sen dess oor Engels

sen dess

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

since

bywoord

from a specified time in the past

Vi har levt i tyst rädsla ända sen dess.
And we have been living in silent fear ever since.

Soortgelyke frases

den mest avancerade plats där det senaste inom till exempel teknik händer
cutting edge

det visade sig senare vara en välsignelse
it turned out to be a blessing in disguise

Hur gick det sen? Boken om Mymlan
The Book about Moomin

voorbeelde

Sen dess har jag varit arbetslös.
Haven't had a lob in while.

Vi har levt i tyst rädsla ända sen dess.
And we have been living in silent fear ever since.

Och sen dess har hon inte jobbat en enda dag i sitt liv.
And she hasn't worked a day in her life since.

Ja, sen dess har du varit för jävlig.
And you've been a dick ever since.

Men sen dess har vetenskapsmän följt samma princip.
But ever since then, scientists have followed the same principle.

Jag har mer eller mindre varit ensam sen dess.
I been pretty much alone since then.

Han stack tidigt, tog sina prylar. Jag har inte sett honom sen dess.
But he left early, took his stuff, and I haven't seen him since.

Och som jag sen dess
And which, ever since, I' ve

Jag sprang och har gömt mig sen dess.
Has anybody seen my mom and dad?

Ja, men sen dess... har jag fått lära mig mänsklighetens medkänsla, skönhet och kärlek.
Yes, but since then... I've come to know humanity's compassion and beauty and love.

Av det du har känt sen dess.
What you've been feeling since that moment.

Ja, men han har mognat sen dess.
Yeah, but he's grown up a lot since then.

Många har bott där sen dess.
More people have lived there since then.

Och jag har inte varit här inne sen dess.
And I haven't been in here since.

Han har dödat över ett dussin sen dess.
He's killed over a dozen men since.

Planerna uppsköts och det finns kvar på nivå 4 sen dess.
The plans were shelved and it remains in Level 4 ever since.

Jag har blivit större och hetare sen dess, och han är död.
But I've grown bigger and hotter since then, and he's dead.

Sen dess har jag gjort allt jag kan för att hitta henne och döda henne.
Since then, I've used every ability I have... to try to find her and kill her.

Gox och hans fokus har sen dess varit på bitcoin.
Gox, and his focus has been bitcoin ever since.

Mannen som ägde vapnet lämnade det i bilen och försvann och har inte synts till sen dess.
The man that owned the gun left it in the truck and disappeared and he aint been heard from since.

Det är nödvändigt att konventionen och senare dess protokoll ratificeras snabbt.
It is necessary to call for a swift ratification of the Convention and later of its protocol.

Sen dess har han bott i Thailand.
He's been livin all over thailand ever since.

Till skillnad från han fru och dotter som har fryst ut mig sen dess.
Unlike his wife and daughter, who've frozen me out ever since.

Jag har tagit hand om Sarah och Megan sen dess.
I've been taking care of Sarah and Megan ever since.

Mycket har hänt sen dess, ifall att du inte märkt det.
Well, a lot's happened since then, in case you haven't noticed.