sammanjämkning oor Engels
sammanjämkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
accommodation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att skapa ett samordnat och effektivt bistånd bör medlemsstaterna och kommissionen tillsammans satsa på en sammanjämkning av målen.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
1 Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna - Rådets genomförande - Beaktande av de resultat som uppnåtts och fördragets principer - Räckvidd - Sammanjämkning av syftet med utvecklingen av de utomeuropeiska länderna och territorierna och syftet med den gemensamma jordbrukspolitiken - Åtgärd som begränsar handeln mellan dessa länder och territorier och gemenskapen - Tillåtet - Villkor
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionen handlar det om efterfrågan på internationella transporter, teknologiska förändringar, utsläpp och klimatförändringar, dialogen mellan hamnar, städer och intressenter samt slutligen en sammanjämkning mellan öppenhet, konkurrens och gemenskapens bestämmelser.
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om statistiken är jämförbar över en rimlig tidsperiod, om brott i tidsserien förklaras och om metoder för att säkerställa sammanjämkning över en tidsperiod görs tillgängliga.
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet avvisar alla harmoniseringar eller sammanjämkningar som leder till att medlemsstaternas sociala skydd nivelleras till en miniminivå.
I will think of somethingEurLex-2 EurLex-2
113 Det skall först erinras om att kommissionens uppgift - med beaktande av mångfalden av de målsättningar som fastslås i fördraget - består i att säkerställa en bestående sammanjämkning av de olika målsättningarna, genom att använda sig av sin befogenhet att företa skönsmässig bedömning för att tillgodose det gemensamma intresset, i enlighet med en fast rättspraxis (se domstolens dom av den 13 juni 1958 i mål 9/56, Meroni mot Höga myndigheten, REG 1958, s. 9, 43, svensk specialutgåva, volym 1, s. 21, av den 21 juni 1958 i mål 8/57, Groupement des hauts fourneaux et aciéries belges mot Höga myndigheten, REG 1958, s. 223, 242, och av den 29 september 1987 i de förenade målen 351/85 och 360/85, Fabrique de fer de Charleroi och Dillinger Hüttenwerke mot kommissionen, REG 1987, s. 3639, punkt 15).
Then I can see you too Karan!EurLex-2 EurLex-2
4 EKSG - Stöd till stålindustrin - Kommissionens godkännande - Villkor - Sammanjämkning av fördragets målsättningar - Kommissionens befogenhet att företa skönsmässig bedömning - Proportionalitet - Beaktande av politiska, ekonomiska och sociala hänsyn - Domstolsprövning
They' re this indie rock band from the cityEurLex-2 EurLex-2
I. Små framsteg har gjorts beträffande de föreslagna direktiven om atypiskt arbete, sammanjämkning av arbets- och familjeliv och omvänd bevisbörda, och ännu har det inte föreslagits någon revidering av direktivet om lika behandling av män och kvinnor som utövar ett fritt yrke, initiativ vilka markant skulle kunna förbättra situationen för kvinnor i arbetslivet och i samhället i allmänhet.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Beskriv hur instrumentet är utformat för att garantera sammanjämkning av intressen mellan den finansiella intermediärens investeringsstrategi och de allmänpolitiska målen.
Some of us might not even make it backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gällande regler om räkenskapsavslut hindrar inte att kommissionen inför ett sådant förlikningsförfarande. För att möjliggöra en sammanjämkning då en medlemsstat och kommissionen har skiljaktiga ståndpunkter bör därför ett förlikningsorgan inrättas och de närmare bestämmelserna för dess verksamhet fastställas.
AccumulatorEurLex-2 EurLex-2
Upp till 80 % av varje enskild transaktion i portföljen, så att den finansiella intermediären kvarhåller ett väsentligt ekonomiskt intresse i portföljen, motsvarande minst 20 % av den ekonomiska exponeringen, för att garantera sammanjämkning av olika aktörers intressen.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
ESK saknar kommentarer om vilka effekter sådana offertförfaranden skulle kunna få på integrationsutvecklingen, särskilt med avseende på trafikplanering och sammanjämkning med andra trafikgrenar.
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
Motivering Förutom att det behövs en sammanjämkning mellan de politiska prioriteringarna och programmen måste hindren för deltagande fås bort.
Do yourself a favournot-set not-set
f) Sammanjämkning av terminologin och formuleringen av definitioner i enlighet med kommande rättsakter om instituten och dithörande frågor.
Wash your hands!EurLex-2 EurLex-2
En sammanjämkning av principen om förutsebarhet och behovet av snabba reaktioner på nya behov innebär att det finansiella genomförandet av programmen behöver anpassas.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manEuroParl2021 EuroParl2021
Grundvalen för de uppnådda tillförlitlighetsnivåerna kommer att förbättras genom bättre precisering av de bakomliggande kontrollstrategierna, som underbyggs av indikatorer på centrala kontroller och genom bättre ”sammanjämkning” av tillförlitlighetsnivåerna med resultatet från revisionsrättens arbete.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till mångfalden av de målsättningar som fastslås i fördraget består kommissionens uppgift i att säkerställa en bestående sammanjämkning av dessa olika målsättningar genom att den använder sin befogenhet att företa skönsmässig bedömning för att tillgodose det gemensamma intresset.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
Denna sammanjämkning sker genom att tjänstemannen har rätt att begära att skälen till varför han anses oförmögen ska tillställas en läkare som tjänstemannen har valt.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEurLex-2 EurLex-2
En prestationsbaserad EU-budget skulle också i hög grad främjas av en framtida tidsmässig sammanjämkning av budgetperioden (den sjuåriga budgetramen) och den period som anges i EU:s centrala utvecklingsstrategi (den tioåriga Europa 2020-strategin).
and we do right by a guy who worked for useurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18. anmodar kommissionen att söka nyskapande idéer för sammanjämkning av privat- och arbetslivet, och att främja dessa åtgärder i det fjärde åtgärdsprogrammet,
Something is missing.I know what' s missingEurLex-2 EurLex-2
- Tillämpa flexicurity: särskilt aktiva arbetsmarknadsåtgärder, reformer av skatte- och bidragssystemen och en ökad sammanjämkning av färdigheter och arbetstillfällen.
Good night, doctor.Good nightEurLex-2 EurLex-2
128 Med hänsyn till de begränsade följder som införandet av en tullkvot under enbart fyra månader medför för importen av ris med ursprung i ULT, var det rimligt att rådet, vid sammanjämkningen av målen med den gemensamma jordbrukspolitiken och målen med ULT:s associering med gemenskapen, ansåg att förordning nr 304/97 var ägnad att leda till att det åsyftade målet uppnåddes och att förordningen inte gick utöver vad som var nödvändigt för att uppnå målet.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitEurLex-2 EurLex-2
f) Sammanjämkning av terminologin och formuleringen av definitioner i enlighet med kommande akter om instituten och dithörande frågor.
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
om utmaningar för demokratisk sammanjämkning av etnisk, kulturell och religiös mångfald i AVS länder och EU länder (10),
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.