rycka i oor Engels

rycka i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pluck at

werkwoord

pull

interjection verb noun

Ja! Ryck i repet då du får den i väskan!
When it's in your pack, tug and I'll pull you up.

to pull

werkwoord

Man måste rycka i bandaget.
You have to pull the bandage.

Soortgelyke frases

rycka in
enlist · to help

voorbeelde

Och hon rycker i badrumstapeten, så den ska lossna
And she tries to get the bathroom wallpaper to peel off

Hanna gjorde små förväntansfulla hopp, sprang sedan fram till dörren och ryckte i handtaget men ingenting hände.
Hanna made small, expectant hops, then she ran up to the door and pulled on the handle, but nothing happened.

Det ryckte i Jons brända fingrar då han mindes det.
Jon’s burnt fingers twitched as he remembered.

Stick, om jag rycker i den.
If I tug on it, you take off.

När folk säger att de är lyckliga, börjar det rycka i häcken på mig.
When someone says they are happy, my ass begins to twitch.

Det verkade inte höra ihop med den digitala ryckigheten i rörelserna.
It didn’t seem to be because of the digital jerkiness of her movements.

Något rycker i utkanten av hans medvetande.
Something’s pushing at the edge of his awareness.

– Om du rycker i handbromsen stannar bilen tvärt och då kan någon köra in i oss bakifrån.
‘If you tug on the handbrake, the car will stop suddenly and then someone might run into us from behind.’

— Uppfattat, sade kaptenen, ryckte i tyglarna och satte iväg, och kosackerna följde efter honom.
“Yes, sir,” said the Captain, tugged at the reins and rode off, the Cossacks following behind him.

Han rycker i kuken som besatt.
This one, beats his dick like it owes him money.

Ett leende ryckte i hans mungipor, som om han var osäker på något – vilket han inte var.
His smile flickered at the corners as if he felt uncertain about something—which he didn’t.

Så kände han ett ryck i linan.
Then he felt a pull on the line.

Men det är inte jag som har ryckt i fjädrarna.
But I'm not the one who's been ruffling feathers.

Det hade inte varit något särskilt, bara något som fladdrade till och ryckte i ett minne hon hade.
It had been nothing, just something fluttering and tugging at a memory.

Hon stannar till vid varje dörr, rycker i handtagen och ropar att hon ska prygla alla barn.
She stops at every door, tugs at the handle, crying that she’s going to beat all the children.

Hausser vägrade på eget initiativ att hörsamma orderna och ryckte i stället tillbaka.
Hausser, on his own initiative, disobeyed orders and withdrew.

Jag ryckte i dörren en gång till i hopp om att den skulle ge efter.
I pushed against the door again, hoping it would give.

— Jo, så här, — sade hon och ryckte i vecken på sin ylleklänning.
“Like this,” she said, tugging at the folds of her woolen dress.

Hon skrattade länge, så att det ryckte i de underbara, långa benen.
She laughed a long time, kicking her wonderfully long legs.

Det här är helt sjukt, tänker Erik och känner vinddraget rycka i kläderna på kroppen.
This is completely mad, Erik thinks, feeling the whirling air tug at his clothes.

Han vaknade av ett ryck i näven och av att reven brände i handen.
He woke with a jerk of his fist coming up, and the line burning out through his hand.

Det ryckte i hans ena ögonlock som om en insekt var fångad under det.
One eyelid twitched as if an insect were trapped beneath it.

Om det var Mannhard som hade ryckt i några trådar till divisionsstaben kunde jag aldrig bli klok på.
Whether Mannhard had pulled some strings with the Division staff, I never found out.

« »Jag har inget val om jag vill behålla mitt jobb.« Det ryckte i ögonbrynen.
‘Don’t have a choice on that one if I want to keep my job.’

De kanske träffar mig, men ett ryck i pekfingret är allt som krävs.
They may get me, but one twitch on this trigger is all it takes.