se pen oor Engels

se pen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

pens

verb noun

voorbeelde

färdigberedda lösningen tillbaka till cylinderampullen (se bruksanvisning för Omnitrope Pen L
back into the cartridge (see Instructions for Use of the pen injector

IP-adress, e-postadress till/från), se även avsnittet om ”pen registers” och ”trap and trace devices” i avdelning 18 (18 U.S.C. §§ 3121–3127 och, för civilmål, § 2707).
IP address, e-mail to/from address), see also the Pen Registers and Trap and Trace Devices chapter of Title 18 (18 U.S.C. §§ 3121-3127 and, for civil action, § 2707).

Under tiden bör vi vara mycket tacksamma om de behåller sina rätta märken, så att vi kan se om de stöder Le Pen eller Mégret.
In the meantime, we should be very grateful if they would wear the appropriate labels so we would know whether they support Mr Le Pen or Mr Mégret.

Besök UNESCOs världsarvsställe Sintra och se Pena Palace
Visit the UNESCO World Heritage sites of Pena National Palace and Sintra's historic center

Besök UNESCOs världsarvsställe Sintra och se Pena Palace
Visit the UNESCO-listed town of Sintra and its magical palaces

• Se till att alltid förvara din NutropinAq Pen och patron i kylskåp och skyddad mot ljus när den inte används. • Du kan ta ut pennan och patronen från kylskåpet upp till # minuter före användning. • NutropinAq Pen och/eller patronen får inte frysas
Always keep your NutropinAq Pen and cartridge refrigerated and protected from light when not in use. You may remove the pen and cartridge from the refrigerator up to # minutes prior to use. Do not let your NutropinAq Pen and/or cartridge freeze

Det vill säga: de finansieringstekniska instrumenten bör särskiljas från rena bidrag i kommissionens övervaknings‐, rapporte‐ rings‐ och granskningsprocesser och det bör tydligt framgå vilket pen‐ ningbelopp som faktiskt betalas till SMF ( se punkt 8 ).
As a result, financial instruments should be segregated from pure grants in the Commission ’ s monitoring, reporting and auditing processes and the amount of money actually paid to the SMEs should be transparent ( see paragraph 8 ).

Syftet med offentlig upphandling r att s kerst lla konkurrens mellan ekonomiska akt rer och att se till att de ekonomiskt mest f rdelaktiga ink pen g rs p ett transparent, objektivt och konsekvent s tt utifr n den g llande r ttsliga ramen.
The objective underlying public procurement is to ensure competition between economic operators and to achieve the most economically advantageous purchase in a transparent, objective and consistent manner on the basis of the applicable legal framework.

Avdragsrätt inträder omedelbart för hela den ingående skatten (se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 februari 2014, Maks Pen, C‐18/13, EU:C:2014:69, punkt 24 och där angiven rättspraxis).
The right is exercisable immediately in respect of all the taxes charged on transactions relating to inputs (see, to that effect, judgment of 13 February 2014, Maks Pen, C‐18/13, EU:C:2014:69, paragraph 24 and the case-law cited).

För att styrka att villkoret om fumus boni juris är uppfyllt måste Republiken Grekland dessutom visa att det begärda uppskovet omedelbart framstår som befogat mot bakgrund av de grunder och argument som i samband med talan om ogiltigförklaring åberopats till stöd för att beslutet inte är lagenligt (se, analogt, beslut av domstolens ordförande Le Pen/parlamentet, EU:C:2003:424, punkt 90).
In order to establish that the condition relating to a prima facie case is satisfied, the Hellenic Republic would have to succeed in showing, in addition, that the pleas and arguments relied on against the legality of that act in the action for annulment are such as to justify, prima facie, the grant of the suspension of operation sought (see, by analogy, order of the President of the Court in Le Pen v Parliament, EU:C:2003:424, paragraph 90).

