så är det med det
that's that
så var det med det, det var det, det oor Engels
så var det med det, det var det, det
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
so much for that
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan mycket väl vara så att det inte förhåller sig på så sätt med artikel 235, men nu råkar det vara så att befolkningen ser det på sitt sätt och det måste vi ta hänsyn till.
Fiddle- de- dee!Europarl8 Europarl8
40 Det framgår av domstolens rättspraxis att ett beskattningssystem endast kan anses vara förenligt med artikel 90 EG om det fastställs att det är organiserat så, att det under alla omständigheter är uteslutet att importerade varor beskattas högre än inhemska varor och att det således inte i något fall får diskriminerande effekter (domen i det ovannämnda målet Haahr Petroleum, punkt 34, och dom av den 23 oktober 1997 i mål C-375/95, kommissionen mot Grekland, REG 1997, s. I‐5981, punkt 29).
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
30. Dessutom kan ett beskattningssystem bara anses vara förenligt med artikel 90 EG om det fastställs att det är organiserat så, att det under alla omständigheter är uteslutet att importerade varor beskattas högre än inhemska varor och att det således inte i något fall får diskriminerande effekter (domen i det ovannämnda målet Brzeziński, punkt 40 och där angiven rättspraxis).
In any event the containers referred to in paragraph # shallEurLex-2 EurLex-2
Det är fortfarande så att det är kvinnorna som tjänar minst och därför kommer det fortfarande att vara dem som går hemma med barnen. Det betyder att det fortfarande kommer att vara männen som bestämmer, även här i Europaparlamentet.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyEuroparl8 Europarl8
32 Ett beskattningssystem kan dessutom bara anses vara förenligt med artikel 90 EG om det fastställs att det är organiserat så, att det under alla omständigheter är uteslutet att importerade varor beskattas högre än inhemska varor och att det således inte i något fall får diskriminerande effekter (se domen i det ovannämnda målet Brzeziński, punkt 40 och där angiven rättspraxis).
I forget things, dearEurLex-2 EurLex-2
Det behöver nämligen inte vara så vid offentliga upphandlingar att de upphandlande instanserna, kommuner, myndigheter, och ofta sker det också i transportsektorn, visserligen inte köper det billigaste men ursäktar detta med: Ja, men det var det bästa.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Funds contributionEuroparl8 Europarl8
Låsbeslaget ska vara utformat så att det är lätt att använda och greppa. Det ska vara möjligt för bäraren att lossa det med en enkel enhandsrörelse i en riktning då det inte är belastat och då det belastas enligt punkt 7.8.2. För bältesenheter avsedda att användas på de främre yttre sätena, med undantag för fyrpunktsbälten, ska det dessutom vara möjligt för bäraren att koppla det med en enkel enhandsrörelse i en riktning.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Låsbeslaget ska vara utformat så att det är lätt att använda och greppa. Det ska vara möjligt för bäraren att lossa det med en enkel enhandsrörelse i en riktning då det inte är belastat och då det belastas enligt punkt 7.8.2. För bältesenheter avsedda att användas på de främre yttre sittplatserna, med undantag för fyrpunktsbälten, ska det dessutom vara möjligt för bäraren att koppla det med en enkel enhandsrörelse i en riktning.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
Låsbeslaget skall vara utformat så att det är lätt att använda och greppa. Det skall vara möjligt för bäraren att lossa det med en enkel enhandsrörelse i en riktning då det inte är belastat och då det belastas enligt punkt 7.8.2 nedan. För bältesenheter avsedda att användas på de främre yttre sittplatserna, med undantag för fyrpunktsbälten, skall det dessutom vara möjligt för bäraren att koppla det med en enkel enhandsrörelse i en riktning.
But these things are not advancing either in whole or in part.EurLex-2 EurLex-2
Jag tror för det andra att det också var en fullträff att det var vår kollega McKenna som gjorde det, som jag i så många fiskefrågor inte är överens med, däremot i denna. Det har antagits enhälligt av vårt utskott, trots frågans svårighet och dessutom utan ett enda ändringsförslag i kammaren.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
Så jag kämpade verkligen med det här och jag måste säga att att bli fråntagen sin identitet, sin grundläggande identitet, och för mig var det att vara smart, att bli fråntagen det, det finns inget som får en att känna sig mer maktlös än det.
I think we should listen to the good doctor, Hendersonted2019 ted2019
c) Proportionalitet: Tillståndssystemet måste vara utformat så att det kan säkerställa att det eftersträvade målet kan nås; det får inte gå utöver det som är nödvändigt för att nå målet; och det får inte vara möjligt att ersätta det med en mindre begränsande åtgärd som leder till samma resultat.
