rivstart oor Engels

rivstart

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flying start

naamwoord

jump-start

naamwoord

Att sänka projekttrösklarna och förenkla processen kommer att vara till hjälp, liksom förfinansiering av godkända projekt för att snabbt ge ekonomierna en rivstart.
Reducing the project thresholds and simplifying the process will all help, as well as the pre-financing of agreed projects to jump start economies quickly.

Soortgelyke frases

rivstarta
to jump-start

voorbeelde

För att påskynda utvecklingen och rivstarta användningen av strategiskt viktig koldioxidsnål teknik håller EU på att genomföra den strategiska energiteknikplanen för Europa.
To accelerate the development and kick-start deployment of strategically important low-carbon technologies, the EU is implementing the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan).

NextGenerationEU ska ta vara på EU-budgetens fulla potential att rivstarta ekonomin och öka EU:s hållbarhet, resiliens och strategiska självständighet.
Next Generation EU will unlock the full potential of the EU budget to kick-start the economy and boost Europe’s sustainability, resilience and strategic autonomy.

Jag ska försöka rivstarta det.
I'm gonna try to jump-start it.

Det viktigaste av allt är att vi nu kan få den privata finansieringen att ge den extra stimulans och åstadkomma den rivstart som är nödvändig.
Most importantly, now we can bring in private financing to give the extra impetus and kick-start needed.

Två rapporter om en bil som rivstartade och for iväg med full fart under natten i närheten av stugan.
And two reports of a car revving and driving away at speed during the night not far from the cottage.

Fredrik rivstartade, lämnade färjan samtidigt som den nådde land.
Fredrik revved the engine and left the ferry as soon as it reached land.

Jag kommer att göra rivstarter och ragga brudar...
I'll be chirping gears and pulling brodies, going...

I stället för att kämpa för ett tillbakadragande, eller åtminstone för en radikal revidering av stabilitets- och tillväxtpakten och Lissabonstrategin i syfte att ge investeringarna inom den offentliga sektorn och i små och medelstora företag en rivstart, bromsa avregleringarna och privatiseringen av grundläggande sektorer och allmänna tjänster för att skapa fler arbetstillfällen med rättigheter och minska fattigdomen och den sociala utestängningen, lägger han fokus på konkurrenskraftens heliga kossa i syfte att öka de ekonomiska och finansiella gruppernas makt.
Instead of fighting for the withdrawal, or at least a radical revision, of the Stability and Growth Pact and the Lisbon Strategy, in order to kick-start investment in the public sector and SMEs, to curb deregulation and the privatisation of fundamental sectors and public services with a view to creating more jobs with rights and reducing poverty and social exclusion, he places the emphasis on the sacred cow of competition to increase the power of the economic and financial groups.

Mot bakgrund av detta har kommissionen skapat en handlingsplan för intelligenta transportsystem och lämnat förslag till ett direktiv som ska främja ITS genom att rivstarta en standardisering.
In this context, the Commission has produced the Intelligent Transport Systems Action Plan and submitted a proposal for a directive which should promote ITS use by kick-starting standardisation.

Hon rivstartade och svängde västerut på Los Feliz.
She gunned it, swerved west on Los Feliz.

Kastade ur sig ett tack för hjälpen till Johan innan de for iväg med en rivstart.
He briefly thanked Johan for his help before they sped away.

Som om han ville kunna rivstarta och fly, tänkte flickan, som numera ibland tänkte på sig själv som Nour.
Because he wanted to be able to escape, thought the girl, who by then even thought of herself as Nour sometimes.

Parlamentet gjorde en rivstart, men slutade med en nedväxling.
Parliament started out a tiger, but ended up a bedside rug.

Ihållande fortkörning, rivstarter, för hög fart i kurvor och hårda inbromsningar resulterar i snabbt förslitna däck.
Sustained high-speed driving, jackrabbit starts, fast cornering and hard braking all result in rapid tire wear.

Hans karriär rivstartar.
His career had a lightning start.

« »Ska bara lämna av den där motorcykeln först«, sa Koos Kok och försvann med en rivstart.
“Just as soon as I’ve dropped off the motorbike,” said Koos Kok, and he pulled away with spinning tires.

Han satte sig bredvid Radwan i baksätet av en polisbil som omedelbart rivstartade och slog på sirenerna.
He sat down beside Radwan in the back of a police car that immediately revved into action and turned on its sirens.

20. Kommittén anmodar kommissionen att utvidga program som Save-programmet så att de innefattar konkreta åtgärder, t.ex. modernisering av byggnader, för att åstadkomma den nödvändiga rivstart som direktivet eventuellt kommer att behöva.
20. urges the Commission to expand programmes such as the SAVE programme to include concrete measures, such as retro-fitting of buildings, in order to provide the necessary kick-start that the Directive may require;

Med en rivstart körde han mot en mötesplats några tiotal meter längre bort och vände med en U-sväng.
With a roaring start he drove toward a turnout a dozen or so meters away and made a U turn.

Jag förmodar att den nya kommissionen gläder sig över att ha tillträtt, men den kommer att behöva göra en rivstart på grund av de problem som vi diskuterar här.
The new Commission, I presume, is pleased to be in place, but it is going to have to hit the ground running because of the problems we are discussing here.

Jag skulle också vilja att vi tittar på möjligheten att sända en fredsbevarande styrka som effektivt kan skydda den palestinska befolkningen, och att vi äntligen genomför ett omfattande initiativ för att hålla en internationell konferens som verkligen ger hela processen en rivstart.
I would also like us to look into sending a peacekeeping force that would effectively protect the Palestinian population and a major initiative finally to be implemented to hold an international conference that genuinely kick-starts the entire process.

Men om det behövs gör de en blixtsnabb rivstart. Makohajen till exempel kommer snabbt upp till en toppfart på omkring 55 kilometer i timmen.
But if the need arises, they put on a sudden burst of speed, the mako shark reaching a top speed of about 35 miles an hour.

Hemsidan gjorde verkligen att hon fick en rivstart.
The Web site certainly gave her a fast start.

Ett förnuftigt tillvägagångssätt skulle vara att lägga tullavgifterna i en fond för finansiering av projekt för utveckling av landsbygdens ekonomi runt omkring i världen, vilket också skulle ge ekonomin för företagande en rivstart.
One sensible course of action would be to put the customs duties into a fund to finance projects for the development of rural economies across the world, which would also kick-start the enterprise economy.

Han vidhöll att bilen rivstartat, att den hade framförts på det han menade var ett manligt sätt.
He insisted that the car had roared off, that it was driven in what he considered a masculine way.