sammankoppling av system
systems interconnection
sammankoppling oor Engels
sammankoppling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
association
Genom denna sammankoppling av de båda målen drog tribunalen i den överklagade domen slutsatsen att den skada som klaganden lidit inte är ”säker”.
Based on that association between the two cases, the judgment under appeal concluded that the harm sustained by Mr Giordano is not ‘certain’.
engagement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moderniseringen av den europeiska samhällsmodellen och sammankopplingen av ekonomiska mål och solidaritet kräver en förbättring av det sociala skyddet för att man ska kunna hantera övergången till kunskapsekonomin och de förändringar som sker i fråga om sociala strukturer och familjetrukturer.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
(2) Rådets beslut (EU) 2017/2240 av den 10 november 2017 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om sammankoppling av deras utsläppshandelssystem för växthusgaser (EUT L 322, 7.12.2017, s.
It' s lovely to see youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen ska senast den 1 juni 2009 utfärda riktlinjer om minimikrav för de uppgifter som ska införas i det nationella elektroniska registret från den dag det upprättas för att underlätta registrens framtida sammankoppling.
Apologize to himnot-set not-set
105 Såsom kommissionen angivit i punkt 105 i det omtvistade beslutet och i punkterna 57 och 58 i beslutet i ärendet Inntrepreneur till vilka parterna hänvisat i den muntliga delen av förfarandet, förutsätter en sådan sammankoppling att två villkor är uppfyllda.
There must first be a doorway of evilEurLex-2 EurLex-2
Vid tidpunkten för genomförandet av systemet för sammankoppling av centrala register, handelsregister och företagsregister (systemet för sammankoppling av register) bör endast de uppgifter som är nödvändiga för att plattformen ska fungera på ett korrekt sätt fastställas.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsnot-set not-set
De gemensamma bestämmelserna för sammankoppling via ERRU är fastställda i kommissionens förordning (EU) nr 1213/2010 (3).
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inom ramen för det regionala vägledande programmet har industriellt samarbete, miljö, vatten, energi, transport och informationssamhället prioriterats och tonvikten legat på politisk dialog, arbete i nätverk, sammankoppling av infrastrukturer och reformering av de rättsliga och administrativa ramarna för att uppmuntra konkurrensfrämjande lagstiftning.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
1.7 Fullständiga, tillförlitliga och kontinuerliga uppgifter kommer att bli resultatet av en effektiv sammankoppling av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur.
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Och i sammankopplingens namn sa hon "Åh, det är Mexikanska gulfen."
You' re a good singerted2019 ted2019
Inriktningen på prioriterade projekt gällande sammankoppling av energinät och energieffektivitet bör ökas.
Yayoi, is something the matter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I februari lade kommissionen fram ett meddelande om hur man ska nå målet om en tioprocentig sammankoppling av elnäten i alla medlemsstater till 2020.
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunEurLex-2 EurLex-2
I förslaget stöds också oljeleveranser till kustlösa länder och utveckling av rörledningar för avskiljning och lagring av koldioxid för sammankoppling av produktions- och lagringsplatser.
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to menot-set not-set
Att modernisera de europeiska offentliga förvaltningarna och öka deras interoperabilitet är ett viktigt bidrag till fullbordandet av den digitala inre marknaden, för att göra det möjligt för medborgarna att fullt ut dra nytta av interoperabla e-tjänster, däribland från e-förvaltning till e-hälsa, genom att man prioriterar att avlägsna hinder som exempelvis e-tjänster utan sammankoppling.
We' ve captured a forward, German trenchnot-set not-set
Sökning och sammankoppling av musikproducenter, textförfattare och musikkompositörer
What are you doing here?tmClass tmClass
En sammankoppling bör också förbättra den gränsöverskridande kommunikationen mellan registren med hjälp av innovationer inom informations- och kommunikationsteknik.
Do your other friends sacrifice their hair, too?not-set not-set
Efter sammankopplingen kommer kontoinnehavarna i registren att kunna avgöra utsläppsrätternas ursprung.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at theworkplaceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De är hoppingivande i den meningen att det i en rådstext för första gången finns en punkt som helt ägnas åt lanseringen av den gemensamma energipolitiken, eftersom man betonar frågor som Europaparlamentet har insisterat på under lång tid, såsom en riktig tillämpning av de befintliga direktiven, behovet av att medlemsstaterna fullgör sina åtaganden på området sammankopplingar, bristen på investeringar i infrastruktur och i forskning och utveckling samt behovet av att fullborda den inre energimarknaden – en rad förslag som vi hoppas att medlemsstaterna kommer att följa snarast möjligt.
Nobody' s going to shoot at usEuroparl8 Europarl8
Internationella avtal kan användas för att bereda väg för en sammankoppling av energinät med EU:s marknad, tidig marknadsinformation och policyutveckling.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Frågor: Förbättrad samverkan - sammankoppling
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
· Hur kan EU bäst öka energiförsörjningstryggheten internt genom att skapa en fullständigt och effektivt fungerande inre energimarknad (t.ex. genom utbyggnad av nödvändiga sammankopplingar) och externt genom att diversifiera energiförsörjningsvägarna?
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!EurLex-2 EurLex-2
Från och med dagen för sammankopplingen av de nationella registren i enlighet med artikel 15.4 skall en behörig myndighet vid sin bedömning av ett företags goda anseende kontrollera att transportansvarig person eller transportansvariga personer inte under de senaste två åren i någon annan medlemsstat, med stöd av artikel 13, har förklarats olämplig(a) att leda ett företags transportverksamhet.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Communitynot-set not-set
Sammankoppling av registreringar får aldrig, ens indirekt, leda till en ändring av rätten till tillgång.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning bör därför bidra till att stärka resiliensen och sammankoppling av humanitärt bistånd och utvecklingsåtgärder genom geografiska och tematiska program samt snabbinsatsåtgärder.
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsnot-set not-set
Om det redan finns grundläggande förutsättningar för gränsöverskridande samarbete bör man med hjälp av sammanhållningspolitiken styra stödet till insatser som tillför den gränsöverskridande verksamheten ett mervärde, t.ex. öka konkurrenskraften över gränserna genom innovation samt forskning och utveckling, sammankoppling av immateriella nätverk (tjänster) eller fysiska nätverk (transporter) för att stärka den gränsöverskridande identiteten som ett inslag i det europeiska medborgarskapet, främjande av en gränsöverskridande integration av arbetsmarknaderna samt gränsöverskridande vattenförvaltning och skydd mot översvämningar.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska se till att filialer har en unik identifiering som gör det möjligt att entydigt identifiera dem i kommunikationen mellan registren genom systemet för sammankoppling av register.
Look, I gotta gonot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.