rivning av kärnkraftverk oor Engels

rivning av kärnkraftverk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nuclear power plant disposal

voorbeelde

Nedläggningsåtagandena avser kostnader för bortskaffande av bränsle, dekontaminering och rivning av kärnkraftverk efter det att de slutat producera el.
Decommissioning liabilities relate to the costs of defuelling, decontamination and dismantling of the nuclear power stations after the stations have ceased to generate electricity.

9 I artikel 3.11 i lagstiftningsdekret nr 79/99 anges att de allmänna kostnaderna för elsystemet inkluderar kostnader för forskning, rivning av kärnkraftverk som inte längre är i bruk, slutförande av atomförbränningsprocesser och kostnader för verksamheter som hänger samman därmed eller uppkommer i anslutning därtill.
9 Article 3(11) of Legislative Decree No 79/99 provides that the general revenue charges relating to the electricity system include different expenditure: research expenditure, expenditure incurred in the dismantling of decommissioned nuclear power stations, those related to closure of the nuclear fuel cycle and those of related and consequent activities.

c) kostnader som uppstår i samband med rivning av nedlagda kärnkraftverk och slutförande av atomförbränningsprocesser liksom kostnader för åtgärder som hänger samman därmed och som föranleds därav,
(c) costs related to the dismantling of decommissioned nuclear power stations and to the closure of the nuclear fuel cycle and related activities resulting therefrom;

Rivning och dekontaminering av kärnkraftverk kommer att bli en allt viktigare fråga under de kommande åren.
The decommissioning of nuclear plants is set to become an increasingly important issue in the years ahead.

Kommissionen skall inrätta en «Energiarbetsgrupp», för att utarbeta ett koncept för organisationen och förverkligandet av avställning och rivning av icke funktionella kärnkraftverk i central- och östeuropa och i OSS-länderna i samarbete med dessa länder.
The Commission will set up a working group 'Energy ̈ to formulate a concept for the organization and accomplishment of the decommissioning and demolition of inefficient nuclear power stations in Central and Eastern Europe and the countries of the CIS in cooperation with these countries.

De ska också bekosta rivningen av kärnkraftverken och andra kärntekniska anläggningar.
They also have to pay the costs of decommissioning nuclear power plants and other nuclear installations.

Kärnkraftsel har en struktur för totalkostnader som utmärks av den höga andelen fasta kostnader (som amortering av kärnkraftverken, kostnader för bearbetning och förvaring av avfallet, kostnader för rivning) och en låg andel varierande kostnader (främst bränsle).
In fact, nuclear energy has a total cost structure characterised by the scale of the fixed costs (such as the depreciation of the power stations, costs of waste processing and storage, costs of decommissioning) and by relatively low variable costs (mainly fuel).

I Förbundsrepubliken Tyskland är de som driver kärnkraftverk enligt lag förpliktigade att avsätta medel för omhändertagande av bränsleelement samt för rivning av kraftverken sedan de tagits ur bruk.
In Germany, nuclear-plant operators are legally required to build up reserves for the disposal of fuel elements and decommissioning.These reserves are raised from electricity charges.

Pengarna ska användas till att ta hand om det använda kärnbränslet och finansiera rivningen av de svenska kärnkraftverken.
This money is used to deal with spent nuclear fuel and to pay for decommissioning the Swedish nuclear power plants.

Utbyggnaden är en förutsättning för slutligt omhändertagande av låg- och medelaktivt avfall från rivningen av de svenska kärnkraftverken.
– An extension of SFR creates capacity for final disposal of low- and intermediate-level waste from the decommissioning of the Swedish nuclear power plants.

– En utbyggnad av SFR skapar utrymme för slutligt omhändertagande av låg- och medelaktivt avfall från rivningen av de svenska kärnkraftverken.
– An extension of SFR creates capacity for final disposal of low- and intermediate-level waste from the decommissioning of the Swedish nuclear power plants.

Genom Phare är gemenskapen den största bidragsgivaren till de internationella avvecklingsfonder som förvaltas av Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD). Faktum är att det står klart att de nationella fonder som inrättats för avvecklingen i de tre länder som är berörda av en stängning av kärnkraftverk i förtid inte kommer att ha tillräckliga resurser för allt det arbete som krävs för en fullständig rivning.
Through PHARE, the Community is the main contributor to the international decommissioning funds managed by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), since in the case of the three countries concerned by the early closure of power stations, it is clear that the national funds for decommissioning will not have sufficient resources to cope with all the work needed until complete dismantling.