Dessa undantag utgör, även de, klara indikationer på att parlamentet inte generellt är behörigt att uttala sig avseende huruvida nationella vallagar överensstämmer med gemenskapsrätten (se, för ett motsvarande synsätt, domstolens dom i det ovannämnda målet Le Pen mot parlamentet, punkt 51).
Those exceptions are also clear indications of the fact that the Parliament is not generally competent to rule on the legality of national electoral procedures from the viewpoint of Community law (see, to that effect, Case C-208/03 P Le Pen v Parliament, paragraph 51).

Se hotell i Pen-Y-Sarn på kartan
See Pen-Y-Sarn hotels on a map

Se hotell i Pen-Palud på kartan
See Pen-clawdd hotels on a map

Se hotell i Pen-Palud på kartan
See Pen-Palud hotels on a map

Med hänsyn till att den överklagade domen kan likställas med ett negativt beslut, eftersom tribunalen därigenom ogillade Republiken Greklands talan i dess helhet, och med beaktande av att återbetalningsskyldigheten av det omtvistade beloppet följer av det omtvistade beslutet, krävs det av skäl som syftar till att säkerställa rätten till ett effektivt domstolsskydd att sökanden i förevarande fall ska ha rätt att begära uppskov med verkställigheten av det omtvistade beslutet (se, analogt, beslut av domstolens ordförande Le Pen/parlamentet, C‐208/03 P‐R, EU:C:2003:424, punkterna 78–88).
Since the judgment under appeal may be deemed to be a negative decision in so far as, by that judgment, the General Court rejected the action brought by the Hellenic Republic in its entirety, and taking account of the fact that the obligation to reimburse the aid at issue follows from the decision at issue, reasons relating to effective judicial protection require that it is admissible for the appellant to request, in the present case, the suspension of operation of the decision at issue (see by analogy, order of the President of the Court in Le Pen v Parliament, C‐208/03 P-R, EU:C:2003:424, paragraphs 78 to 88).

Bland annat utgör genomförandet av ett anpassningsprogram en förmildrande omständighet (se i detta hänseende förstainstansrättens dom av den 14 juli 1994 i mål T-77/92, Parker Pen mot kommissionen, REG 1994, s. II-549, punkt 93).
Amongst the factors which may be taken into account in mitigation is the implementation of a compliance programme (see T-77/92 Parker Pen v Commission [1994] ECR II-549, paragraph 93).

Jag blev inte förvånad över att se en premium PEN som ser fantastisk ut och verkligen levererar bra resultat.
So I wasn’t surprised to find a premium PEN that looks amazing and really delivers on results.

Det ankommer därmed på den hänskjutande domstolen att i enlighet med nationella bestämmelser om bevisning göra en helhetsbedömning av samtliga faktorer och faktiska omständigheter i det nationella målet, med beaktande av de objektiva omständigheter som anförts inför den, för att avgöra huruvida den tilltalade i det nationella målet har gjort sig skyldig till ett sådant bedrägeri eller ett sådant missbruk (se, analogt, dom av den 13 februari 2014, Maks Pen, C‐18/13, EU:C:2014:69, punkt 30).
It is therefore for the referring court to carry out, in accordance with the rules of evidence under national law, an overall assessment of all the evidence and factual circumstances of those proceedings in order to determine, in the light of the objective evidence provided to it, whether the defendant in the main proceedings has committed such an evasion or abuse (see, by analogy, judgment of 13 February 2014 in Maks Pen, C‐18/13, EU:C:2014:69, paragraph 30).

Vem som helst som läser det politiska programmet som tillhör Rassemblement National kan se att Le Pen inte är någon fascist.
Anyone who reads the political program of the National Rally can see that Le Pen is not a fascist.

