segmentering oor Engels

segmentering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

segmentation

naamwoord

De tids-/sekvensmarkörer som visar segmenteringsprocessen.

Specification of the pointers in time or sequence that indicates the segmentation process.

Effekterna av denna måste övervakas, särskilt när det gäller löneutvecklingen och minskningen av segmenteringen.
The effects need to be monitored, in particular as regards wage developments and reduction of segmentation.

voorbeelde

Arbetslösheten har fortsatt att sjunka snabbt, men är fortfarande mycket hög och den starka segmenteringen av arbetsmarknaden hämmar en snabbare ökning av arbetskraftsproduktiviteten.
The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.

ta fram integrerade flexicurity-strategier i syfte att förbättra flexibiliteten på arbetsmarknaden och sörja för arbetstrygghet samt förhindra en segmentering av arbetsmarknaden,
developing integrated flexicurity policies to enhance both labour market flexibility and to provide employment security, as well as to prevent labour market segmentation;

Man bör i synnerhet fästa uppmärksamhet vid segmenteringen och formningen av de europeiska transportnäten i nord-sydlig utsträckning, vilket kan leda till ökad marginalisering av de perifera och isolerade regionerna, påfrestningar på miljön, osv. mot bakgrund av den mer planerade allmänna utvidgningen i form av de central- och östeuropeiska ländernas gradvisa inträde i EU.
Particular attention should be paid to the issues of segmentation, designing a European transport area based on north-south routes that would be liable to further marginalise isolated and peripheral regions, and pressure on the environment, etc. in a more general context of enlargement involving the progressive entry of the CEECs into the European Union.

Av denna rapport skulle framgå att gemenskapens marknad för kosmetiska produkter är segmenterad och att denna segmentering åtföljs av skillnader i distributionsmetoder beroende på den berörda sektorn.
That report shows that the Community market in cosmetic products is segmented and that the segmentation is accompanied by differences in distribution methods, depending on the sector considered.

Den senaste tidens arbetsmarknadsreformer verkar ha haft en liten positiv effekt och minskat segmenteringen mellan tillfälliga och fasta anställningar, och den pågående förstärkningen av arbetsinspektioner uppvisar positiva resultat i kampen mot missbruk av korttidsavtal.
The recent labour market reforms seem to have had a mildly positive effect in reducing segmentation between permanent and temporary contracts, and the ongoing reinforcement of labour inspections is showing positive results in addressing the abuse of temporary contracts.

Kriterierna för segmenteringen ska vara antalet anställda personer.
The criteria for the segmentation shall be the number of persons employed.

Effekterna av denna måste övervakas, särskilt när det gäller löneutvecklingen och minskningen av segmenteringen.
The effects need to be monitored, in particular as regards wage developments and reduction of segmentation.

Kommissionens förordning (EG) nr 2091/98 av den 30 september 1998 om segmentering av fiskeflottan i gemenskapen och av fiskeansträngningen i förhållande till de fleråriga utvecklingsprogrammen
Commission Regulation (EC) No 2091/98 of 30 September 1998 concerning the segmentation of the Community fishing fleet and fishing effort in relation to the multiannual guidance programmes

I en värld av oerhört alldagliga produkter har ”sel de Guérande” varit banbrytande i segmenteringen av en saltmarknad där man i dag talar om ”ursprungligt salt”.
In a market for an extremely common product, ‘Sel de Guérande’ salt has been the pioneer in the salt market sector which today refers to ‘locally produced salt’.

I centrum för medlemsstaternas reformprogram bör därför sådana insatser stå som syftar till att effektivisera arbetsmarknaderna genom investeringar i lyckade omställningar, utveckling av nödvändig kompetens, ökning av arbetstillfällenas kvalitet och kamp mot segmentering, strukturell arbetslöshet och inaktivitet, samtidigt som man tryggar ett lämpligt och hållbart socialt skydd och en aktiv integration för att minska fattigdomen.
Ensuring effective functioning of the labour markets through investing in successful transitions, appropriate skills development, rising job quality and fighting segmentation, structural unemployment and inactivity while ensuring adequate, sustainable social protection and active inclusion to reduce poverty should therefore be at the heart of Member States’ reform programmes.

Kommissionen har inte heller erhållit några uppgifter från tredje part i samband med det formella granskningsförfarandet som skulle möjliggöra en bättre förståelse av segmentering av marknaden när det gäller personbilstypen i fråga.
In addition, the Commission did not receive any information from third parties during the formal investigation that would allow a better understanding of the segmentation of the market regarding the type of passenger car in question.

