så vitt jag kan bedöma oor Engels

så vitt jag kan bedöma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

as far as I can judge

voorbeelde

Så vitt jag kan bedöma i varje fall
As far as I can judge, anyway.”

”Allting, så vitt jag kan bedöma.
"""Everything, so far as I can tell."

Så vitt jag kan bedöma är alla församlingsbor uppväxta i området.
As far as I know, all the congregants are natives of the area.

Och det här med massfängslingar har, så vitt jag kan bedöma, ändrat vår värld i grunden.
And mass incarceration, in my judgment, has fundamentally changed our world.

Fru ordförande, herr rådsordförande! Jag måste få säga att ni, så vitt jag kan bedöma, har hållit ett berömvärt anförande med fina nyanser och en positiv inställning till parlamentet.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, may I say that in my view you made a respectable statement which was fine-tuned and showed great courteousness towards Parliament.

Samtidigt kunde jag konstatera att stödet från EU inte på långa vägar täckte de administrativa och byråkratiska kostnaderna för ansökan om detta stöd och att detta, så vitt jag kan bedöma, gäller i ännu högre grad för de offentliga utgifter som det medfört.
At the same time I note that my Community subsidy was not nearly enough to cover the administrative and bureaucratic cost of applying for it and that (from what I have been able to observe) this applies even more to the public expenditure occasioned.

Jag vill på detta sätt ge uttryck för min uppfattning att parlamentet inte skall blanda sig i ICAO-mötets affärer innan sessionen börjar, och vad mera är, inte skall ta ställning i frågor som så vitt jag kan bedöma bara är ändringsförslag till en resolution som skall debatteras vid detta möte.
By voting this way, I wished to express my opinion that Parliament must not meddle in the affairs of the ICAO Assembly before the session gets underway and, what is more, must not adopt positions on matters that, as far as I can tell, are simply proposals for amending a resolution that is to be debated at that Assembly.

Så vitt jag kan bedöma härifrån, så önskar de en splittring i enighetens namn.
So far as I can judge from here, they wish a split under the name of unity.

Så vitt jag kan bedöma från deras redogörelse gjorde de rimliga antaganden och skapade sina modeller utifrån ambition snarare än lättja.
As far as I can judge from their report, they made reasonable assumptions and created their models with conscientiousness rather than with laziness.

Men så vitt jag kan bedöma är det väl värt investeringen och på det stora hela tar det inte lång tid.
But as far as I can judge, it is well worth the investment and on the whole it does not take long.

Han går igenom landets historia från äldsta tid fram till år 2009. Och så vitt jag kan bedöma med samma djupgående inblick och lärdom.
He goes through the country's history from the oldest time till 2009, and as far as I can see with the same profound perspective and knowledge.

Så vitt jag kan bedöma från det material som jag har tillgång till, har Vassart uttalat sig för att kommunisterna själva ska framföra parollen om en sammanslagningskongress mellan de två fackföreningskonfederationerna.
As far as I am able to judge here from the material I have, Vassart has expressed himself for the Communists themselves to put forward the slogan of a unification congress of the two trade union confederations.

Jag anser att Rumänien i synnerhet, men även Bulgarien, så vitt vi kan bedöma är på rätt väg, och vi bör göra vårt bästa att ledsaga dem längs denna väg.
I believe that Romania in particular, but Bulgaria as well, are - so far as we can judge - on the right track, and we should do our best to accompany them along it.