råtta oor Engels

råtta

naamwoord algemene

gnagare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rat

naamwoord

rodent

Om du har ett problem med råttor och möss, så kan du skrämma dem med ultraljud.
If you have problems with rats or mice, you can scare them away with ultrasound.

mouse

naamwoord

Seså, mina damer och herrar, låt oss inte leka katt och råtta.
Come on, ladies and gentlemen, let us not play cat and mouse.

bandicoot

naamwoord

Soortgelyke frases

jaga råttor
rat

När katten är borta, dansar råttorna på bordet
When the cat's away, the mice will play

dansar råttorna på bordet
when the cat's away the mice will play

katt-och-råtta-lek
cat-and-mouse game

fattig som en råtta
poor as a church mouse

när katten är borta dansar råttorna på bordet
while the cat is away, the mice will play

när katten är borta, dansar råttorna på bordet
when the cat's away the mice will play

voorbeelde

För övrigt jagar jag en helt annan råtta.
Actually, I ́ m after quite a different rat.

Hundratals råttor anföll väntande passagerare.
Hundreds of rats stormed the platform and then began attacking riders as they waited to board an uptown train.

Lammkött, fårkött, nötkött, även som convenience products, alltid i rått, kryddat eller marinerat tillstånd eller i kokt, kryddat eller marinerat tillstånd, eller i stekt, kryddat eller marinerat tillstånd, korvprodukter av lammkött eller fårkött
Lamb, mutton, including as convenience products, all in raw, spiced or marinated form or in cooked, spiced or marinated form or in roast, spiced or marinated form, charcuterie comprising lamb or mutton

Var det en riktig råtta?
Was it a real rat?

Karcinogenicitetsstudier av tipranavir på möss och råttor visade cancerogen potential specifik för dessa arter, vilket anses sakna klinisk relevans
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevance

På samma sätt kan ett AOEL-värde fastställas utifrån humandata, med beaktande av att råttor tar upp ungefär 15 % av den tillförda dosen via huden.
An AOEL can likewise be established based on human data, taking into account that in rats about 15 % of the applied dose is absorbed through the skin.

Denna slutsats förstärks av argument från Tysklands sida som säger att man i Tyskland hittat resistens mot difenakum hos råttor och att resistensen tycks öka i landet.
This conclusion is reinforced by the arguments put forward by Germany that resistance against difenacoum in rats has been found and is thought to be developing in the country.

Den konstanta politiska instabilitet som har rått sedan statskuppen har försatt Madagaskar i en farlig situation i fråga om samhällsekonomi, humanitära förhållanden och mänskliga rättigheter.
whereas the persistent political instability which has prevailed since the coup d'état has placed Madagascar in a precarious position from the socioeconomic, humanitarian and human rights points of view,

Toxicitetsstudier på djur (råtta, apa, mus) har inte uppvisat något konsekvent toxicitetsmönster, förutom leverförstoring i samband med hepatocellulär hypertrofi, vilket förekom då höga doser stiripentol administrerades till såväl gnagare som icke-gnagare
Preclinical safety data Toxicity studies in animals (rat, monkey, mouse) have not revealed any consistent pattern of toxicity apart from liver enlargement associated with hepatocellular hypertrophy, which occurred when high doses of stiripentol were administered to both rodents and nonrodents

Historien igenom har det rått olika uppfattningar om själen.
Throughout history, there have been various concepts regarding the soul.

Det är en råtta!
WOMAN:It' s a rat!

Avskrädeshögar lockar till sig råttor, flugor och kackerlackor.
Uncollected garbage attracts rats, flies, and cockroaches.

I.1 – 0,9–1,1 kg rått lammkött (benfri fiol av ungfår), eller
I.1 — 0,9-1,1 kg of raw mutton (boneless rump from young animals), or

Råttorna hoppade ner från skrivbordet och Moira höll upp dörren åt dem så att de kunde gå.
The rats jumped down from the desk and Moira held the door open for them to leave.

Du lär bli som en råtta i en ostfabrik.
You're about to come off like a fat rat in a cheese factory, Jim.

Lägre fostervikt iakttogs hos råtta där det dräktiga djuret hade grav hypokalcemi
Decreased foetal weights were seen in rats at doses where dams had severe hypocalcaemia

I dag är det kallt och rått, blåsigt och mulet, inte så illa som dödsdag.
Today is raw and cold, windy and overcast, not a bad day to die.

Dessa heliga bokbål skulle ha varit långt vanligare och mer lysande om det inte rått brist på bränsle.
These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.

115 Att återkräva ett belopp på 8 euro per passagerare från flygbolagen gör det nämligen inte möjligt att återställa den situation som skulle ha rått om de aktuella transaktionerna hade genomförts utan stödet i fråga, eftersom det inte är möjligt för flygbolagen att i efterhand kräva betalning av kunderna av de 8 euro per passagerare som borde ha tagits ut.
115 The recovery of an amount of EUR 8 per passenger from the airlines could not ensure the re-establishment of the situation which would have prevailed if the operations in question had been carried out without the grant of the aid concerned, since it is not possible, for the airlines, to recover retroactively from their customers the EUR 8 per passenger which should have been collected.

Utvecklingstoxicitet skall bestämmas oralt hos både råtta och kanin.
Developmental toxicity must be determined both to rat and rabbit by the oral route.

Det har under # således inte varit möjligt att iaktta den tidsfrist som fastställts till den # februari i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr #/# på grund av de problem som har rått i de båda departementen
In #, strict compliance with the deadline for submission of applications, set by Article # of Regulation (EC) No #/# as # February, is therefore incompatible with the disruption observed in these two departments

Men det räcker för att veta att det aldrig har rått så starka spänningar i det här landet som idag.
But its enough to realise that there has never been so much tension in this land of ours as there is today.

Var beredd själv, din taniga råtta!
You worry about yourself, skinny rat!

Enligt de officiella övervägandena kan dessa företagskunder undantas från transportskyldigheten, eftersom det rått en fungerande konkurrens inom detta område, vilken gör transportskyldigheten överflödig.”
According to the explanatory memorandum, such business customers may be excluded from the acceptance obligation because there is effective competition in this sector which renders the acceptance obligation superfluous.’

Äntligen har jag fått tag på dig, din lilla råtta
Now I' ve got you, you snitch