säljbar oor Engels

säljbar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

marketable

adjektief

Utveckling av nya och säljbara produkter, tjänster och färdigheter bör prioriteras.
Priority should be given to the development of new and marketable products, services and skills.

salable

adjektief

vendible

adjektief

negotiable · saleable · for sale

voorbeelde

Stödet skall endast beviljas för frön av felfri, god och säljbar kvalitet och vad gäller solrosfrön med mindre än 1 % av vita och randiga frön.
The subsidy shall be granted only for seeds of sound, fair and merchantable quality and, as far as sunflower seeds are concerned, for seeds with less than 1 % white and striped seed.

Förteckningen över ingredienser som får användas vid tillverkningen av foderblandningar är inte fullständig. Det krävs följaktligen att medlemsstaterna tillåter att foderblandningar som saluförs inom gemenskapen får innehålla andra ingredienser än dem som är upptagna på listan, förutsatt att det rör sig om varor som är av en kvalitet som är oskadlig, oförfalskad och säljbar och att de betecknas med bestämda namn som gör att de inte kan förväxlas med sådana ingredienser som uppfyller kraven för ett namn som fastställts på gemenskapsnivå.
Whereas the list of ingredients which may be used in the manufacture of compound feedingstuffs is not exhaustive; whereas the Member States are accordingly required to allow compound feedingstuffs marketed within the Community to contain ingredients other than those included on the abovementioned list provided that such products are of sound, genuine and merchantable quality and that they are designated by specific names preventing any confusion with ingredients qualifying for a name established at Community level;

Bestruket finpapper, vilket omfattar både bestruket papper från mekanisk massa och bestruket papper från träfri massa, uttryckt som säljbar nettoproduktion i ton lufttorkad massa (Adt):
Coated fine paper covering both coated mechanical and coated woodfree papers expressed as net saleable production in Adt:

Utan att det påverkar tillämpningen av kraven enligt andra gemenskapsbestämmelser skall medlemsstaterna föreskriva att foderråvaror får avyttras eller användas inom gemenskapen endast om de är av sund och oförfalskad säljbar kvalitet.
Without prejudice to the obligations arising under other Community provisions, Member States shall prescribe that feed materials may circulate or be used in the Community only if they are sound, genuine and of merchantable quality.

I motsats till tidigare har dock Endemol nu på grund av sin del i HMG en stor säljbas för sina produkter som är säker och som konkurrenterna inte kan angripa.
However, by contrast to the past, Endemol, due to its participation in HMG, now has a large sales basis for its product which is safe and cannot be attacked by competitors.

Gipsprodukter av bränd gips eller kalciumsulfat (även för användning i byggnader, för bestrykning av vävda tyger eller papper, för tandvård, för markförbättring), uttryckt som ton kalciumsulfathemihydrat (säljbar produktion).
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry, for use in land remediation), in tonnes of stucco (saleable production).

Ton ammoniak som produceras som säljbar (netto-) produktion och med 100 % renhet.
Tonne of ammonia produced as saleable (net) production and 100 % purity.

För att omvandla det till säljbar smärtstillande medicin.. .. så torkas cannabisen först.
To turn it into a saleable pain relief medicine, the cannabis is first dried.

Riktmärket omfattar skivor, plattor och liknande varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp, utom varor agglomererade med gips och dekorerade (uttryckt som ton kalciumsulfathemihydrat, säljbar produkt).
The benchmark covers boards, sheets, panels, tiles, similar articles of plaster/compositions based on plaster, (not) faced/reinforced with paper/paperboard only, excluding articles agglomerated with plaster, ornamented (in tonnes of stucco, saleable product).

Medlemsstaterna skall föreskriva att foderråvaror bara får omsättas igemenskapen om de är sunda, genuina och av säljbar kvalitet
Member States shall prescribe that feed materials may only be put intocirculation in the Community if they are sound, genuine and of merchantablequality

Enligt yttrandet planerar stenbrottet att bearbeta avfallet till säljbar ballast.
According to its submission, the quarry is planning to process the waste into saleable aggregates.

d) vinodlingsareal som tagits ur bruk : en areal planterad med vinstockar som inte längre är föremål för regelbunden odling i syfte att erhålla en säljbar produkt sedan mer än fem vinår, utan att det påverkar tillämpningen av särskilda fall enligt medlemsstaternas definitioner, där röjningen inte längre berättigar producenten att beviljas tillstånd att återplantera i enlighet med artikel 66 i förordning (EU) nr 1308/2013.
‘abandoned wine-growing area’ means an area planted with vines which is no longer subject to regular cultivation with a view to obtaining a marketable product since more than five wine years, without prejudice to specific cases defined by the Member States, the grubbing up of which no longer entitles the producer to be granted a replanting authorisation in accordance with Article 66 of Regulation (EU) No 1308/2013;

