rivningar oor Engels

rivningar

naamwoord

Soortgelyke frases

rivning
demolition · pulling down

rivning av kärnkraftverk
nuclear power plant disposal

voorbeelde

I likhet med vad som anförts av kommissionen kan man som exempel nämna att ”projekt för tätortsbebyggelse” i punkt 10 b i bilaga II ofta innefattar rivning av befintliga byggnader.
As an illustration it may be noted, as did the Commission, that ‘urban development projects’ referred to in point 10(b) of Annex II often involve the demolition of existing structures.

Koncessionsavtalet innefattar även en garanti som går ut på att staten, om AVR Chemie skulle gå i likvidation, skall betala högst 30 % av de rivnings- och eftersaneringskostnader som uppstår vid borttagandet och rengöring av anläggningarna.
The concession agreement also contains a guarantee by the State that, if AVR Chemie is wound up, the State will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.

med beaktande av meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om användningen av de ekonomiska resurserna för rivning och dekontaminering av kärnenergianläggningar och hantering av använt kärnbränsle och annat radioaktivt avfall (KOM(2007)0794) samt arbetsdokumentet ”Data om finansieringen av nedläggning av kärnenergianläggningar inom EU” (SEK(2007)1654),
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear installations (COM(2007)0794) and the accompanying document ‘EU decommissioning funding data’ (SEC(2007)1654),

Kommer kommissionen att kräva tillbaka dessa medel om en rivning blir aktuell?
If the buildings are demolished, will the Commission ask for the grants in question to be refunded?

22 TETS Haskovo begärde omprövning av ovannämnda beslut hos Direktor. Bolaget gjorde härvid gällande att det inte hade varit nödvändigt att göra någon justering, eftersom syftet med rivningen av de berörda byggnaderna hade varit att ersätta dem med nya byggnader som ska användas för skattepliktiga transaktioner.
22 An action was brought against that tax assessment notice before the Direktor in which TETS Haskovo claimed that no adjustment should be made in so far as the buildings in question were demolished with the sole aim of creating new buildings in their place which would be used for taxable transactions.

Två uttalanden nyligen(2) tar specifikt upp de israeliska rivningarna av palestinska strukturer, däribland bostäder, försörjningsstrukturer och sanitetsanläggningar, samt hotet om rivning av skolan i Ras al Tin(3).
Two recent statements(2) specifically refer to the Israeli demolitions of Palestinian structures, including residential, livelihood and sanitation facilities, as well as the threat of demolition of the school in Ras Al-Teen(3).

Arbeten som omfattar rivning av byggnader
Works involving demolition of buildings

Känner rådet till de konstanta rivningarna av den palestinska befolkningens bostäder i de områden som ockuperats av Israel?
Is the Council aware that the homes of Palestinians living in the occupied territories are constantly being demolished by Israel?

Det var inte bara byggnad 7 som rasade samman i likhet med en kontrollerad rivning, samtliga tre byggnader som kollapsade i New York den dagen föll samman med en hastighet i fritt fall.
It wasn't just WTC 7 that went down like a controlled demolition, all three of buildings that collapsed in New York that day came down at free fall speed.

Trots de betydande framsteg som detta förbud innebär bör man dock poängtera att syftet med det ändrade förslaget till direktiv är att stärka de förebyggande åtgärderna mot exponering för asbest i risksituationer såsom rivnings-, underhålls- och reparationsarbeten.
However, despite the significant improvement which this prohibition represents, it should be emphasised that the objective of the amended proposal for a directive is to strengthen preventive measures in connection with exposure to asbestos in risk situations such as those associated with demolition, maintenance and repair work.

3.6 Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.:
3.6. Specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.:

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.
Specific rules on slicing, grating, packaging, etc.

Maskiner och maskinverktyg (samliga med undantag för landfordon), maskiner för behandling av avfall, jordbruksmaskiner, maskiner för behandling av agrikulturella material, rivning och rivmaskiner, kompaktering och komprimeringsmaskiner, komponenter till maskiner, delar och tillbehör till alla nämnda varor
Machines and machine tools (all except for land vehicles), machines for processing waste material, agricultural machines, machines for processing agricultural materials, shredding and shredding machines, compacting and compressing machines, components for machines, parts and fittings for all aforesaid goods

Kommissionen konstaterar att de flesta byggnaderna är kraftigt förorenade och eventuellt måste en djupröjning och efter rivningen även bortforsling av den förorenade jorden genomföras.
The Commission observes that most of the buildings are badly contaminated and that in some cases rubble has to be excavated below ground level and contaminated soil removed after demolition.