Det senare dokumentet innehåller dock inte de förfaranden som behövs för sådan beräkning av segmentering.
However, the latter document does not provide the procedures needed for such segmentation calculations.

- Främja flexibilitet i kombination med trygghet på arbetsmarknaden – även om det fortfarande finns en risk för segmentering.
- Promoting flexibility combined with security in the labour market, although risks of segmentation are still present

Eftersom företaget inte enbart tillverkade ferrokisel tog kommissionen hänsyn till den segmentering som tillhandahållits av företaget för att beräkna siffror som var begränsade till ferrokiselsegmentet.
Considering that the company did not only produce ferro-silicon, the Commission took account of the segmentation provided by the company in order to calculate figures limited to the ferro-silicon segment.

52 De omtvistade bestämmelserna är således förenliga med unionsrätten och proportionerliga i förhållande till det eftersträvade målet, eftersom bestämmelserna inskränkte sig till en noggrant avgränsad kategori av värdepapper och inte i något fall ledde till en segmentering av marknaderna.
52 Therefore, the scheme in question was compatible with EU law and proportionate to the aim pursued, in that it was limited to a clearly delimited category of securities and did not in any way give rise to a segmentation of markets.

Förekomsten av en viss grad av segmentering av finansmarknaderna inom en centralbanks jurisdiktion är inte ett ovanligt fenomen.
The existence of some degree of segmentation of financial markets in the jurisdiction of a central bank is not an uncommon phenomenon.

Dessa parter ansåg att dessa undersökningsresultat var mycket relevanta för kommissionens segmentering och, mer allmänt, för skadeanalysen.
Those parties considered that those findings were highly relevant for the Commission's segmentation and more generally, for the injury analysis.

aktuell information om slutanvändarnas användning, inklusive där så är tillämpligt användningsprofil, användarnas segmentering och geografiska lokalisering, samtidigt som integriteten och konfidentialiteten i privat eller kommersiellt känslig information upprätthålls, i enlighet med gällande unionsrätt.
current information on final customers' consumption, including, where applicable, load profiles, customer segmentation and geographical location of customers, while preserving the integrity and confidentiality of private or commercially sensitive information in compliance with applicable Union law.

3.2 Kan en anpassning av arbetsrätten och kollektivavtalen bidra till ökad flexibilitet och anställningstrygghet och till minskad segmentering på arbetsmarknaden?
3.2 Can the adaptation of labour law and collective agreements contribute to improved flexibility and employment security and a reduction in labour market segmentation?

På några områden, t.ex. när det gäller att öppna marknader eller minska segmenteringen på arbetsmarknaden, har reformarbetet gått långsammare.
Reforms in some areas, such as opening up markets and tackling labour market segmentation, have lagged behind.

För tillämpningen av punkterna a och b kommer den synliga konsumtionen att definieras enligt Prodcom-nomenklaturen(12) inom EES eller, om sådan information inte finns tillgänglig, på grundval av en annan segmentering av marknaden som är allmänt accepterad för de ifrågavarande produkterna och för vilken det finns lättillgängliga statistiska uppgifter.
For the purpose of applying points (a) and (b) apparent consumption will be defined at the appropriate level of the Prodcom classification(12) in the EEA, or, if such information is not available, on the basis of any other market segmentation generally accepted for the products concerned and for which statistical data are readily available.

Segmenteringen är dock fortfarande ett stort problem på den spanska arbetsmarknaden, antalet avtalstyper är fortsatt stort och klyftan mellan avgångsvederlag för visstids- och tillsvidareanställningar är bland de största i unionen också efter reformen.
However, segmentation remains an important challenge for the Spanish labour market, the number of contract types remains high and the gap between severance costs for fixed‐term and indefinite contracts remains among the highest in the Union even after the reform.

Känslomässig segmentering har också som mål att skapa en känslomässig reaktion hos konsumenterna, som ska stimulera dem till köp.
Thus, the online experience must emphasize an emotional appeal to the consumer in order to build purchase intention.

I stödåtgärderna ingår vanligtvis lönesubventionering, hjälp med arbetssökande, praktik och fortbildning, ibland även reformer för att minska segmenteringen av arbetsmarknaden (bland annat har Italien och Spanien infört lågtgående arbetsmarknadsreformer).
The support measures typically include wage subsidies, job search assistance, traineeships and further learning, sometimes accompanied by reforms to reduce labour market segmentation.