säkerhetsskydd oor Engels

säkerhetsskydd

naamwoord onsydig

voorbeelde

För att system som hanterar sekretessbelagda EU-uppgifter skall få tillräckligt säkerhetsskydd skall lämpliga normer för konventionell säkerhet specificeras av kommissionens säkerhetstjänst tillsammans med lämpliga särskilda säkerhetsförfaranden och säkerhetstekniker som är särskilt utformade för varje system.
To achieve adequate security protection of a system handling EU classified information, the appropriate standards of conventional security shall be specified by the Commission Security Office, along with appropriate special security procedures and techniques particularly designed for each system.

Målet med föreskrifterna är att fastställa ett fullgott säkerhetsskydd för motorfordon försedda med varningssystem vid avvikelse ur körfält och avancerade nödbromssystem och ange enhetliga provningsförfaranden för typgodkännande av sådana fordon.
The objective of these draft Regulations is to establish a high level of safety for motor vehicles fitted with LDWS and AEBS and uniform test procedures for the type-approval of such vehicles .

Detta förhindrar inte bara en uppsplittring av den inre marknaden utan garanterar också ett likvärdigt hälso- och säkerhetsskydd i hela EU.
This does not only prevent fragmentation of the Internal Market, but also ensures equal health and safety standards across the EU.

GEMENSAMMA MINIMINORMER FÖR SÄKERHETSSKYDD VID FÖRETAG
COMMON MINIMUM STANDARDS ON INDUSTRIAL SECURITY

Det är helt klart nödvändigt att uppnå jämvikt mellan investeringsfrihet och säkerhetsskydd i fråga om kontroll av materiel och andra tillgångar som anses väsentliga.
Clearly, it is necessary to strike a balance between freedom of investment and protection of security interests regarding control of material and other assets that are considered essential.

När man bestämmer vilken grad av fysiskt säkerhetsskydd som är nödvändigt skall hänsyn tas till relevanta faktorer som
In deciding what degree of physical security protection is necessary, account shall be taken of all relevant factors such as:

verkställande säkerhetsmyndighet (VSM) : en myndighet som är ansvarig inför en EU-medlemsstats nationella säkerhetsmyndighet (NSM) och som ansvarar för att informera företag eller andra enheter om den nationella politiken i alla frågor rörande säkerhetsskydd och för att ge ledning och bistånd vid dess genomförande.
(d) ‘Designated Security Authority (DSA)’: an authority responsible to the National Security Authority (NSA) of an EU Member State which is responsible for communicating to industry or other entities the national policy in all matters of industrial security and for providing direction and assistance in its implementation.

För gemenskapen måste verksamheten omfattas av relevanta handlingsprogram och svara mot de villkor som fastställs för dem, t.ex. inom områden som säkerhetsskydd, säker transport av kärnämne, kärnämneskontroll eller industriellt samarbete för att främja vissa aspekter av säkerheten i kärntekniska anläggningar.
On the Community side, the activities would have to be covered by relevant programmes of action and correspond to the conditions specified for it, e.g. in areas such as nuclear security, the safe transport of nuclear material, safeguards or industrial co-operation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations.

Särskilda bestämmelser om hur sekretessbelagda uppgifter skall hanteras efter det att kontraktet har upphört skall fastställas i dokumentet om säkerhetsskydd (säkerhetsskyddsplanen) eller i andra relevanta bestämmelser om säkerhetskrav.
Specific provisions for the disposal of classified information at the end of the contract will be laid down in the SAL or in other relevant provisions identifying security requirements.

För att uppnå ett bra hälso- och säkerhetsskydd och för att alla parter ska få förtroende för den nya metoden är det mycket viktigt att de anmälda organen fungerar korrekt.
Proper functioning of notified bodies is crucial for ensuring a high level of health and safety protection and for the confidence of all interested parties in the New Approach system.

I de säkerhetsarrangemang som skall utformas enligt artikel 11 i samförstånd mellan de tre berörda byråerna skall standarder fastställas för ömsesidigt säkerhetsskydd av de sekretessbelagda uppgifter som omfattas av detta avtal.
The Security Arrangements to be established pursuant to Article 11 in agreement between the three Offices concerned shall lay down the standards of the reciprocal security protection for classified information subject to this Agreement.

