rulla in oor Engels

rulla in

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

roll

verb noun

Fåglar som har rullats in i tyg och snörts kan saluföras inrullade eller ej.
Poultry that has been rolled and bridled may be marketed either rolled or unrolled.

to roll

werkwoord

En granat rakade bara rulla in i hans tält.
A live grenade just happens to roll into his tent.

Soortgelyke frases

sitta och rulla tummarna, sitta med armarna i kors (informellt)
twiddle one's thumbs

voorbeelde

När pengarna börjar rulla in
After that gets up, we get a little cash flow

Pengarna rullar in snart.
The money will come rolling in soon.

Jag rullar in Sopus under plastsoffan, men ett hjul faller av.
I roll Tinbie under the plastic sofa, but one of his wheels falls off.

De såg lastbilar rulla in och ut.
They saw trucks pulling in and out.

Tåget står stilla i två minuter innan det rullar in på bangården.
The train stops for two minutes before it goes into the yard.

En energidryck hade rullat in i ett hörn.
An energy drink had rolled into the corner.

Kejsarinnan rullar in 18:45.
Empress is wheels down at 1845.

Ska vi be de svart-vita rulla in här?
We'd roll up in a black and white?

Usla arbetstider, men det börjar rulla in pengar.
The hours are hell, but the cash is starting to tumble in.

Människorna börjar ropa och peka när de förstår att det är ett spelartåg som rullar in i staden.
The people begin to point at us eagerly as they recognize a tribute train rol ing into the city.

Atlanten är lynnig och en stor grupp vågor rullade in.
The Atlantic is moody, and a big set of waves snuck in.

Tyngden bakom ögonen rullar in mot hjärnan.
The weight behind his eyes is rolling in towards his brain.

De rullar in folk och rullar ut dem.
Oh, they wheel people in and out, in and out.

När tåget rullade in på stationen i München trillade passagerarna ut som ur ett trasigt paket.
When the train pulled into the Bahnhof in Munich, the passengers slid out as if from a torn package.

En granat rakade bara rulla in i hans tält.
A live grenade just happens to roll into his tent.

Samir tog av sig sandalerna och vandrade ner mot havet som rullade in med ett stadigt muller.
Samir took off his sandals and wandered down to the water, which rolled in with a constant rumble.

Rulla in honom.
Wheel him in.

Shauna sätter sig i sin rullstol igen och rullar in genom dörröppningen.
Shauna sits in the chair again and pushes herself through the doorway.

Tack vare den traditionella metoden att rulla in exklusiva fjäderfän hårt i tyg tränger fettet in i musklerna.
The traditional practice of rolling the “volailles fines” in a very tight cloth has the effect of making the fats seep into the muscles.

Vågor rullade in mot land cirka femtio meter längre ut.
Waves were rolling onto the shore from about fifty metres out.

c) Tobaksrullar som medelst enkel, icke-industriell hantering kan rullas in i cigarettpapper.
(c) rolls of tobacco which, by simple non-industrial handling, are wrapped in cigarette paper.

Vågorna fortsätter att rulla in, nöter ner allting i sin väg lite mer för varje dag.
The waves keep rolling in, wearing everything down in their path a little more every day.

När de Gaulles stridsvagnar rullar in i Monte Carlo har vi förlorat allt till Frankrike.
And when de Gaulle rolls his tanks through Monte Carlo, we'll have lost everything to France.

Rakt ner på spåret, bara några sekunder innan tåget rullade in på stationen.” ”Och han ...?”
Right onto the tracks, just a few seconds before the train pulled into the station.”

Cigarr: Tobaken rullas in i ett täckblad, som även det består av tobak.
Cigars: These are made of filler tobacco tightly wrapped in tobacco leaf or in paper made from tobacco.