rashat oor Engels

rashat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

race hatred

naamwoord

hatred towards an ethnic group

Vi ser fram emot fler insatser för att ta itu med rashat och främlingsfientlighet inom EU.
We look forward to further moves dealing with race hatred and xenophobia within the European Union.

racial hatred

naamwoord

Frågor som gäller rashat måste naturligtvis tas på största allvar.
Of course issues relating to racial hatred must be treated very seriously indeed.

voorbeelde

Europaparlamentet uppmanar de länder som EU har inlett ansökningsförhandlingar med eller som meddelat att de har för avsikt att ansluta sig till EU att vidta direkta åtgärder för att upplösa nationalistiska och fanatiska extremistorganisationer vars syften direkt strider mot unionens demokratiska principer och som ger näring åt fientlighet och rashat.
Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;

Under senare år har de tjeckiska myndigheterna infört strängare straff för handlingar som orsakas av rashat och intolerans mot minoriteter.
In recent years Czech authorities have introduced stiffer sentences for acts motivated by racial hatred and intolerance for minorities.

Pedofili är en gräns; andra exempel är uppvigling till rashat och så kallade " snuff movies" som visar verkliga exempel på tortyr och mord.
Paedophilia is one limit; others, for example, are incitement to racial hatred and so-called 'snuff' movies which show real examples of torture and killing.

Några månader innan var den äldste, Rashad Evans mentor för den stigande stjärnan Jon Jones.
Months earlier, the older fighter, Rashad Evans, was a mentor to his friend and rising star Jon Jones.

Rashad är det.
No, Rashad's a New New man.

Syftet med stödet var att bidra till en del av Djebels kostnader för att förvärva andelar i kapitalet i företaget RASH – Administraçao de Hotéis de Turismo, Lda, ett brasilianskt företag vars enda tillgång är hotellet Rio Atlântico i Rio de Janeiro i Brasilien
The aim of the aid is to support part of the costs incurred by Djebel to acquire shares in the capital of RASH- Administração de Hotéis de Turismo, Lda, a Brazilian company whose only asset is hotel Rio Atlântico located in Rio de Janeiro in Brazil

I vissa länder har många Jehovas vittnen blivit brutalt dödade i samband med stridigheter som uppstått på grund av rashat.
For example, in the brutal outburst of racial hatred in certain countries, many Witnesses have been killed.

Enligt Portugal motiverades stödet av att förvärvet av RASH var Pestana-koncernens första utländska direktinvestering i Brasilien.
Portugal considered that the necessity of the aid was justified by the fact that the acquisition of RASH constituted the first foreign direct investment project in Brazil by the Pestana Group.

Serena är en amerikansk-fransk dramafilm från 2014, baserad på en roman med samma namn av den amerikanska författaren Ron Rash från 2008.
Bier directed Serena is a 2014 American–French drama film based on the 2008 novel of the same name by American author Ron Rash.

RASH-andelarna förvärvades i oktober #, och hotellet var redan fullt fungerande vid tidpunkten för förvärvet
The capital of RASH was acquired in October # and the hotel was already fully operational at the time of the acquisition

2. fördömer å det kraftigaste varje handling som ger uttryck för rashat, och som inspireras av nutidens våldskultur och intolerans;
2. Strongly condemns all actions prompted by racial hatred and which derive their inspiration from a culture of violence and intolerance;

En medlemsstat får emellertid inte undanta en persons yttranden eller gärningar som kan anses underblåsa rashat från straffrättsligt ansvar.
A Member State should not, however, exempt from criminal liability speeches or behaviour liable to stir up hatred.

fördöma alla våldshandlingar som har sitt ursprung i religiöst hat, rashat eller intolerans, däribland angrepp mot religiösa platser, områden och helgedomar
condemn all acts of violence motivated by religious or racial hatred or intolerance, including attacks on all religious places, sites and shrines

Efter att ha förlorat en match fick Rashad en allvarlig knäskada som pausade karriären i över ett år.
After losing another fight in a split decision,

Frågor som gäller rashat måste naturligtvis tas på största allvar.
Of course issues relating to racial hatred must be treated very seriously indeed.

Rashad har 82 äpplen... och 12 vänner... som alla är hungriga.
So, Rashad has 82 apples... and 12 friends... all of whom are hungry.

Jag vill bara säga att även om yttrandefrihet, inklusive rätten att framföra kritik, är en av de grundpelare på vilka Europeiska unionen är uppbyggd kan inte anstiftan till rashat anses som godtagbart med yttrandefriheten som förevändning.
I would just like to say that although freedom of expression, including the right of criticism, is one of the fundamental pillars on which the European Union is built, incitement to racial hatred cannot be considered acceptable under the pretext of freedom of expression.

Hos patienter som inte utvecklar hudutslag (rash) inom de första # veckornas behandling ska fortsatt behandling med Tarceva utvärderas på nytt (se avsnitt
In patients who do not develop rash within the first # weeks of treatment, further Tarceva treatment should be re-assessed (see section

Sefika Gurbuz har för att hon presenterat denna forskning anklagats för separatism med stöd av artikel 312.2 i den turkiska strafflagen, och sociologen Mehemet Bercet har i egenskap av författare till studien anklagats för uppmuntran till rashat.
Sefika Gurbuz was accused of ‘separatism’ under Article 312 of the Turkish Criminal Code for having announced the results, while Mehmet Bercet, as the main author of the study, was charged with inciting racial hatred.

Zitz och dottern till Psicone Industries VD har tagits till fånga och Rash och Pimple skall rädda dem från Mörkrets drottning.
In this game, Zitz and the daughter of Psicone Industries' CEO have been captured and it is up to Rash and Pimple to save them from the Dark Queen's clutches.

Diskriminering, rashat, främlingsfientlighet; detta är måttstockar för att mäta rättsstatens kvalitet.
Discrimination, racial hatred and xenophobia are measures of the quality of such a constitutional state.

I teorin kan man säga vad man vill om massinvandring, men om man motsätter sig den blir man dömd för uppvigling till rashat.
In theory, you can say what you like about mass immigration, but if you oppose it, you are condemned for incitement to racial hatred.

Fall av allvarliga hypersensitivitetssyndrom, speciellt DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Reactions), i enstaka fall med dödlig utgång, har rapporterats vid användning av PROTELOS (se avsnitt
Cases of severe hypersensitivity syndromes, including, in particular, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), sometimes fatal, have been reported with the use of PROTELOS (see section

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ta med frågan om att bekämpa fientligheten mot zigenare och romer runt om i Europa i sina prioriteringar för #- det europeiska året för lika möjligheter för alla- och uppmanar de politiska partierna och det civila samhället att på alla nivåer klargöra att rashat mot romer aldrig kan accepteras i det europeiska samhället
Urges the Commission to include the issue of combating anti-gypsyism/romaphobia across Europe among its priorities for the # European Year of Equal Opportunities for All, and calls on political parties and civil society at all levels to make it clear that racial hatred against Roma can never be tolerated in European society