Riyadh oor Engels

Riyadh

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Riyadh

eienaam

The capital and largest city of Saudi Arabia,

Jag hoppas att detta budskap också hörs i Riyadh.
I hope this message will also be heard in Riyadh.

voorbeelde

Det andra sättet vi hjälper till på är genom arbetet tillsammans med våra amerikanska partner för att underlätta överföringen av utländskt bistånd till palestinierna, i synnerhet de arabiska medel som utlovades i Riyadh vid det arabiska toppmötet nyligen.
A second way in which we are helping is to work with our US partners to facilitate the transfer of foreign aid to the Palestinians, in particular the Arab funds pledged in Riyadh at the recent Arab summit.

EU:s trojka protesterade hos den saudiska regeringen i Riyadh och uttryckte EU:s avsky över domen från domstolen i El Katif.
The EU Troika made representation to the Saudi Arabian Government in Riadh and expressed the EU's dismay at the verdict of the court in El Katif.

Europaparlamentet välkomnar i detta sammanhang Saudiarabiens fredsinitiativ som antogs enhälligt vid Arabförbundets toppmöte i Riyadh den 28 mars 2007. Parlamentet anser att detta är ett viktigt bidrag från arabvärlden till att återuppliva fredsprocessen och nå en övergripande lösning på den israelisk-palestinska konflikten. Parlamentet uppmanar rådet att göra allt för att detta initiativ skall kunna behandlas vid kvartettens nästa möte och för att hitta vägar som gör att Arabförbundet kan knytas närmare till detta ramverk.
Welcomes, in this respect, the Saudi peace initiative unanimously approved on 28 March 2007 at the League of Arab States summit in Riyadh; takes the view that this constitutes an important contribution by the Arab world to the attempts to restart the peace process and to reach a comprehensive settlement of the Israeli-Palestinian conflict; calls on the Council to make every effort to deal with this proposal at the next meeting of the Quartet and to find ways of associating the League of Arab States more closely within this framework;

Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (alias a) Abu Zubaida; b) Abd Al-Hadi Al-Wahab; c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain; e) Abu Zubaydah; f) Tariq). Född den 12 mars 1971 i Riyadh, Saudiarabien. Förmodas vara saudisk och palestinsk medborgare. Pass: Innehavare av ett egyptiskt pass med nummer 484824, utfärdat den 18 januari 1984 av egyptiska ambassaden i Riyadh. Övriga upplysningar: Nära lierad med Usama bin Ladin och kontaktperson för terroristtrafik.
Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (alias (a) Abu Zubaida (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (e) Abu Zubaydah (f) Tariq); date of birth: 12 March 1971; place of birth: Riyadh, Saudi Arabia: nationality: thought to be a Saudi and Palestinian national; passport No: bearer of Egyptian passport No 484824 issued on 18 January 1984 at the Egyptian embassy in Riyadh; other information: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel

Europaparlamentet välkomnar att en ”Beirutplan” från 2002 återupplivades vid Arabförbundets toppmöte i Riyadh 2007 och tar det som en tydlig signal från arabvärlden om en önskan att få till stånd en fredlig lösning på konflikten mellan Israel och Palestina.
Welcomes the revival of a 'Beirut Plan' of 2002 at the Arab League summit in Riyadh in 2007 and notes it as a clear signal sent by the Arab world of its desire to bring the Israeli-Palestinian dispute to a peaceful end;

Shejken av Riyadh kommer att bli mycket hedrad.
The house of Sheikh Riyadh will be greatly honored.

Visste du att Joe arbetade på Mellanösternkontoret i Riyadh?
Are you aware that Joe Abrams formerly worked at the Middle East investment desk in Riyadh?

Övriga upplysningar: a) biträdande chef för talibanernas ambassad i Riyadh, Saudiarabien, till och med den 25 september 1998, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Other information: (a) Deputy Head of Taliban Embassy in Riyadh, Saudi Arabia until 25 Sept. 1998. (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.

Vad motiven bakom Trumphandslaget än är, bröt det inte isen hos Tadzjikistans livstidspresident Emomali Rakhmon när de möttes i Riyadh i Saudiarabien under det arabislamistiska toppmötet 21:a Maj.
Whatever the motivations behind the Trumpshake, it cut no ice with Emomali Rakhmon, Tajikistan's de facto president-for-life, who he met in Riyadh, Saudia Arabia as part of the Arab Islamic American Summit on May 21.