A Nazi artistnot-set not-set
I det tredje fallet är det fråga om en risk för att bilden av det kända varumärket eller de egenskaper som detta förmedlar överförs till de varor som omfattas av det sökta varumärket så att saluföringen av sistnämnda varor underlättas genom associationen med det äldre kända varumärket.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Om du vill använda ett fönster måste det vara aktivt. Ett fönster blir automatiskt aktivt när du öppnar det, så att programmet du öppnade omedelbart är klart att använda. Bara ett fönster kan vara aktivt åt gången. Det aktiva fönstret är det du kan skriva i, och det kan skiljas från de övriga eftersom det har en namnlist med annan färg. (Med & kde;: s standardtema, har det aktiva fönstret en ljusblå namnlist, och inaktiva fönster har grå namnlister
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelKDE40.1 KDE40.1
Det framgår vidare av fast rättspraxis att ”ett beskattningssystem endast kan anses vara förenligt med artikel [90 EG] om det fastställs att det är organiserat så, att det under alla omständigheter är uteslutet att importerade varor beskattas högre än inhemska varor och att det således inte i något fall får diskriminerande effekter”.(
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
Det är en fråga om att få ett klarläggande så snabbt som möjligt från dem på fältet, med avseende på vad som hänt med det biståndet - att det var avsett att användas för de ändamål det var avsett för, och att det fanns strukturer på plats som kunde säkerställa att så skulle komma att bli fallet.
I must tell you that the buyer has been very generousEuroparl8 Europarl8
48 Även om det är riktigt att kommissionen i hög grad har grundat sin slutsats att det var föga sannolikt att det skulle fastställas överträdelser av konkurrensreglerna på sitt konstaterande att marknaden för lyx- eller prestigeur var konkurrensutsatt, är det likväl så, i likhet med vad som följer av punkt 8 i det angripna beslutet, att konstaterandet om den begränsade storleken på den marknad (det marknadssegment) som avses med klagomålet utgör en självständig grund i förhållande till detta konstaterande, i enlighet med logiken för dess resonemang, vars syfte är att visa att det inte finns ett tillräckligt gemenskapsintresse.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Det framgår av fast rättspraxis att ett beskattningssystem i en medlemsstat kan anses vara förenligt med artikel 110 FEUF endast om det visas att det är utformat så, att det under alla omständigheter är uteslutet att importerade varor beskattas högre än inhemska varor och att det således inte i något fall får diskriminerande effekter.(
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996EurLex-2 EurLex-2
Skulle det inte, kommissionär Barnier, kunna vara så att vi alla är lite skyldiga till att ha närmat oss denna fråga med så lite energi att alla naturligtvis, så snart grindarna hade öppnats, så snart det blev möjligt att säga att konventet hade fått det ena eller andra om bakfoten – till att börja med var det kommissionen som sade det – skyndade sig att följa kommissionens exempel i fråga om en text där det förmodligen, eftersom det var den minsta gemensamma nämnaren, skulle finnas en risk för att alla, så snart grindarna hade öppnats, skyndade sig att försöka ändra den så att den blev sämre?
He hasn' t had a drop in two daysEuroparl8 Europarl8
51 Vid denna bedömning – och för att inte äventyra vare sig den harmoniserande verkan som åsyftas med direktiv 86/653 eller en enhetlig tillämpning av Romkonventionen inom unionen – ska det emellertid beaktas att till skillnad från det avtal som var aktuellt i det ovannämnda målet Ingmar (där det var lagen i ett tredjeland som lämnades utan avseende) så är det i förevarande mål lagen i en annan medlemsstat som har lämnats utan avseende till förmån för domstolslandets lag. Alla som har deltagit i målet vid EU-domstolen anser, precis som den hänskjutande domstolen, att direktiv 86/653 har införlivats korrekt.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
46 Det framgår av fast rättspraxis att ett beskattningssystem kan anses vara förenligt med artikel 110 FEUF endast om det visas att det är utformat så, att det under alla omständigheter är uteslutet att importerade varor beskattas högre än inhemska varor och att det således inte i något fall får diskriminerande effekter (se dom X, C‐437/12, EU:C:2013:857, punkt 28 och där angiven rättspraxis).
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
64 Klaganden har vidare anfört följande. Om det var så att de välkända varumärkena cK endast skyddades när bokstäverna cK användes av tredje man med samma grafiska återgivning, skulle det innebära att det kända varumärket CK tillerkändes ett skydd som i praktiken var mindre omfattande än det som märket skulle ha tillerkänts om det inte hade varit ett välkänt varumärke.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Hon gjorde det så snabbt att den stackars lilla jurymedlem ( det var Bill, Lizard ) kunde inte urskilja alls vad som hade blivit av det, så efter jakt handlar om för det, var han tvungen att skriva med ett finger för resten av dagen, och detta var av mycket liten nytta, eftersom det inte lämnat några spår i skiffer.
She' s the only eye witnessQED QED
Det är med andra ord fråga om en risk för att bilden av det kända varumärket eller de egenskaper som detta förmedlar överförs till de varor som avses med det sökta varumärket så att saluföringen av sistnämnda varor underlättas genom associationen med det äldre kända varumärket (se domen i det ovannämnda målet VIPS, punkt 40 och där angiven rättspraxis).
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
87 sinne gevind in 210 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.