rulla ihop oor Engels

rulla ihop

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

roll

werkwoord

to wrap round on itself

Tom rullade ihop affischen och stoppade in den i ett papprör.
Tom rolled up the poster and put it into a cardboard tube.

curl up

werkwoord

Annars, skulle jag rulla ihop mig i larvställning och gråta.
Otherwise, I would just curl up in a larval position and weep.

roll up

werkwoord

Tom rullade ihop affischen och stoppade in den i ett papprör.
Tom rolled up the poster and put it into a cardboard tube.

scroll · to coil · to roll up · coil · furl

Soortgelyke frases

rulla ihop sig
roll like a hedgehog

rulla ihop och binda om
collar

voorbeelde

Han gick uppför flodstranden, rullade ihop linan och började gå genom snårskogen.
He climbed the bank of the stream, reeling up his line and started through the brush.

Hon rullar ihop den blodiga näsduken till en boll och stoppar in den i kostymarmen.
She wraps the bloody tissue into a ball and tucks it inside the cuff of her suit.

Oogy rullade ihop sig bredvid mig och så småningom somnade vi.
Oogy curled up next to me, and we both eventually dozed off.

Katten gäspar stort, hoppar upp på en stol i hallen och rullar ihop sig till en rund boll.
The cat gives an enormous yawn, jumps up onto a chair in the hallway, and curls itself into a ball.

– Jag måste också hem, sa Solveig som stod där med sina vemodiga ögon och rullade ihop bandet
“I have to go, too,” Solveig said, standing there with her sad eyes and rolling up the elastic.

Och jag älskar att samla hårstrån från Janey's hår och rulla ihop dem till små Janey-hårbollar
And I love collecting strands of Janey`s hair and rolling them up into little Janey hairballs

Nick stannade och skar av tafsen och rullade ihop resten av linan.
Nick stopped and cut the leader and reeled the line up.

Möbler, inklusive sängar och sängtillbehör samt madrasser (ej av metall) som kan rullas ihop
Furniture, including beds and bed furniture and bed casters, not of metal

Men från den dagen kom hon och rullade ihop sig som en katt i värmen från hans armhåla.
But from that day on he huddled like a cat in the warmth of her armpit.

Hon rullade ihop sig i fosterställning och skrattade hysteriskt tills hon började gråta.
She curled into a foetal position and laughed hysterically until she started to cry.

16 Rulla ihop den skriftliga bekräftelsen,*
16 Wrap up the written confirmation;*

Plötsligt dök två män upp från bakom ikonostasen och började rulla ihop mattorna på scengolvet.
Two men suddenly emerged from behind the altar and started rolling up the rugs on the platform.

Jag rullade ihop mattan.
I rolled up the carpet.

De åt upp sin frukost och band sina filtar bakom sadlarna efter att ha rullat ihop dem.
They finished their breakfast, rolled their blankets and tied them behind the saddles.

Rulla ihop det och spänn på er det
Roll it up, strap it on

Så tog han ut det och rullade ihop det till en boll.
And then he kind of rolled it up in a ball.

HÖRSEL: Spökdjuret kan rulla ihop, fälla ut och vrida sina lövtunna öron för att uppfatta mycket svaga ljud.
HEARING: The tarsier’s paper-thin ears can furl, unfurl, and turn to pick up the faintest sounds.

himlen ska rullas ihop som en bokrulle.
And the heavens will be rolled up like a scroll.

Först blev hennes högra hand styv och fingrarna rullade ihop sig.
At first her right hand stiffened and the fingers curled up.

Annika suckade och rullade ihop pizzan till en tjock korv, lyfte sedan ena änden och bet i den.
Annika sighed and rolled the pizza into a long sausage, then picked up one end and took a bite.

Den får inte skäras itu eller rullas ihop.
It must not be cut or rolled.

Den får inte skäras itu eller rullas ihop
It must not be cut or rolled

Annars, skulle jag rulla ihop mig i larvställning och gråta.
Otherwise, I would just curl up in a larval position and weep.