to it.’

Jag har lyssnat mycket noga till inläggen från föredragandena och gruppordförandena, bland annat råsoparna från ordföranden för socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet mot gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater om hur de röstade om ändringsförslag 92.
I have listened very carefully to the speeches of the rapporteurs and the group chairmen, including the swipe which the group chairman of the Socialist Group in the European Parliament took at the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats with regard to their voting behaviour in respect of Amendment 92.

Hon gav honom en råsop.
She slapped him into tomorrow.

Här fick han en råsop av Coyle Mathis själv.
Here he was slugged in the jaw by Coyle Mathis himself.

Jag lät dig få in den där råsopen, du vet.
I let you get that lucky punch in, remember?

Självklart haglar råsoparna och smockorna när Parker tar sig an maffiagänget och kastar skurkarna rakt igenom dörrar och väggar.
Of course, hails råsoparna and smock when Parker takes on the mafia gang and throw the bad guys right through the doors and walls.

Men vår hjälte har sina egna ”egenheter”: när den sovjetiska Derjimorda delar ut sparkar och råsopar, slösar bort naturresurser eller tar mutor, svär han inte vid ”Guds vilja” utan till ”uppbygget av socialismen”.
But our hero has his own “peculiarities”: showering kicks and wallops, wasting national resources or taking bribes, the Soviet Derjimorda swears not by the “Will of God” but by the “construction of socialism.”