så vitt jag vet oor Engels

så vitt jag vet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

TTBOMK

bywoord

to one's knowledge

to one's knowledge

[ to one’s knowledge ]

bywoord

to one's knowledge

as far as one knows

bywoord

to the best of my knowledge

AFAIK · as far as I'm concerned · to my knowledge

Soortgelyke frases

så vitt jag-han etcetera vet
to the best of my-his-her etcetera belief

voorbeelde

Så vitt jag vet placerade du dem där.
As far as I'm concerned you put them there.

Så vitt jag vet.
As far as I know.

Men produktion är alltid produktion, så vitt jag vet.
Still, production is production, as I well know.

Så vitt jag vet är han i Sverige.
He’s in Sweden, as far as I know.

Så vitt jag vet
As far as I can tell.

Seriöst, så vitt jag vet
Perfectly legitimate as far as I know

Men det har jag inte lust att göra och så vitt jag vet angår det inte dig.”
But I don’t feel like it, and as far as I’m concerned it’s none of your business.”

Så vitt jag vet ett argan för nudistföreningen
An organ of the nudist association, I believe

Så vitt jag vet har han aldrig ens kört för fort!
Far as I know, the man' s never even got a traffic ticket

Så vitt jag vet har jag inte gjort något fel.
I haven't done any wrong that I know of.

Inte så vitt jag vet.
Not that I'm aware.

Så vitt jag vet är han inte intellektuell.
From what I could tell, not an intellectual.

Så vitt jag vet så är båda döda.
As far as I'm concerned, they're both dead.

Så vitt jag vet så låser du in oss med mördaren.
For all I know... you're locking us in with the killer.

Ett av dem, så vitt jag vet.
Yeah, one of them as far as I know.

Vi har ju nu röstat igenom betänkandet, och föredragandens begäran om återförvisning avsåg så vitt jag vet lagstiftningsresolutionen.
We approved the report, and as I understand it the rapporteur's request for referral back to committee concerned the legislative resolution.

Så vitt jag vet är miss lbbetson helt ensam.
As far as I know, Miss lbbetson is on her own.

Så vitt jag vet har kommissionen ännu inte kommit överens om en enda ståndpunkt.
As far as I am aware, the Commission has not yet agreed on its position.

Hittills har detta åtagande så vitt jag vet inte uppfyllts.
So far, I am not aware that this commitment has been fufilled.

Men så vitt jag vet har dom inte hittat den ute i skogen.
“As far as I know, they didn’t find it out in the woods.

Så vitt jag vet, är dom fortfarande där.
As far as I know, it's still there.

Så vitt jag vet, så kan hon redan var död
For all I know.She' s dead already

Så vitt jag vet var det Noah.
As far as I know, Noah was.