regisserande oor Engels

regisserande

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

directing

naamwoord

Men ni skulle inte ha regisserat och spelat huvudrollen.
But you shouldn't have directed and starred in it.

Soortgelyke frases

regissera
direct · produce · to direct

regisserade
directed

regisserad av
directed by

regisserad
to direct

voorbeelde

Ungdomsserien Vilmas Blogg regisserade Manuel Concha för SVT och kort därefter regisserade han även humorserien Starke man.
The popular TV-series "Vilmas Blog") was directed by Manuel Concha for Swedish Television (SVT) and later he directed the hit series Starke man.

Vi måste ju tro att det är mördaren som har regisserat här, ergo är det han som har tagit kontakt.”
We have to believe it’s the killer who’s stage-managing here, therefore he’s the one who called.”

Säsongen regisserades av Tim Kirkby och Ash Atalla (producenten bakom The Office) var exekutiv producent.
The series was directed by Tim Kirkby, and Ash Atalla (producer of The Office) worked as executive producer.

Detsamma hände när Mel Gibson regisserade " Braveheart " och Kevin Costner " Dansa med vargar ".
Many people were surprised when someone let Mel Gibson direct Braveheart... or Kevin Costner direct Dances with Wolves.

Musikvideon till "I Feel You" regisserades av Anton Corbijn.
The music video for "I Feel You" was directed by Anton Corbijn.

Han har även regisserat, producerat och skrivit manus till flera filmer.
He also wrote, produced or directed several films.

The Den andra regisserades av Rikard Petrelius, och spelades in i Sverige ett år senare.
The second was directed by Rikard Petrelius and was shot one year later in Sweden.

Regisserad av mig, Hirata.
Directed by me, Hirata.

Videon regisserades av Shane Drake som tidigare har jobbat med bland andra Panic! at the Disco och Paramore.
The video was directed by Shane Drake who has done work for other bands such as Panic! at the Disco and Paramore.

Pjäserna Home och Early Days (båda regisserade av Anderson och med medverkan av skådespelaren Sir Ralph Richardson i båda) gjordes som TV-filmer.
Home and Early Days (both starred Sir Ralph Richardson; Home starred Sir John Gielgud) were made into television films.

Arild Østin Ommundsen debuterade som regissör med spelfilmen Mongoland år 2000, och har sedan dess regisserat och skrivit manuset till Hjemsøkt (2003) och Monstertorsdag (2005).
Arild Østin Ommundsen made his directorial debut with the feature film Mongoland in 2000 and has since directed and written the script for The Haunting (2003) and Monster Thursday (2005).

Frantic är en amerikansk-fransk mysterie-thrillerfilm från 1988, regisserad av Roman Polański med Harrison Ford i huvudrollen.
Frantic is a 1988 American-French mystery thriller film directed by Roman Polanski and starring Harrison Ford and Emmanuelle Seigner.

Benjamin Bratts bror Peter Bratt har skrivit och regisserat filmen Follow me home, där Benjamin Bratt spelade karaktären Abel.
His brother, Peter Bratt, wrote and directed the film Follow Me Home (1996), featuring Benjamin as Abel.

Men ni skulle inte ha regisserat och spelat huvudrollen.
But you shouldn't have directed and starred in it.

Han är mest känd för att ha spelat huvudrollerna i de prisbelönta filmerna Repris (2006) och Oslo, 31 augusti (2011) regisserade av den dansk-norske regissören Joachim Trier.
He is best known for his leading roles in multi-award winning Reprise (2006) and Oslo, 31 August (2011) by Danish-Norwegian director Joachim Trier.

Peter Zadek regisserade, medan Eduardo Paolozzi stod för scendesign.
Peter Zadek directed, while Eduardo Paolozzi provided the scenic design.

Exempel på musikvideor hon har regisserat är "Judas", "Yoü and I" och "Love to My Cobain".
Her music video directing credits include "Judas", "You and I" and "Love to My Cobain".

Det är det andra datorspelet efter Brothers: A Tale of Two Sons som regisseras av Josef Fares.
It is the second video game to be directed by Josef Fares after Brothers: A Tale of Two Sons.

Den gröna milen (originaltitel: The Green Mile) är en amerikansk dramafilm från 1999, regisserad av Frank Darabont efter boken med samma namn av Stephen King.
The Green Mile is a 1999 American fantasy crime drama film written and directed by Frank Darabont and adapted from Stephen King’s 1996 novel of the same name.

Huvudartikel: Resident Evil: The Final Chapter Anderson skrev och regisserade den sjätte och sista filmen i serien, med undertiteln The Final Chapter, vilken filmades i 2D och gjorde efteråt om till stereoskopisk 3D.
Anderson wrote and directed the sixth and final film in the series, subtitled The Final Chapter, which was filmed in 2D and was post-converted to stereoscopic 3D.

Jag skrev manuset och regisserat den.
I wrote the script and directed it.

Skådespelaren Ellen Burstyn valde Scorsese att regissera henne i 1974 års Alice bor inte här längre för vilken hon vann en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll.
In 1974, actress Ellen Burstyn chose Scorsese to direct her in Alice Doesn't Live Here Anymore, for which she won an Academy Award for Best Actress.

1992 lanserades gruppen av Columbia i USA och en video till Ragga Steady regisserades av Frank Sacramento.
In 1992, the album was released in the U.S. by Columbia Records, and a video was made for "Ragga Steady", directed by Frank Sacramento.

Han har regisserat över 30 avsnitt, och krediterades som "supervising director" (ung. rådgivande regissör) från säsong 9 till 15.
He has directed over 30 episodes of the series, and was credited as a supervising director for seasons 9 through 15.

Jag skrev manus och regisserade, och hade inte gjort bra ifran mig.
I was a writer and / or director who hadn't been doing too well.