regellös oor Engels
regellös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
irregular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Den fråga som Enrique Barón Crespo tar upp är en följd av fallet med skosektorn, för hela tillverkningssystemet i medlemsstaterna har hamnat i kris, inte bara på grund av dagens orättvisa konkurrens - eller för att tala klarspråk, på grund av den skrupelfria och ohämmade ekonomiska girigheten på den så kallade fria marknaden: en marknad som bättre kan beskrivas som regellös, som vampyrlikt parasiterar på enskilda, utnyttjar arbetare, utan hänsyn till deras ålder och utan någon social säkerhet som ens avlägset går att jämföra med EU-ländernas.
The lotus flower has closedEuroparl8 Europarl8
Det är nu absolut nödvändigt för oss att reflektera över vilka sätt som kan förebygga dem. Och för att göra detta krävs det i första hand att vi bekämpar - i en värld som är i färd med att förlora sina allra heligaste rättesnören - den logik som säger att den elektroniska handeln endast är ytterligare en fas i ett regellöst samhälle och därmed oundvikligen är, vilket vi kan konstatera, till nackdel för de allra svagaste.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleEuroparl8 Europarl8
Jag vill på nytt hävda vår övertygelse om att varken en socialpolitik eller en politik för full sysselsättning är möjlig utan en nationell och europeisk preferens, och utan att vi skyddar våra marknader från en regellös internationell konkurrens.
I know physical fitnessEuroparl8 Europarl8
Tyvärr har den regellösa globaliseringen utan sociala garantier globaliserat fattigdomen och inte rikedomen.
You gotta look out for number oneEuroparl8 Europarl8
Det skall införlivas i ett mycket regellöst juridiskt område där olikheter i de nationella lagarna gör sig gällande, då det är fråga om att framlägga ett förslag inom ett verkligt teknologiskt och ekonomiskt slagfält, det vill säga telekommunikationer.
Let me see that menu, cutieEuroparl8 Europarl8
Den andra kategorin kritik: handlingsplanerna skulle vara alltför inskränkande eftersom de innefattar åtgärder för att bekämpa den regellösa invandringen och eftersom de förespråkar att återförvisningsavtalen med tredje land skall utvidgas.
I made a choiceEuroparl8 Europarl8
Talmannen har vårt stöd då hon begär att Europeiska rådet, jag citerar "på ett balanserat sätt skall reglera företagskoncentrationer inom unionen"; "att de fusioner skall förbjudas som inte respekterar en tvingande europeisk lagstiftning i fråga om förhandsinformation och samråd med arbetstagarna"; "att en fusion skall föregås av en seriös utvärdering av dess sociala konsekvenser", och hon konstaterar att "en regellös sammanslagning, som endast genomförs av en dominerande kapitalistisk makt, innebär katastrofala konsekvenser för den sociala sammanhållningen i unionen".
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Europarl8 Europarl8
Vi kunde faktiskt se ett fullständigt regellöst IUU-fiske (illegalt, oreglerat och orapporterat fiske), som orsakade en total plundring av beståndet och en kollaps av fisket.
Leave having been given to revert to Notices of MotionEuroparl8 Europarl8
(EL) Herr talman! Det råder inga tvivel om att den finanskris vi nyligen har upplevt visade att liberaliseringen av finansmarknaderna och insisterandet på fria marknader har gjort det möjligt för det finansiella systemet att växa sig farligt stort i förhållande till den reala ekonomin och i åratal verka på grundval av enorm lönsamhet, ansvarslöshet och regellöshet, vilket i slutändan ledde till krisen.
If he was with her, he didn' t registerEuroparl8 Europarl8
En sund multilateral överenskommelse är nödvändig för att garantera sociala rättigheter, offentlig service, utveckling, miljöskydd och kulturell mångfald i alla länder, något som dagens regellösa globaliseringen bidrar till att förstöra.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaternot-set not-set
rabalder; väsen; orolighet; tumult; oljud; oregelbundenhet; oordning; regellöshet; motståndsrörelse; uppror; revolt; resning; folkuppstånd
It' s probably just guiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Helheten framstår som regellös, men varje enskilt fragment är i balans, det utgör en del av en Högre Ordning.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det finns även regellösa parapolisiära grupper som används för att slå ned folket under protester.
I know, God is merciful and will pardon meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I den ena av dessa har utvecklingen skett regellöst, dvs. utan proportion till det kapitalistiska produktionssättets utvecklingsnivå, och endast ett av dessa element har utvecklats, medan det i det andra fallet är det andra elementet som överväger.
Question oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detta är inte någon brist hos prisformen utan gör den tvärtom till den adekvata (passande) formen för ett produktionssätt, där regeln endast kan göra sig gällande som regellöshetens blint verkande genomsnittslag."
I just make a jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regellöst — i den här matchtypen är allt tillåtet. Det finns inga offsides, regelbrott eller utdelade kort. Distans: Varje mål som kommer inifrån straffområdet räknas som 1 mål, medan mål som kommer utifrån straffområdet räknas som 2 mål.
Need some help with this stuff?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Äventyr för AD&D och regellösa spel
You won' t winParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
disturbio: rabalder; väsen; orolighet; tumult; oljud; oregelbundenhet; oordning; regellöshet; motståndsrörelse; uppror; revolt; resning; folkuppstånd
You' il be glad to hear thatthe Pensione Bertolini is its dear selfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Detta är inte någon brist hos prisformen utan gör den tvärtom till en tillfredsställande form för ett produktionssätt, där regeln endast gör sig gällande som regellöshetens blint verkande genomsnittslag.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Äventyr för Blood & Bronze, AD&D och regellösa spel
You want to move back to Changzhou, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.