bred samexistens
rich coexistence
samexistens oor Engels
samexistens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
coexistence
en
two or more things existing together
Den senare tidens forskning har i allt högre grad inriktats på de ekonomiska aspekterna av samexistens.
The more recent research activities have focused increasingly on the economic aspects of coexistence.
co-existence
Detta visar att det inte rörde sig om någon fredlig samexistens.
That clearly shows that the alleged co-existence is not peaceful.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det krävs tydliga regler om samexistens, och det krävs också regler om miljöansvar som täcker genetiskt modifierade grödor.
I' m heading over to DNAEuroparl8 Europarl8
– Herr talman, mina damer och herrar! ”Det var våra principer som fick oss att bemöta terrorismen med beslutsamhet och utan eftergifter, eftersom terrorismen innebär det kraftigaste förnekandet av friheter, eftersom det är en attack på själva grunderna för demokratisk samexistens och eftersom vi måste försvara oss mot dem vilkas huvudmål är att förinta oss.”
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEuroparl8 Europarl8
I riktning mot en rättsstat naturligtvis, i riktning mot goda grannrelationer och fredlig samexistens. Det krävs också att Turkiet upphör med sina militära metoder överallt, i synnerhet på Cypern, men naturligtvis också i den kurdiska frågan.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toEuroparl8 Europarl8
Jag vill emellertid också påminna om, och det sägs i alla analyser, att det är två strategier som står mot varandra i Amerika: en strategi för Amerikas samexistens med hela världen och en annan strategi med en teokratisk grundsyn, enligt vilken det är Amerika som måste bestämma över utvecklingen utifrån en subjektiv bedömning av vad som bäst gagnar världen.
I' m going to see UrsulaEuroparl8 Europarl8
Som bekant utgår Europeiska unionen och rådet från en övertygelse som jag tror att vi alla delar och den är att det inte går att finna en militär lösning på konflikten och att det därför inte finns något alternativ till en fredsprocess som oundvikligen måste leda till en fredlig samexistens mellan två stater i regionen.
Council Decision of # DecemberEuroparl8 Europarl8
Trots tidigare tillkortakommanden lyckades man åstadkomma samexistens mellan den muslimska majoriteten och många andra religioner.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
Trots att detta inte skett utan historiska konflikter, utgör området en bro mellan Frankrike och Tyskland, i dag till exempel genom Strasbourgs universitet, Frankrikes största, och kännetecknas dessutom av samexistens av katolsk och protestantisk kultur.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeWikiMatrix WikiMatrix
Kommissionen välkomnar betänkandet som ett bidrag i rätt tid till diskussionen om samexistens.
You offend me, sirEuroparl8 Europarl8
granska erfarenheterna av användningen och samexistens av de olika parallella stödmekanismerna för kraftvärme, och
Clearly not, noeurlex eurlex
Det är synd! Med en sådan märkning hade vi för övrigt inte behövt föra hela den här debatten om samexistens.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onEuroparl8 Europarl8
Regionalt samarbete och god grannsämja är viktiga inslag i stabiliserings- och associeringsprocessen och spelar en avgörande roll i västra Balkans omvandling till ett område med varaktig stabilitet och hållbar utveckling. Samarbete med andra länder i regionen i en anda av god grannsämja är en förutsättning för fredlig samexistens och försoning i Bosnien och Hercegovina och på västra Balkan.
Might as well be youEurLex-2 EurLex-2
Det strider mot internationell rätt, representerad av FN, det strider mot de grundläggande principerna för människornas samexistens på jorden, och planerna kan inte rättfärdigas av det faktum att Iraks nuvarande regim är diktatorisk. Ändå har Förenta staternas president George Bush meddelat att hans land och Förenade kungariket tänker anfalla Irak i förebyggande syfte.
Honourable senators, I also wished to make a statementnot-set not-set
Forskning om olika samexistensaspekter pågår fortfarande i många medlemsstater. Detta illustrerar behovet av att ytterligare utveckla kunskapsbasen om samexistens.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Vår hållning - samma hållning som kommissionen alltid har haft - går ut på att stödja samexistens mellan två stater: staten Israels rätt att existera fritt och utan hot mot dess säkerhet, och parallellt med detta det palestinska folkets rätt att bygga sin egen stat.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEuroparl8 Europarl8
Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om samexistens mellan genetiskt modifierade grödor och konventionellt och ekologiskt jordbruk
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
Med undantag för ett litet antal medlemsstater som inte har tagit fram åtgärder för samexistens, genomförde huvudparten av medlemsstaterna samråd med aktörerna på området innan samexistensåtgärderna togs fram.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Alla EU- och icke EU-medborgare är välkomna förutsatt att de iakttar reglerna för fredlig samexistens.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEuroparl8 Europarl8
Den framtida användningen av # MHz-bandet och särskilt frågan om hur länge GSM kommer att fortsätta vara referenstekniken för teknisk samexistens i detta band är en strategiskt viktig fråga för den inre marknaden
He hasn' t got the sense he was born withoj4 oj4
Dialog, samarbete och ömsesidig respekt är grundstenarna i vårt samhälle och för en fredlig samexistens mellan samfunden.
Horikemizo : an irrigation channel .not-set not-set
Många av de viktiga faktorerna vid utveckling av en både verkningsfull och kostnadseffektiv bästa praxis för samexistens är specifika för nationella och regionala förhållanden.
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headEurLex-2 EurLex-2
Genom beslut 2005/463/EG[7] upprättade kommissionen en nätverksgrupp för utbyte och samordning av information om samexistens mellan genetiskt modifierade, konventionella och ekologiska grödor.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEurLex-2 EurLex-2
Håller kommissionen med mig om att fri tillgång till undervisning och förvaltning på det lokala eller regionala inhemska majoritetsspråket är bästa sättet att hindra uppkomsten av nationalistiska motsättningar, och att vi har mycket att lära när det gäller europeiska grannfolks fredliga och respektfulla samexistens av de förändringar som har införts under de senaste decennierna efter
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
Genom direktiv 2014/89/EU om upprättandet av en ram för havsplanering (havsplaneringsdirektivet) (58) uppmanas medlemsstaterna att inrätta och genomföra havsplanering i syfte att stödja en hållbar utveckling av de marina områdena genom en ekosystembaserad strategi och en samexistens mellan relevanta verksamheter och användningsområden.
Not anymore!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
12 För det tredje prövade överklagandenämnden huruvida en eventuell samexistens mellan de motstående kännetecknen kunde minska den fastställda risken för förväxling och fann att en sådan samexistens inte hade styrkts samt att det saknades bevis för det omtvistade varumärkets användning och för en samexistens vilken grundade sig på avsaknad av en risk för förväxling.
This is my good friend, BaccalaEurlex2019 Eurlex2019
53 Pioneer bestred att artikel 26a i direktiv 2001/18 ska tolkas så, att sådd av genetiskt modifierade organismer inte skulle vara tillåten förrän det har antagits regionala lagstiftningsakter om samexistens mellan genetiskt modifierade grödor och konventionellt och ekologiskt jordbruk.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.