sammankopplad
connected with · linked · related · tied
sammankoppla oor Engels
sammankoppla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
tether
en
to connect a PC and a smartphone
interconnect
en
A private network that connects nodes in a cluster.
Marknaderna för clearing är väl integrerade inom unionen men starkt koncentrerade till vissa tillgångsklasser och starkt sammankopplade.
Clearing markets are well integrated across the Union but highly concentrated in certain asset classes and highly interconnected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handlingar,Översändandet av handlingar, framställningar, inbegripet de framställningar som avfattats genom användning av standardformulären i bilaga I, bekräftelser, kvitton, bevis och all annan kommunikation som sänds på grundval av standardformulären i bilaga I mellan sändande och mottagande organ, mellan dessa organ och de centrala enheterna eller mellan de centrala enheterna för olika medlemsstater ska sändas utföras via ett decentraliserat it-system bestående av nationella it-system sammankopplade genom en kommunikationsinfrastruktur som möjliggör ett säkert och tillförlitligt gränsöverskridande informationsutbyte i realtid mellan de nationella it-systemen.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?not-set not-set
Både grafitelektroden och nippeln levereras vanligtvis sammankopplade som ett grafitelektrodsystem
Hey, what' s up, guys?oj4 oj4
Kommittén betonar betydelsen av att de nationella planerna och målen på ett effektivt sätt sammankopplas med målen på lokal och regional nivå och att de måste bygga på realistiska och överenskomna bidrag från olika regioner och sektorer.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta ligger i linje med vad kommissionen förespråkar i internationella forum, och det sammankopplar den cirkulära ekonomin med genomförandet av FN:s Agenda 2030.
All set for tomorrow at the Famechon' sEurlex2019 Eurlex2019
Det internationaliserade företagsklimatet, med allt mer sammankopplade värdekedjor, lägger ytterligare press på dem.
About a half a block from the good part of townnot-set not-set
Miljöfrågorna är dessutom viktiga i strävandena för att sammankoppla katastrofbistånd, återuppbyggnad och utveckling, ett koncept vars politiska konsekvenser för närvarande utreds inom kommissionen.
Don' t mess it upEurLex-2 EurLex-2
Europaövergripande reseinformation kan tillhandahållas antingen genom en enda reseinformationstjänst eller genom olika lokala, regionala och nationella tjänsteleverantörer som sammankopplas för att utföra distribuerad reseplanering.
Prince John? No, this is one of your sister' s trickseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Anslutning av isolerade elnät till sammankopplade europeiska nät:1.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doEurLex-2 EurLex-2
den underliggande tillgången inte är starkt beroende av, eller starkt sammankopplad med, andra tillgångar.
The Council shall act by qualified majority on these proposalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samtidigt som jag inte vill blanda ihop dessa två aspekter så är de naturligtvis i viss mån sammankopplade.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEuroparl8 Europarl8
Insatser för att förbättra funktionen hos de sammankopplade gasnäten på den inre marknaden, särskilt för att identifiera flaskhalsar och saknade förbindelser, utveckla lösningar för att behandla överbelastningsproblemet samt anpassa prognosmetoder och metoder för drift av gasnäten.
Just jokingEurLex-2 EurLex-2
För att bygga upp den kapacitet som krävs kommer tonvikten att ligga på frågor som analys och bedömning av sårbara delar av den fysiska infrastrukturen och driften av denna. Man kommer också att satsa på att säkra existerande och framtida, offentliga och privata kritiska sammankopplade infrastrukturer, system och tjänster med avseende på deras fysiska och funktionella sida, kontroll och varningssystem som möjliggör snabba reaktioner på incidenter och skydd mot dominoeffekter av incidenter.
You can' t just lie to the guy and expect me toEurLex-2 EurLex-2
Genom att bättre sammankoppla de olika formerna av politisk samordning och reglering som påverkar pensionerna, och justera deras inriktning, skala och omfattning och lägga till några nya, proportionerliga initiativ kan EU avsevärt öka sina insatsers mervärde.
The glass cutterEurLex-2 EurLex-2
De berörda parterna anser att kommissionen vid sin granskning av anmälan sannolikt konstaterade att förhållandet mellan energiköpsavtalen och det ursprungliga lagförslaget och förhållandet mellan energiköpsavtalen och det ändrade lagförslaget är lika, dvs. att de är nära sammankopplade
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysoj4 oj4
Angioödem sammankopplade med larynxödem kan vara livshotande
Sawyer, I need all your alcoholEMEA0.3 EMEA0.3
2.1.7 elektriskt/elektroniskt system: en eller flera elektriska eller elektroniska anordningar eller uppsättningar av anordningar tillsammans med alla slag av sammankopplade, elektriska förbindelser, som utgör del av ett fordon men vilka inte är avsedda att typgodkännas separerade från fordonet.
Of course I was thereEurLex-2 EurLex-2
Det är också nära sammankopplat med utvecklingen på jordbruksmarknaderna.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Industripolitiken berör alla möjliga olika sammankopplade aspekter av tillverkning och tjänster.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
2.5.1 Ledad buss eller ledad turistbuss: ett fordon som består av två eller flera stela delar som kan röra sig i förhållande till varandra, där passagerarutrymmena i varje del är sammankopplade så att passagerarna fritt kan röra sig mellan dem och där de stela delarna är permanent sammankopplade och endast kan separeras med hjälp av utrustning som normalt endast återfinns i verkstäder.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
Luftfart: Ett öppet och sammankopplat Europa
This person is not gonna die... because I have to talk to herEurlex2019 Eurlex2019
Annons- och reklamverksamhet, sälfrämjande verksamhet, nämligen presentation av varor och tjänster på en webbplats som är åtkomlig via dator-, IT-, elektroniknät och nät med sammankopplade datorer
You know, Before we took you in?tmClass tmClass
- anslutning av isolerade gasledningsnät till sammankopplade europeiska nät, inbegripet nödvändiga förstärkningar av befintliga nät, samt anslutning av enskilda naturgasnät (f),
He has no time for us these daysEurLex-2 EurLex-2
Mycket av vad som återstår är dess gravar och katakomber, av vilka vissa troligen kan sammankopplas med monumentet över Porsena.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressWikiMatrix WikiMatrix
58 Eftersom inkomsterna i ett bolag som har flyttat sin verkliga ledning i ett fall som det förevarande enbart beskattas i den mottagande medlemsstaten efter flyttningen, vilket följer av den skatterättsliga territorialitetsprincipen som är sammankopplad med en tidsmässig komponent, ankommer det – med hänsyn till ovannämnda samband mellan tillgångarna i ett bolag och dess skattepliktiga inkomst, och därmed av skäl hänförliga till symmetrin mellan rätten att beskatta vinster och avdragsrätten för förluster – på den medlemsstaten att i sitt skattesystem beakta förändringar i värdet på bolagets tillgångar, vilka inträffat efter det datum då ursprungsmedlemsstaten förlorat den skatterättsliga anknytningen till nämnda bolag.
I would, if I were themEurLex-2 EurLex-2
Utbildning och vidareutbildning måste sammankopplas i ett sammanhängande program som tar upp de fastställda socioekonomiska utmaningarna.
So we will be lending them a handEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.