regelmässigt
regularly
regelmässig oor Engels
regelmässig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
regular
sv
som återkommer (med jämna mellanrum)
Varje planta skall uppvisa en tillräckligt läkt, regelmässig och fast ympning.
Each plant shall have an adequate, regular and secure union.
even
prompt
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
steady · by the book · timely · punctual · accurate · on time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta direktiv avser att omfatta företag vars regelmässiga verksamhet eller rörelse består i att yrkesmässigt tillhandahålla investeringstjänster och/eller utföra investeringsverksamhet
This man' s a proper nutcaseoj4 oj4
Kanske kan kommissionen också lägga in detta regelmässigt i sin presentation av budgeten.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterEuroparl8 Europarl8
I syfte att säkerställa att systemet med Flegtlicenser i Kamerun fungerar effektivt är det väsentligt att unionens medlemsstater kontrollerar att trävaruprodukter som sänds från Kamerun och deklareras för övergång till fri omsättning i unionen omfattas av en regelmässig Flegtlicens (se även artiklarna 6 och 10 i avtalet).
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .EurLex-2 EurLex-2
År 1992 hölls presidentval, som vanns av den sittande presidenten. År 1996 och 1997 hölls parlamentsval respektive presidentval, men dessa blev föremål för tvister beträffande valens regelmässighet.
Haven' t we played aristocrats and rich men?EurLex-2 EurLex-2
Optioner, terminskontrakt, swappar, räntesäkringsavtal och varje annat derivatkontrakt som avser klimatvariationer, fraktavgifter, utsläppsrätter eller inflationstakten eller någon annan officiell ekonomisk statistik, som måste avvecklas kontant eller kan avvecklas kontant på en av parternas begäran (på grund av ett annat skäl än utebliven betalning eller någon annan händelse som leder till kontraktets upphörande), samt varje annat derivatkontrakt som avser tillgångar, rättigheter, skyldigheter, index och åtgärder om inte något annat anges i detta avsnitt C, som anses ha egenskaper som andra derivat till finansiella instrument, med utgångspunkt från bland annat om det handlas på en reglerad marknad eller en MTF-plattform, om clearing och avveckling sker via erkända avvecklingsorganisationer, eller om de är föremål för regelmässiga marginalsäkerhetskrav
What did I just say?eurlex eurlex
Anser kommissionen att de spanska myndigheterna kan ha överträtt gemenskapslagstiftningen genom att de inte krävde att den regelmässiga miljökonsekvensanalysen skulle genomföras för dessa projekt och genom att de betraktade dem individuellt i stället för att betrakta dem som en helhet?
Come on over here with meEurLex-2 EurLex-2
Utöver den regelmässiga märkning som tillämpas för alla ostar, saluförs varje ost som har ursprungsbeteckningen ”Neufchâtel” med en särskild etikett där den skyddade ursprungsbeteckningen står tryckt med bokstäver som till storleken motsvarar minst två tredjedelar av de största bokstäver som förekommer i märkningen.
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Eventuella regelmässiga hinder inom unionen förhindras genom direktiv 98/34/EG[2] eller elimineras helt genom principen om ömsesidigt erkännande eller genom unionens harmoniseringslagstiftning.
I talked with the JugendleiterEurLex-2 EurLex-2
Såsom anges i skäl 89 i förordningen om preliminär tull var dessa regelmässiga parametrar oförändrade under perioden och kan därför inte ha orsakat försämringen av gemenskapsindustrins situation.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Förslag på att införa slumpmässiga kontroller av inspektionsrapporterna på olika detaljnivåer för att se till att inspektionerna utförs regelmässigt och att de håller tillfredsställande kvalitet.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
i internationell handel, i en form som överensstämmer med handelsbruk eller annan sedvänja som parterna kände till eller borde ha känt till och som är allmänt känd och regelmässigt iakttas av parter i avtal av föreliggande typ vid det ifrågavarande slaget av handel.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
- av fortlöpande eller periodiskt slag som inte har någon karaktär av stimulansåtgärd och som rör vanliga utgifter för skötsel av företaget (rutinmässig skatterådgivning, regelmässiga juridiska tjänster, annonskostnader osv.).
