regelrätt oor Engels
regelrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
normal
Kontraktet tilldelades sålunda under fullständigt regelrätta förhållanden.
The contract was therefore awarded in a completely normal manner.
correct
Allt i den regelrätta politikens namn.
All in the name of political correctness.
regular
Vi har kommit till en punkt där tidningar sysslar med regelrätt handel av varor.
We have arrived at a point where newspapers carry on regular commercial trade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regelrätt modersdyrkan med ceremonier för Kybele eller Rhea, gudarnas stora moder, utövades den 15 mars över hela Mindre Asien.” — (1959), band 15, sid.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measurejw2019 jw2019
* Utvärderingen ska tillhandahålla information till beslutsprocessen angående politiska prioriteringar och motsvarande resursfördelning. Den ska bidra till ett vederbörligt genomförande av verksamheten och utgöra ett regelrätt rapporteringsverktyg.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsEurLex-2 EurLex-2
c) utfärda ett revisionsintyg om att bokslutet är tillförlitligt och att de underliggande transaktionerna är lagliga och regelrätta,
You had pigeons all over youEurLex-2 EurLex-2
Det är således uppenbart att risken för regelrätt inbördeskrig är överhängande, och Europeiska unionen har gjort stora ansträngningar för att förhindra en sådan utveckling.
What happened?Europarl8 Europarl8
Om man fastställer effektivitetskriterier för förbränning av avfall i detta direktiv bör man göra detsamma för andra former av återvinning för att bättre kunna skilja mellan regelrätt återvinning och skenbar återvinning.
That' s not the message we want to sendnot-set not-set
Domstolarna i de berörda medlemsstaterna skall dock vara behöriga beträffande klagomål om att verkställigheten inte genomförs på regelrätt sätt."
Today is the day of the greatest conjunctionEurLex-2 EurLex-2
Det kanske inte rör sig om regelrätta lögner, men det de säger rimmar ändå illa med Guds befallning: ”Ni skall inte bedra.”
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagjw2019 jw2019
Ekonomisk hjälp kan till exempel förvandlas till regelrätta mutor eller bli ett knep man använder för att bestämma över barnen.
I mean, this is very fresh, very unexpectedjw2019 jw2019
Trots detta hävdar den spanska regeringen, som åberopar de förväntningar som skapats genom beslut 91/C 178/04, genom vilket kommissionen i huvudsak godkände det omtvistade stödet, att det i det förevarande fallet har förelegat just sådana exceptionella omständigheter som, enligt domstolens nämnda rättspraxis, hos de företag som åtnjuter stöd har kunnat framkalla berättigade förväntningar på att det omtvistade stödet är regelrätt, vilka skall skyddas på så sätt att återbetalning av stödet förhindras.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
- Ett regelrätt anbudsförfarande mellan finansieringsorganen kan till viss del minska förvaltningskostnaden.
That depends on the glueEurLex-2 EurLex-2
(31A) Med tanke på betydelsen av att gemenskapsfinansiering synliggörs bör kommissionen tillhandahålla vägledning för att se till att varje myndighet, icke-statlig organisation, internationell organisation eller annat organ som får anslag från denna fond regelrätt publicerar vilket stöd som mottagits, med beaktande av praxis för andra instrument under delad förvaltning, såsom strukturfonderna.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Domstolarna i de berörda staterna ska dock vara behöriga beträffande klagomål om att verkställigheten inte genomförs på ett regelrätt sätt.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentnot-set not-set
Av de förberedande samtalen med kommissionens tjänstemän kunde vi i utskottet för övrigt förstå att kommissionen - sedan det nu föreligger ett yttrande från parlamentet om konventionen om tredjelandsmedborgare och efter det att för övrigt även rådet under den första behandlingen har tagit ställning till det - hur som helst har för avsikt att regelrätt ta tillbaka detta utkast till konvention och arbeta om det, och att man sedan åter vill ta upp det som ett förslag till direktiv när Amsterdamfördraget har trätt i kraft.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEuroparl8 Europarl8
Medlemmar i andra religiösa gemenskaper i landet utsätts däremot för regelrätta förföljelser, helt i strid med deras grundlagsstadgade rätt till religionsfrihet.
Have a good tripEuroparl8 Europarl8
Den så kallade blå rutten från Nordafrika över Medelhavet till Italien respektive Iberiska halvön har ju på senare år orsakat regelrätta flyktingvågor, med enorma problem som följd.
That' s a fine example you' re setting for Paula!not-set not-set
Om det var ett regelrätt under är oväsentligt.
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlamentet har inte bara den mycket generella uppgiften att företräda folket på bästa möjliga sätt; vi ska också arbeta så effektivt och ändamålsenligt som möjligt i utskotten, och för att kunna göra det förväntar vi oss också att kunna utnyttja den expertis och de kunskaper som de ledamöter som till stor del redan har valts i fria och regelrätta val besitter.
How long to get this presentation ready?Europarl8 Europarl8
Jag inser att det var jäkligt dumt att slarva med att skriva ett regelrätt förhörsprotokoll, men sådant händer.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
(9) För att se till att utstationerade arbetstagare får regelrätt lön bör eventuella ersättningar som hör ihop med utstationeringen och som kan anses utgöra en del av minimilönen endast dras av från lönen om detta föreskrivs i nationell lagstiftning eller kollektivavtal eller om det är brukligt i värdmedlemsstaten.
Tell who has done that!EurLex-2 EurLex-2
Mer än något annat liknade det en regelrätt avrättning.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Om hon ber högt för sig och andra eller leder ett regelrätt bibelstudium, alltså undervisar, i närvaro av sin äkta man, skall hon bära huvudbonad, även om han inte delar hennes tro.
Where the fuck are you?jw2019 jw2019
Detta strider helt mot ansträngningarna för ett hållbart fiske och för bevarandet av biomassan, då sådana metoder innebär regelrätt plundring av områdena i fråga.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 14 i förordning (EEG) nr 3528/86 och rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 ( 3 ) av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen skall medlemsstaterna dels kontrollera att den verksamhet som finansieras är effektiv och regelrätt och dels återkräva belopp som försvunnit på grund av felaktigheter eller underlåtenhet.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Den här gången talade jag med en man som, liksom jag själv betraktade sig som indragen i ett regelrätt krig
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesLiterature Literature
Domstolarna i den berörda deltagande medlemsstaten ska dock vara behöriga beträffande klagomål om att verkställigheten inte genomförs på ett regelrätt sätt.
And now, I told you that everything was gonna be all rightEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.