Slutligen förutsätter ESK en skälig tidsfrist för att avsluta förhandlingarna mellan arbetsmarknadens parter. Med hänsyn till förhandlingarnas resultat bör kommissionen därför utan onödigt dröjsmål lägga fram konkreta förslag för rådet för att säkerställa ett effektivt hälso- och säkerhetsskydd för arbetstagare vad gäller arbetstiden inom de undantagna sektorerna och verksamheterna, samtidigt som en tillfredsställande flexibilitet bör bibehållas för att ge företagen tillräckligt manöverutrymme.
Lastly, the ESC calls for a reasonable deadline for the conclusion of negotiations between the social partners, following which the Commission should waste no time in presenting the Council with concrete proposals to ensure effective protection, with regard to working time, of the health and safety of workers in the excluded sectors and activities, whilst providing for sufficient flexibility to allow firms adequate room for manoeuvre.

o) Särskilda bestämmelser om hur sekretessbelagda uppgifter skall hanteras efter det att kontraktet har upphört skall fastställas i dokumentet om säkerhetsskydd (säkerhetsskyddsplanen) eller i andra relevanta bestämmelser om säkerhetskrav.
(o) Specific provisions for the disposal of classified information at the end of the classified contract will be laid down in the SAL or in other relevant provisions identifying security requirements;

Säkerhetsskydd, genom stöd till gemenskapens uppfyllande av sina åtaganden, särskilt utveckling av metoder för kontrollen av bränslecykelanläggningar, genomförande av tilläggsprotokollet inklusive miljöprovtagning och de integrerade säkerhetskontrollerna samt förhindrande av avledning av kärnmaterial och radioaktivt material i samband med illegal handel med sådant material inklusive nukleär kriminalteknik.
Nuclear security, will further support the accomplishment of Community commitments, in particular development of methods for the control of the fuel cycle facilities, the implementation of the additional protocol including environmental sampling and integrated safeguards, and the prevention of the diversion of nuclear and radioactive materials associated with illicit trafficking of such materials including the nuclear forensics.

Den nya förordningen ska se till att gasanordningar och tillbehör till dem uppfyller EU-kraven på ett omfattande hälso- och säkerhetsskydd för människor, husdjur och egendom och på förnuftig energianvändning.
The purpose of the new regulation is to ensure that gas appliances and their fittings respect EU-wide requirements for a high level of protection of the health and safety of persons, domestic animals and property, as well as for sensible energy use.

Länder som USA, Kanada och Australien använder redan liknande system och betraktar dem som en viktig del av deras grundläggande säkerhetsskydd. Många européer känner därför också till dessa system nu 18 .
Countries like the USA, Canada and Australia already use similar systems and consider these as an important part of their essential security protections – as a result, these systems are now familiar to many Europeans.

· Fysiskt säkerhetsskydd.
· physical security protection; and

dokument om säkerhetsskydd (säkerhetsskyddsplan, SAL) : en uppsättning särskilda kontraktsvillkor som utfärdas av upphandlingsmyndigheten och som utgör en integrerad del av ett sekretessbelagt kontrakt som innebär tillgång till eller framställande av sekretessbelagda EU-uppgifter och i vilken säkerhetsskyddskraven eller de delar av kontraktet som kräver säkerhetsskydd fastställs.
(j) ‘Security Aspects Letter (SAL)’: a set of special contractual conditions, issued by the contracting authority, which forms an integral part of a classified contract involving access to or generation of EU classified information, and that identifies the security requirements or those elements of the classified contract requiring security protection;

Varje Eftastat får i enlighet med artikel # i kommissionens beslut #/#/EG utse en företrädare som ska delta som fullvärdig medlem i sammanträdena med expertgruppen för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd (GNSS säkerhetsstyrelse
Each EFTA State may, in accordance with Article # of Commission Decision #/#/EC, appoint a person to participate as a full member in the meetings of the expert group on the security of the European GNSS systems (The Security Board for the European GNSS Systems

Säkerhetsskydd, skärmar, burar och skenor för maskiner
Safety guards, screens, cages and rails for machines and machinery

Dessa organ, som utgörs av företrädare för medlemsstaterna, är huvudsakligen expertgruppen för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd och den särskilda underarbetsgrupp för PRS som inrättats av expertgruppen.
These bodies, which are composed of representatives of the Member States, are primarily the expert group on the security of European GNSS systems and the working sub-group specifically dedicated to the PRS, which this expert group created.

Instruktion/handledning av personal för säkerställande av maximalt säkerhetsskydd
Training of personnel to ensure maximum security protection

om inrättande av en expertgrupp för de europeiska GNSS-systemens säkerhetsskydd
establishing an expert group on the security of the European GNSS systems