sammanhängande uppdatering oor Engels

sammanhängande uppdatering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cascading update

For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is changed.

voorbeelde

Anmärkning: NCB kan fortsätta att på vanligt sätt via Data Exchange System N13 sända ad hoc uppdateringar som inte sammanhänger med den årliga kvalitetskontrollen.
Note: NCBs can continue sending ad hoc updates, not associated with the annual quality control exercise, as usual, via the N13 Data Exchange System.

Slutligen bör du överväga att använda ytterligare databas funktioner som verifiering, standardvärden, listor och uppslag samt sammanhängande uppdateringar.
Finally, consider using additional database techniques such as validation, default values, lists and lookups, and cascading updates.

Aktivera sammanhängande uppdateringar i primär nycklar
Enable cascading updates in primary keys

Denna investering avsåg en uppdatering av GECB:s informations- och banksystem och därmed sammanhängande utgifter för datautrustning samt även en utveckling av bankomat- och filialnätverket.
These investments related to the upgrading of GECB’s information and banking systems and related hardware costs, as well as the development of an ATM and branch network.

Uppdatering och skötsel av data om väder, klimat, meteorologi, miljö, geografi och därmed sammanhängande information i databaser
Updating and maintenance of data on weather, climate, meteorology, the environment, geography, and information in computer databases connected therewith

I synnerhet bör allmänheten ha tillgång till information om driften vid anläggningar och deras eventuella miljöpåverkan samt, innan något beslut tas, information om tillståndsansökningar angående nya anläggningar eller betydande ändringar och tillstånden i sig, uppdateringar av dessa och därmed sammanhängande mätresultat.
In particular, the public should have access to information on the operation of installations and their potential effect on the environment, and, before any decision is taken, to information relating to applications for permits for new installations or substantial changes and to the permits themselves, their updating and the relevant monitoring data.

I synnerhet bör allmänheten ha tillgång till information om driften vid anläggningar och deras eventuella miljöpåverkan samt, innan något beslut tas, information om tillståndsansökningar angående nya anläggningar eller betydande ändringar och tillstånden i sig, uppdateringar av dessa och därmed sammanhängande mätresultat.”
In particular, the public should have access to information on the operation of installations and their potential effect on the environment, and, before any decision is taken, to information relating to applications for permits for new installations or substantial changes and to the permits themselves, their updating and the relevant monitoring data.’

För att allmänhet skall kunna få information om driften vid anläggningarna och dessas eventuella miljöpåverkan och för att säkerställa insynen i tillståndsförfarandena i hela gemenskapen, bör information som rör tillståndsansökningar rörande nya anläggningar eller betydande ändringar samt tillstånden i sig, uppdateringar av dessa och därmed sammanhängande mätresultat vara tillgängliga för allmänheten.
Whereas, in order to inform the public of the operation of installations and their potential effect on the environment, and in order to ensure the transparency of the licensing process throughout the Community, the public must have access, before any decision is taken, to information relating to applications for permits for new installations or substantial changes and to the permits themselves, their updating and the relevant monitoring data;

För att allmänhet skall kunna få information om driften vid anläggningarna och dessas eventuella miljöpåverkan och för att säkerställa insynen i tillståndsförfarandena i hela gemenskapen, bör information som rör tillståndsansökningar rörande nya anläggningar eller betydande ändringar samt tillstånden i sig, uppdateringar av dessa och därmed sammanhängande mätresultat vara tillgängliga för allmänheten
Whereas, in order to inform the public of the operation of installations and their potential effect on the environment, and in order to ensure the transparency of the licensing process throughout the Community, the public must have access, before any decision is taken, to information relating to applications for permits for new installations or substantial changes and to the permits themselves, their updating and the relevant monitoring data

(b) Förstärkning av samarbetet kontaktpunkterna emellan i nätverk (bl.a. genom att man anordnar ett årligt seminarium för kontaktpunkterna med allmänna sammandrag och uppdateringar rörande EU:s politik i inrikes frågor och därmed sammanhängande frågor).
(b) enhancing networking among LSC contact points, possibly by organising an annual seminar where general briefs and updates can be given on EU Home Affairs and related policies;

Den förväntade ökningen av vårdutgifterna, inberäknat utgifter som sammanhänger med ohälsa, i prognoserna behöver emellertid hanteras eftersom man i uppdateringen konstaterar att ytterligare åtgärder krävs om målet att halvera antalet sjukdagar skall kunna nås.
However, the increase of health care expenditure, including expenditure related to ill health, foreseen in the projections needs to be addressed as the update notes that further measures are necessary in order to achieve the target of half the number of sick days.

