råttan oor Engels

råttan

naamwoord

Soortgelyke frases

jaga råttor
rat

när katten är borta dansar råttorna på bordet
while the cat is away, the mice will play

När katten är borta, dansar råttorna på bordet
When the cat's away, the mice will play

dansar råttorna på bordet
when the cat's away the mice will play

katt-och-råtta-lek
cat-and-mouse game

fattig som en råtta
poor as a church mouse

när katten är borta, dansar råttorna på bordet
when the cat's away the mice will play

voorbeelde

Han är råttan, mellanhanden.
He's the gopher, the middle man.

Den där flygande råttan har viktig info som kan förstöra hela min plan!
That rat with wings has vital information that could destroy my entire plan.

När professorn trycker på en annan knapp vill råttan klättra uppför en stege och klättrar därför uppför den.
When the professor presses another switch, the rat wants to climb a ladder, which is why she climbs the ladder.

Inte råttan, pappan!
Not the rat, the dad!

Ja, för den norska råttan, är där så många.
Yeah, for the Norway rat, there's so many of them.

Om inte annat anges avser denna testmetod råttan som försöksart.
Unless mentioned otherwise, this Test Method refers to the rat as the test species.

Enligt kineserna är de som föds i råttans år kreativa, intelligenta ärliga, ambitiösa, generösa och temperamentsfulla.
According to the Chinese, people born in the Year of the Rat are creative, intelligent, honest, ambitious, generous and temperamental.

Och faktiskt, vid Hippocampus ingångar, har man hittat celler som projicerar in i Hippocampus, vilka reagerar precist för att känna av gränser eller kanter på specifika avstånd eller i speciella riktningar från musen eller råttan medan den söker omkring.
And indeed, on the inputs to the hippocampus, cells are found which project into the hippocampus, which do respond exactly to detecting boundaries or edges at particular distances and directions from the rat or mouse as it's exploring around.

Och för att du fångade råttan.
And for catching the rat.

Råttan är snabb.
The rat is stealthy.

Stirrade på den med samma skräckslagna fascination som om han studerade ormens kalasande på råttan.
He stared at it with the same horrified fascination as he had studied the snake’s consumption of the rat.

Om den infekterade råttan känner den förtjusande lukten av kattkiss, springer den mot källan till lukten snarare än den mer vettiga riktningen, bort från den.
If the infected rat smells the delightful odor of cat piss, it runs towards the source of the smell rather than the more sensible direction of away.

Vita råttan, den Obesudlade som...
White Rat, the Unsullied who...

Jag vill att den stora, starka vargen ska äta den ledsna lilla råttan.
I need the big, strong Wolf to eat the sad, little rat.

Råttan kikade osäkert på henne och började sedan försiktigt, tass för tass närma sig hennes hand.
The rat peeked at her with uncertainty, before tentatively, paw by paw, making its way over to her hand.

Råttans önskningar är ju inget annat än mönster av signalerande neuroner.
After all, the rat’s desires are nothing but a pattern of firing neurons.

Zoe tittade ner på honom. ”Öh ...” ”Klättrade den där råttan just ner i din ficka?”
“Er...” “Did that rat just climb into your pocket?”

Råttan gjorde det.
The rat did it.

Sättet vi gör det på, får råttan två chanser.
The way we do it, the rat gets two chances.

Råttan?
The rat?

Och nu Du kommer att briljant härleda vem av oss är råttan?
And now you're gonna brilliantly deduce which one of us is the rat?

Försiktigt smekte Jenna råttans nos och förundrade sig över att mänskliga drag passade så bra ihop med råttpäls.
Gently, Jenna stroked the ratman’s soft nose, intrigued at the way the human features merged so well with the rat fur.

Dens telefon som ringer nu är råttan som har röjt er position.
. Whosever phone rings is the rat that exposed your location.

Bör sakramentet äfven i råttans mage tillbedjas?
Ought the sacrament to be venerated even in the stomach of the rat?

Älskar du den råttan så mycket att du riskerar våra liv för att skydda honom?
You love that rat so much, you'd risk all our lives just to keep me from getting him?