67 Slutligen, vad avser den ifrågasatta rättsaktens rättsverkningar på sökandens personliga situation, är det ostridigt (se ovan punkterna 47 och 48) att Jean-Marie Le Pen erhöll samtliga de ersättningar från parlamentet som en ledamot normalt erhåller för sitt arbete vid denna institution i Bryssel och Strasbourg till och med den 23 oktober 2000 och att denne erhöll lön för sitt arbete som ledamot av Europaparlamentet av de franska myndigheterna till och med den 24 oktober 2000.
67 Lastly, as regards the effects of the contested act on the applicant's personal situation, it is not in dispute (see paragraphs 47 and 48 above) that Mr Le Pen received all of the allowances payable by the Parliament that a Member of the European Parliament working in Brussels and Strasbourg normally receives until 23 October 2000, and that his salary as a Member of the European Parliament was paid by the French authorities until 24 October 2000.

246 Enligt en fast rättspraxis skall böternas storlek graderas alltefter omständigheterna kring överträdelsen och hur allvarlig överträdelsen är. Vid denna uppskattning i syfte att bestämma bötesbeloppets storlek skall bland annat konkurrensbegränsningarnas karaktär beaktas (se förstainstansrättens dom av den 14 juli 1994 i mål T-77/92, Parker Pen mot kommissionen, Rec. 1994, s. II-549, punkt 92).
246 According to settled case-law, the amount of a fine must be fixed at a level which takes account of the circumstances and the gravity of the infringement and, in order to fix its amount, the gravity of the infringement is to be appraised by taking into account in particular the nature of the restrictions on competition (Case T-77/92 Parker Pen v Commission [1994] ECR II-549, paragraph 92).

Visserligen kan detta intresse tänkas stå mot parlamentets allmänna intresse av att dess beslut består (se, för ett motsvarande synsätt, beslutet av den 26 januari 2001 i det ovan i punkt 96 nämnda målet Le Pen mot parlamentet, punkt 99).
It is true that the Parliament’s general interest in the maintenance in force of its decisions may be weighed against that interest (see, to this effect, Case T-353/00 R Le Pen v Parliament, paragraph 96, above, paragraph 99).

Emellertid har Europaparlamentet fått se på denna fråga på en begäran den 17 april 1998 av åklagarmyndigheten i München med anledning av uttalanden som Jean-Marie Le Pen har gjort vid en presskonferens i december 1997.
However, the European Parliament has had to look at this issue following a request made on 17 April 1998 by the Public Prosecutor's office in Munich relating to statements which Jean-Marie Le Pen had made at a press conference in December 1997.

22 – Se Corte Suprema di Cassaziones (Högsta kassationsdomstolen) dom av den 5 oktober 2010 i mål Cass. Pen. nr 2251/11, punkt 11.2.2, där nämnda domstol ansåg att en fysisk persons förövande av en straffbar gärning var en ”nödvändig förutsättning” (presupposto fondamentale) för att ansvar skulle uppkomma för de juridiska personer som ansvarade för den fysiska personens agerande.
22 – See the judgment of the Corte Suprema di Cassazione (Supreme Court of Cassation) of 5 October 2010 Cass. pen. n. 2251/11, section 11.2.2, where that court termed the commission of the criminal offence by natural persons an ‘essential condition’ (‘presupposto fondamentale’) for liability to arise on the part of the legal persons responsible for their conduct.

99 Det framgår av fast rättspraxis att bötesbeloppet skall anpassas till omständigheterna kring överträdelsen och till hur allvarlig överträdelsen är, och att bedömningen av hur allvarlig överträdelsen är i syfte att bestämma bötesbeloppet skall göras med hänsyn till bland annat konkurrensbegränsningarnas karaktär (se särskilt förstainstansrättens dom av den 14 juli 1994 i mål T-77/92, Parker Pen mot kommissionen, REG 1994, s. II-549, punkt 92).
99 According to settled case-law, the amount of a fine must be fixed at a level which takes account of the circumstances and the gravity of the infringement and, in order to fix its amount, the gravity of the infringement is to be appraised by taking into account in particular the nature of the restrictions on competition (see, in particular, Case T-77/92 Parker Pen v Commission [1994] ECR II-549, paragraph 92).