I oktober 1976 accepterade Syrien ett förslag av Arabförbundet från ett toppmöte i Riyadh.
In October 1976, Syria accepted the proposal of the Arab League summit in Riyadh.

Jag kör till Riyadh hela tiden.
I drive this thing to Riyadh all the time.

Nej, han är i Riyadh i dag.
No, he's in Riyadh today.

EU:s delegation i Riyadh har deltagit i alla Loujain al-Hathlouls rättegångssessioner hittills, liksom andra kvinnorättsförsvarares sessioner.
The EU Delegation in Riyadh attended all trial sessions of Ms al-Hathloul so far, as well as those of other women human rights defenders.

Medlemmar av Gulfstaternas samarbetsråd har beslutat att inbjuda den jemenitiska regeringen och representanter för oppositionen till samtal i Riyadh för att finna en lösning på dödläget i samband med vissa specifika frågor.
whereas members of the Gulf Cooperation Council have decided to invite Yemeni government and opposition representatives to talks in Riyadh to resolve the impasse on some specific issues,

Du bör veta att Faisal står åtalad för sodomi i Riyadh.
I just, uh, thought you should know Faisal's on trial for sodomy in Riyadh.

I juni 2009 reste president Obama till Riyadh där han personligen tog upp frågan med kung Abdullah.
In June 2009, President Obama traveled to Riyadh and personally raised this issue with King Abdullah.

Utrikesministerns plan är i luften, på väg till Riyadh.
State's reporting the secretary's plane's in the air en route to riyadh.

Europaparlamentet anser att en lösning av konflikten i Mellanöstern på grundval av FN‐resolutioner borde vara ett viktigt mål i de transatlantiska förbindelserna. Parlamentet uppmanar de transatlantiska parterna att utnyttja drivkraften från det arabiska toppmötet i Riyadh som bekräftade det arabiska fredsinitiativet som lades fram i Beirut 2002 samt från upprättandet av den palestinska nationella enhetsregeringen för att göra förnyade ansträngningar att finna en lösning som skulle innebära ett balanserat och definitivt slut på konflikten. Parlamentet uppmanar EU att spela en aktivare och självständigare roll inom kvartetten.
Takes the view that the resolution of the Middle East conflict on the basis of UN resolutions should constitute a major objective of transatlantic relations; calls on the transatlantic partners to use the momentum generated by the Arab summit in Riyadh which confirmed the Arab peace initiative proposed in 2002 in Beirut and by the establishment of the Palestinian national unity government to make renewed efforts to come to a solution for an equitable and definitive end to the conflict; calls on the EU to play a more active and independent role within the Quartet;

Befattning: Chargé d'affaires i Riyadh under talibanregimen.
Function: Taliban Chargé d'Affaires in Riyadh under the Taliban regime.

Posteringen i Riyadh var en del av avtalet för att rädda Frans karriär.
Yeah, I do know the post in Riyadh was part of the deal Fleury cut to save Fran's career.

Sen kan vi utplåna de där hjälpsamma jävlarna i Teheran och Riyadh också.
And maybe, after we launch on Pakistan, we take out Tehran and Riyadh too, since the Saudis and Iranians are being so fucking helpful.

Den saudiska regimen bedriver under tiden en påkostad internationell mediekampanj, där den utmålar sig själv som en moderniserande kraft och tillkännager reformer, samtidigt som samhällsordningen kvarstår som odemokratisk och diskriminerande. Flera framträdande talare, sponsorer och mediepartner inställde sitt deltagande i konferensen Future Investment Initiative som hölls i oktober 2018 i Riyadh, för att uttrycka sin indignation över Jamal Khashoggis försvinnande.
whereas the Saudi regime is, at the same time, running an expensive international media campaign, portraying itself as a modernising force and announcing reforms, while the system still remains undemocratic and discriminatory; whereas several high-profile speakers, sponsors and media partners cancelled their participation ahead of the Future Investment Initiative conference held in Riyadh in October 2018, amid outrage over the disappearance of Jamal Khashoggi;

Europaparlamentet välkomnar att en ”Beirutplan” från 2002 återupplivades vid Arabförbundets toppmöte i Riyadh 2007, och tar det som en tydlig signal från arabvärlden på dess önskan att få till stånd en fredlig lösning på konflikten mellan Israel och Palestina.
Welcomes the revival of a ‘Beirut Plan’ of 2002 at the Arab League summit in Riyadh in 2007 and notes it as a clear signal sent by the Arab world of its desire to put a peaceful end to the Israeli-Palestinian dispute;