Medlemsstaterna ska ge incitament till granskningar före rivning för att minimera innehållet av förorenande ämnen eller andra oönskade ämnen i bygg- och rivningsavfall och på det sättet bidra till materialåtervinning av hög kvalitet.
Member States shall incentivise pre-demolition audits in order to minimise the content of pollutants or other undesirable substances in construction and demolition waste and thus contribute to high quality recycling.

Konstruktions- anläggnings- eller byggnadstjänster, Reparation/underhåll, Underhåll och rivning av byggnader och väg- och vattenbyggnadskonstruktioner och infrastruktur (inkluderande vägar och tillförsel av el, gas och vatten)
Construction, repair, maintenance and demolition of buildings and civil engineering structures and infrastructure (including roads and utility supplies)

uppdrag för rivning eller restaurering av objekt samt restaurering av omgivande miljö efter rivning eller skrotning av objekt
contracts for the destruction or restoration of assets, and the restoration of the environment following the demolition of assets

Den bör fortfarande innehålla alla uppgifter som anges i artikel 4.2 och därtill innehålla information om den tidsperiod under vilken rivnings-, reparations-, underhålls- eller saneringsarbetet pågår samt om de åtgärder som kommer att vidtas för att begränsa arbetstagarnas exponering för asbest.
It should still include all the information set out in Article 4 (2) and should in addition include information about the duration of the demolition, repair, maintenance or removal project, as well as on methods to be taken in order to limit exposure of workers involved.

Angående: VP/HR – Den israeliska arméns rivning av en solcellsanläggning i Emnaizel, Jordanien
Subject: VP/HR — Demolition of a photovoltaic plant in Emnaizel in the West Bank by the Israeli army

Begäran från S&D-gruppen om att man som första punkt på föredragningslistan skulle föra in ett uttalande av Europaparlamentets talman om ”Den nära förestående rivningen av beduinbyn Khan al-Ahmar”, följt av anföranden av företrädare för de politiska grupperna.
Request by the S&D Group for the inclusion of a statement by the President on the ‘Imminent demolition of the Bedouin village of Khan al-Ahmar’ as the first item on the day's agenda, followed by a round of speeches by representatives of the political groups.

I förra veckan ledde jag en officiell parlamentsdelegation till de ockuperade palestinska territorierna där jag än en gång såg med egna ögon hur apartheidsystemet genomförs av Israel mot palestinierna i kombination med fördrivning och rivning av deras bostäder, deras mark, deras vatten och deras andaktslokaler.
Last week, I led an official European Parliament delegation to the occupied Palestinian territories where, once again, I saw with my own eyes the apartheid system being implemented by Israel against Palestinians, along with the dispossession and destruction of their homes, their lands, their water and their places of worship.

Byggnadsverk ska utformas och byggas så att de under hela sin livslängd inte kommer att utgöra ett hot vare sig mot arbetstagarnas, de boendes och grannarnas hygien eller hälsa och säkerhet eller att de under hela sin livslängd i orimligt hög grad påverkar miljökvaliteten eller under deras uppförande, användning och rivning, klimatet, i synnerhet som en följd av något av följande:
The construction works must be designed and built in such a way that they will neither be a threat ║ to the hygiene or health and safety of workers, occupants and neighbours throughout their lifecycle, nor exert an exceedingly high impact over their entire life cycle to the environmental quality nor to the climate, during their construction, use and demolition, in particular as a result of any of the following:

De behöriga myndigheterna får begära att vissa artiklar, för att bli kvalificerade för befrielse, görs definitivt obrukbara genom rivning, perforering, tydlig och oförstörbar märkning eller på något annat sätt, under förutsättning att detta inte förstör deras karaktär av prover.
The competent authorities may require that certain articles, to qualify for the exemption, be rendered permanently unusable by being torn, perforated, or clearly and indelibly marked, or by any other process, provided such operation does not destroy their character as samples.

Enligt de uppgifter som inkommit från de portugisiska myndigheterna skall rivningen av Prédio Coutinho på Viana do Castelo finansieras genom det nationella programmet POLIS som en del av restaureringen av stadens historiska centrum.
According to the information received from the Portuguese authorities, the demolition of the Prédio Coutinho in Viana do Castelo is to be funded by the national programme POLIS as part of the renovation of the city's historic centre.

— rivning och rasering av byggnader och andra anläggningar
— demolition of buildings and other structures,