Foderråvaror genomgår ofta kemiska behandlingar och kan alltså innehålla vissa kemiska orenheter som härrör från användningen av sådana tekniska hjälpmedel vid tillverkningsprocessen som de som avses i direktiv 70/524/EEG. För att garantera att endast foderråvaror som är av sund och oförfalskad säljbar handelskvalitet släpps ut på marknaden och för att garantera att den inre marknaden fungerar tillfredsställande bör allmänna bestämmelser angående foderråvarornas kemiska renhet antas som föreskriver att dessa, så långt det med god framställningspraxis är möjligt, bör vara fria från kemiska orenheter som härrör från tillverkningsprocessen.
Whereas feed materials are often treated with chemicals and may therefore contain certain chemical impurities resulting from the use, during their manufacture, of technical auxiliaries such as those referred to in Directive 70/524/EEC; whereas in order to guarantee that feed materials are only put into circulation if they are sound, genuine and of merchantable quality and to guarantee the smooth operation of the single market, general rules should be adopted concerning the chemical purity of feed materials according to which chemical impurities resulting from their manufacturing processes should be removed as far as good manufacturing processes allow;

Om det verkliga värdet på ett skuldinstrument som klassificeras som en säljbar finansiell tillgång senare ökar, och ökningen objektivt kan hänföras till en händelse som inträffade efter det att nedskrivningen redovisades i resultaträkningen, ska nedskrivningen återföras och det återförda beloppet redovisas i resultaträkningen.
If, in a subsequent period, the fair value of a debt instrument classified as available-for-sale increases and the increase can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognised, the impairment loss is reversed through the economic outturn account.

För att garantera att endast foderråvaror som är av sund och oförfalskad säljbar handelskvalitet släpps ut på marknaden och för att garantera att den inre marknaden fungerar tillfredsställande bör allmänna bestämmelser angående foderråvarornas kemiska renhet antas som föreskriver att dessa, så långt det med god framställningspraxis är möjligt, bör vara fria från kemiska orenheter som härrör från tillverkningsprocessen
whereas in order to guarantee that feed materials are only put into circulation if they are sound, genuine and of merchantable quality and to guarantee the smooth operation of the single market, general rules should be adopted concerning the chemical purity of feed materials according to which chemical impurities resulting from their manufacturing processes should be removed as far as good manufacturing processes allow

Detta riktmärke omfattar ett brett sortiment bestrukna produkter (uttryckt som säljbar nettoproduktion i ton lufttorkad massa, definierad som papper med 6 % vattenhalt) med ett eller flera skikt.
This benchmark covers a wide range of coated products (expressed as net saleable production in air dried tonnes, defined as paper with 6 % moisture content) which may be single or multiply.

Uttryckt i antal ton marktegel i form av säljbar produkt netto.
Expressed in tonnes of paves as net saleable product.

Att ställa om från en färg till en annan är tidskrävande (omkring 2 veckor) och medför ett avsevärt produktionsbortfall (7 000 ton säljbar produkt för en ugn med en kapacitet på 500 ton/dag).
Each change of colour requires time (more or less 14 days) and involves a considerable loss of production (7 000 tonnes of saleable product for a furnace of 500 tonnes per day).

Ugnskimrök, uttryckt i ton ugnskimrök, säljbar produkt, renhet över 96 %.
Furnace carbon black, expressed in tonnes of furnace carbon black, saleable product, purity above 96 %.

I direktiv 2001/102/EG(1) om främmande ämnen och produkter i djurfoder föreskrivs att foderråvaror får omsättas i gemenskapen bara om de är "sunda, genuina och av säljbar kvalitet".
Directive 2001/102/EC(1) on the undesirable substances and products in animal nutrition states that animal feedstuffs may only be put into circulation if they are "sound, genuine and of merchantable quality".

Detta riktmärke omfattar ett brett sortiment bestrukna produkter (uttryckt som säljbar nettoproduktion i ton lufttorkad massa, Adt) med ett eller flera skikt.
This benchmark covers a wide range of coated products (expressed as net saleable production in Adt) which may be single or multiply.

Obestruket finpapper, vilket omfattar både obestruket papper från mekanisk massa och obestruket papper från träfri massa, uttryckt som säljbar nettoproduktion i ton lufttorkad massa, definierad som papper med 6 % vattenhalt.
Uncoated fine paper, covering both uncoated mechanical and uncoated woodfree expressed as net saleable production in air dried tonnes, defined as paper with 6% moisture content.

Den del av företagets halmproduktion som använts inom företaget (till foder och ströhalm) skall bara värderas om den utgör en säljbar produkt i regionen och under det aktuella räkenskapsåret.
The holding's straw used on the farm (as fodder and bedding) is valued only when it is a saleable product in the region and for the year under consideration.

Sulfitmassa producerad genom en specifik massaprocess där träflis kokas i ett tryckkärl i en bisulfitlösning, uttryckt som säljbar nettoproduktion i ton lufttorkad massa mätt i slutet av produktionsprocessen.
Sulphite pulp produced by a specific pulp making process, e.g. pulp produced by cooking wood chips in a pressure vessel in the presence of bisulphite liquor expressed as net saleable production in air dried metric tonnes measured at the end of the production process.