De ökade vårdutgifter, inklusive utgifter som sammanhänger med ohälsa, som förutses i beräkningarna behöver emellertid hanteras eftersom man i uppdateringen konstaterar att ytterligare åtgärder krävs för att uppnå målet att halvera antalet sjukdagar.
However, the increase of health care expenditure, including expenditure related to ill health, foreseen in the projections needs to be addressed as the update notes that further measures are necessary in order to achieve the target of half the number of sick days.

Förfarandena bör därför harmoniseras så att de innehåller mer systematiska, sammanhängande och enhetliga regler för de fem centrala elementen i förfarandet, nämligen registrering samt upprättande, uppdatering, överföring och offentliggörande av förteckningarna.
Therefore the procedures should be harmonised and provide for more systematic, coherent and uniform rules with regard to the five key elements of the procedure, namely registration, listing, update, transmission and publication of the lists.

Leverantörer av allmänna kommunikationsnät och/eller elektroniska kommunikationstjänster ska erhålla ersättning för kostnader avseende förvärv, installation (anpassning), uppdatering och stöd för maskinutrustning (och därmed sammanhängande programvara) som inte krävs för att säkerställa leverantörens ekonomiska verksamhet, utan som krävs för att tillhandahålla lokaliseringsuppgifter (inbegripet trafikuppgifter) till alarmeringscentralen, ur statliga medel i enlighet med det förfarande som fastställs av regeringen.
Expenses relating to the acquisition, installation (adaptation), updating and support of hardware (and associated software) which is not necessary to ensure the provider’s economic activity but which is necessary for providing location information (including traffic data) to the Joint Emergency Services Centre shall be reimbursed to providers of public communications networks and providers of public electronic communications services from the State budget in accordance with the procedure set by the Government.

Förfarandena bör därför harmoniseras så att de föreskriver mer systematiska, sammanhängande och enhetliga regler för de fem centrala inslagen i dessa förfaranden, nämligen registrering samt upprättande, uppdatering, överföring och offentliggörande av förteckningarna.
Therefore those procedures should be harmonised and provide for more systematic, coherent and uniform rules with regard to the five key elements of such procedures, namely registration, listing, updating, transmission and publication of the lists.

Förfarandena bör därför harmoniseras så att de föreskriver mer systematiska, sammanhängande och enhetliga regler för de fem centrala inslagen i dessa förfaranden, nämligen registrering samt upprättande, uppdatering, överföring och offentliggörande av förteckningarna
Therefore those procedures should be harmonised and provide for more systematic, coherent and uniform rules with regard to the five key elements of such procedures, namely registration, listing, updating, transmission and publication of the lists

Kontorstjänster, speciellt för dokumenthantering, övertagande av korrespondens med myndigheter och företag som sköter avfallshantering, utarbetande och uppdatering av formulär för korrespondens med myndigheter, fakturakontroll och prisgranskning samt övertagande av därmed sammanhängande korrespondens
Office functions, in particular document management, handling of correspondence with official bodies and disposal companies, development and updating of forms for correspondence with official bodies, invoice inspection and price checking, and handling of correspondence relating thereto

(3) Förfarandena bör därför harmoniseras så att de innehåller mer systematiska, sammanhängande och enhetliga regler för de fem centrala elementen i sådana förfaranden, nämligen registrering samt upprättande, uppdatering, överföring och offentliggörande av förteckningarna.
(3) Therefore those procedures should be harmonised and provide for more systematic, coherent and uniform rules with regard to the five key elements of such procedures, namely registration, listing, updating, transmission and publication of the lists.

Uppdateringen innehåller dock ganska få uppgifter om de direkta budgetmässiga kostnaderna av vissa nyckelåtgärder, som exempelvis de som sammanhänger med förstärkandet av den administrativa kapaciteten eller den aktiva arbetsmarknadspolitiken
However, the update provides relatively little information on the direct budgetary costs of key measures, such as those linked to strengthening administrative capacity or active labour market policy

Uppdateringen innehåller dock ganska få uppgifter om de direkta budgetmässiga kostnaderna av vissa nyckelåtgärder, som exempelvis de som sammanhänger med förstärkandet av den administrativa kapaciteten eller den aktiva arbetsmarknadspolitiken.
However, the update provides relatively little information on the direct budgetary costs of key measures, such as those linked to strengthening administrative capacity or active labour market policy.

Relationer med sammanhängande borttagningar eller uppdateringar
Relationships with cascading deletes or updates

Årets uppdatering av förordningen om samordning är lite ovanlig, eftersom vi inte bara diskuterar tekniska ändringar, utan även försöker formulera en sammanhängande ståndpunkt om förmåner som inte kan exporteras.
This year’s annual update of the coordination regulation is a little unusual, for we are not only discussing technical changes, but also attempting to formulate a coherent position for non-exportable benefits.