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
96 Att i detta avseende ta hänsyn till enbart behandlingar som regelmässigt utförs inom det nationella territoriet och enbart de vetenskapliga uppfattningarna inom inhemska läkarkretsar för att avgöra vad som är eller inte är sedvanligt ger inte dessa garantier och riskerar tvärtom att i själva verket gynna nederländska personer som tillhandahåller vård.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
För alla övriga beslut av den gemensamma kommittén, däribland om regelmässigt tillägg i bilaga I av rättsakter som ingår i gemenskapslagstiftningen, med erforderliga tekniska anpassningar av dem, samt i frågor om den gemensamma kommitténs arbetsordning, skall gemenskapens ståndpunkt antas av kommissionen
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryoj4 oj4
2) Om svaret på fråga 1 är jakande, har rådet fattat dessa beslut regelmässigt?
What' s up, baby?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna är tyvärr ofta försenade när det gäller att anmäla genomförandebestämmelser och kommissionen inleder regelmässigt förfaranden för att få dem att respektera denna skyldighet.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar med djup oro kommissionens betänkande om det grekiska budgetunderskottet och skuldstatistik (KOM(2010) 0001), vilket ger upphov till allvarliga tvivel om hur tillförlitliga de uppgifter som har lämnats av de grekiska myndigheterna är. Parlamentet uppmanar kommissionen att genom egna utredningar fastställa giltigheten hos de uppgifter som gjordes tillgängliga under 2008 och bekräfta regelmässigheten och lagligheten när det gäller beräkningen och bidraget av de egna resurser som gjorts tillgängliga.
I' ve done me time for that blue, fair and squareEurLex-2 EurLex-2
”Ska lagvalsregeln i artikel 6.2 a [i Romkonventionen] – i vilken anges att ett anställningsavtal ska vara underkastat lagen i det land där den anställde vid fullgörande av avtalet vanligtvis utför sitt arbete – tolkas så, att, för det fall den anställde utför sitt arbete i flera länder men regelmässigt återvänder till ett av dessa länder, sistnämnda land ska betraktas som det land där den anställde vanligtvis utför sitt arbete?”
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Om försändelsen inte har uppvisats på bestämmelsekontoret och platsen för överträdelsen eller oegentligheten inte kan fastställas och om inte inom den period som skall fastställas bevis kan framläggas på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt, antingen för att transiteringen genomförts på ett regelmässigt sätt eller för på vilken plats överträdelsen eller oegentligheten verkligen begicks, skall denna överträdelse eller denna oegentlighet anses ha begåtts
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Det säger faktiskt sig självt att det är rimligt att förmoda att en praxis som regelmässigt följs av parter i kontrakt av samma typ i handelssektorn i fråga bör anses möjlig att känna till i god tro.
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kräver att en verklig myndighet skall bildas för förvaltning av flygtrafiken, som är en regelmässig stark myndighet.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedEuroparl8 Europarl8
h) Kreditinstitutet skall följa upp de interna klassificeringarna över tiden för att utvärdera internbedömningsmetodens resultat och skall vid behov göra anpassningar av metoden när exponeringarnas resultat regelmässigt avviker från det som den interna betygsättningen skulle ge.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Därför bör en dialog regelmässigt föras med europeiska och nationella sammanslutningar för regionala och lokala myndigheter - naturligtvis utan att medlemsstaternas konstitutionella bestämmelser och administrativa strukturer sätts åt sidan.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
I denna analys efterfrågas särskilt information om ett antal ämnen, inbegripet "de administrativa, regelmässiga och rättsliga strukturer och ramar" som handlar om hantering av radioaktivt avfall i gemenskapen.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
(3) I de fall förökningsmaterial och plantor från Prunus domestica regelmässigt förökas eller saluförs på medlemsstaternas territorier bör medlemsstaterna också delta i gemenskapens jämförande försök och tester, så att man kan dra korrekta slutsatser av dessa.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.