sidoreplik oor Engels
sidoreplik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
aside
en
an incidental remark made quietly
Om EU nämns rör det sig oftast om någon liten sidoreplik, men inte mycket mer än så.
If the EU is mentioned it may be some small aside, but nothing much more than that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men som en sidoreplik, och som svar till Goodwill, borde jag påpeka att jag har skrivit till dr. Jackson angående denna särskilda fråga.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Europarl8 Europarl8
Därför är det synd, och jag riktar denna lilla sidoreplik till kommissionen, att vi fortfarande måste vänta på att både omarbetningsförfarandet och erkännandedirektivet offentliggörs.
be not less than # years of age; andEuroparl8 Europarl8
Som en sidoreplik skulle det också vara värt att till denna lista lägga något som nämnts av tidigare talare, nämligen förbättrade kommunikationer till och från Strasbourg, och effektivare åtgärder från respektive EU-institutions enheter.
Carboxymethylcellulose and its saltsEuroparl8 Europarl8
Avslutningsvis vill jag som en sidoreplik säga att miljön skulle kunna tjäna som en verklig gemensam referenspunkt för många medborgare i EU:s medlemsstater, i ett skede som präglas av en kris i fråga om synen på det framtida Europa och av stor skepsis mot EU-institutionerna.
He' s having another babyEuroparl8 Europarl8
(IT) Herr talman! Bara en kort sidoreplik, medan ledamöterna fortfarande håller på att sätta sig.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroparl8 Europarl8
Om EU nämns rör det sig oftast om någon liten sidoreplik, men inte mycket mer än så.
It' s bigger than the one in CaliforniaEuroparl8 Europarl8
Som en sidoreplik; om vi sysslar med att fullständiga den inre marknaden så undrar jag vad vi kan göra när det gäller att få marknaden här att göra något åt Air France förfärligt dåliga tjänst till Strasbourg.
I' il take care obitEuroparl8 Europarl8
Ni förstår inte hur det är att läsa nåns tankar så välorganiserat i kapitel med roliga sidorepliker om när hon slutar älska en.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle dock som en sidoreplik vilja säga att jag beklagar att vi i personalfrågor inte gör mer bruk av fasta kontrakt.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Europarl8 Europarl8
Tillåt mig att som en sidoreplik säga att ELDR-gruppens ändringsförslag till Belders betänkande utvecklar snarare än strider mot betänkandet och att de lades fram på grund av att man i utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik oturligt nog inte röstade om yttrandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!Europarl8 Europarl8
Dagens debatt har givit upphov till ett antal historiska reflektioner och sidorepliker.
How could you do such a thing?Europarl8 Europarl8
Som sidoreplik till Richard Howitt - FN-förhandlingarna om enandet av Cypern misslyckades också, så det är inte unikt i det här fallet.
Close the gates.Set palatine freeEuroparl8 Europarl8
Herr talman! Som en sidoreplik skulle jag vilja berätta för er att irländarna just har vunnit första kapplöpningstävlingen på Cheltenhamfestivalen.
theres a hospital volunteer banquetEuroparl8 Europarl8
Även talets uppbyggnad visar att han talar mer eller mindre improviserat: han hoppar nästan urskillningslöst från ämne till ämne, han tillåter sig att spontant göra utvikningar, och det verkar som han slänger ur sig hågkomster och förtroligheter och sidorepliker när det faller honom in.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Som en sidoreplik, hans rön motiverade mig att börja min egen meditation.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Precis som en sidoreplik, vad kan vara priset för att inte lära sig grunderna?
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En kort sidoreplik: Pinker kanske inte ens är medveten om att något slags (falskt) antagande om mänsklig ”jämlikhet” är nödvändigt för att göra denna poäng, men han antar det i vilket fall, om och om igen, om än underförstått.
You' re right, RaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.