självfinansierande oor Engels

självfinansierande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

self-funding

bywoord

Den är helt självfinansierande och den sammanträder cirka två gånger per år.
It is entirely self-funding and meets approximately twice each year.

voorbeelde

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över de byråkratiska hindren för programmet ”Aktiv ungdom”. Parlamentet önskar särskilt se att åtgärderna under programområdena 1.1 och 1.3 blir mer lättillgängliga och betonar att urvalskriterierna måste vara tydliga och begripliga för de sökande. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga en ny fördelningsmodell för stödet inom programmet ”Aktiv ungdom” så att det kan betalas ut till småskaliga ungdomsprojekt som inte lyckas bli självfinansierande under rådande förhållanden.
Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;

Europaparlamentet påpekar att EIB är självfinansierande genom att framgångsrikt utfärda gemensamma obligationer med stöd av samtliga EU-medlemsstater.
Points to the fact that the EIB is financing itself by successfully issuing common bonds backed by all EU Member States;

Nettokassaflödet visar unionstillverkarnas förmåga att självfinansiera sin verksamhet.
The net cash flow is the ability of the Union producers to self-finance their activities.

Europaparlamentet påminner om att för de två självfinansierade organen beviljas ansvarsfrihet till styrelseordföranden. Båda organen har ackumulerat ett betydande överskott från avgiftsintäkter som överförts från tidigare år:
Recalls that for the two self-financing agencies, discharge is given to the director by the administrative board; notes that both have significant accumulated surpluses from fee income carried over from previous years figures, as follows:

Europaparlamentet påminner att för de två självfinansierade organen beviljas ansvarsfrihet till styrelseordföranden. Båda organen har ackumulerat ett betydande överskott från avgiftsintäkter som överförts från tidigare år:
Recalls that for the two self-financing agencies, discharge is given to the director by the administrative board; notes that both have significant accumulated surpluses from fee income carried over from previous years figures, as follows:

Europaparlamentet välkomnar uppgiften i centrumets verksamhetsberättelse för 2006 att det under 2006 fortsatte att genomföra rekommendationerna från kommissionens internrevisionsenhet när det gäller följande: slutförandet och uppdateringen av arbetsbeskrivningar, utanordnarnas ansvar, längre tidsfrister för utlysning av tjänster, en lämplig övervakning av centrumets verksamhet, en riskbedömning, en tydlig definition av centrumets status som subventionerat eller självfinansierat organ samt en försäkran om ett överlämningsförfarande (hand-over) för alla grundläggande funktioner.
Welcomes the indication in the Centre's activity report that in 2006 it continued to implement the recommendations of the Commission's IAS concerning the finalisation and updating of job descriptions, making authorising officers aware of their responsibilities, longer deadlines for publication of vacancy notices, adequate monitoring of Centre's activities, risk assessment, a clear definition of the agency's status as a subsidised or self-financing body, and the provision of a handover procedure for all essential functions;

Även om åtgärden förväntas vara självfinansierande kan det inte uteslutas att försäkringsordningen kommer att ge upphov till förluster
Although it is expected that the measure will be self-financing, it cannot be excluded that in a worse case scenario, losses will result from the scheme

Myndigheten är helt självfinansierad, främst genom avgifter från sökande.
The office is fully self-financed, mainly from fees paid by applicants.

Investeringsanslagets självfinansierande struktur, som innebär att på sikt kommer framtida medel vara beroende av återflöden och kravet på långsiktig bärkraftighet.
The Facility's revolving nature, implying that ultimately future resources will depend on reflows, and the requirement for long term financial viability.

Faran för att medlemsstaterna i framtiden kommer att använda de LIFE+-medel som de beslutar och förfogar över för att ersätta egna, hittills självfinansierade miljöskyddsåtgärder kan med hänsyn till det strama budgetläget i många medlemsstater inte anses ringa
In view of the tight budgetary situation in many Member States, there is a by no means negligible risk that Member States will use the LIFE+ funding over which they have control to replace previously self-financed environmental expenditure

Medicinska granskningsprogram före transplantation för återförsäkrings- och försäkringsföretag, självfinansierade arbetsgivare och HMO (health maintenance organizations) för bedömning av transplantationsrelaterad teknik och givande av rekommendationer för transplantationer
Pre-transplant medical review program for reinsurance and insurance companies, self-funded employers and health maintenance organizations (HMOs) to assess transplant-related technology and provide recommendations for transplants

Med tanke på dess inledningsfas och nya arbetsuppgifter kan byrån under perioden 2014–2015 erhålla 3 extra tjänster (varav 2 tjänster för att kompensera för personalnedskärningar under inledningsfasen), liksom motsvarande anslag för löner, följt av 2 tjänster under år 2017–2018 och 7 extra (självfinansierade) tjänster år 2019–2020.
In view of its start-up phase and new tasks, over the period 2014-2015 the agency may receive 3 additional posts (of which 2 posts to compensate for staff cuts during the start-up phase), as well as the corresponding appropriations for salaries, followed by 2 posts in 2017-2018 and 7 additional (self-financed) posts in 2019-2020.

Kommissionen ifrågasätter också om en garantiordning som kräver samma premier från alla stödmottagare, som inte tar hänsyn till vilka risker de enskilda projekten innebär, och som beviljas på en marknad där det finns möjlighet att få liknande garantier kan betraktas som en ordning som sannolikt kommer att vara självfinansierande
Among other things, the Commission wondered whether a State-provided guarantee scheme which charged the same premium to all users independently of the individual risks of the financed project- in a sector where there was a market willing to offer such guarantees- could be considered likely to be self-financing

För att underlätta för de mindre konkurrenskraftiga sockerproducenterna att lämna marknaden har en självfinansierande omstruktureringsfond inrättats, som finansieras genom intäkter som härrör från en tillfällig skatt som åläggs sockerproducenterna, och som behandlas som en intäkt som avsatts för ett särskilt ändamål.
To encourage the less competitive sugar producers to leave the market, a self-financing restructuring fund was created, financed by revenue stemming from a temporary tax levied on sugar producers, which is treated as assigned revenue.

Anläggningen skall bli självfinansierande, eftersom det inte funnits någon som har velat investera i den, då den bedöms sakna ekonomisk lönsamhet för konsumenterna.
The project will be completed on a self-financing basis because to date no organisation has considered it to be eligible for funding on the grounds that it is financially disadvantageous for consumers.

Medan standardisering inom de flesta sektorer kommer att fortsätta att drivas av marknaden och vara en självfinansierad verksamhet, finns det ett allmänt intresse av att upprätthålla en infrastruktur för standardisering som är öppen och opartisk och som sköts på ett öppet sätt.
While standardisation will remain for most sectors a market-driven and self-funded activity there is public interest in the maintenance of a standardisation infrastructure that is open and impartial, and that operates in a transparent way.

Enligt kommissionen skall programmet sedan vara självfinansierande.
In the Commission's view the scheme should then be self-supporting.

De är två bärkraftiga och oberoende enheter på den belgiska marknaden, är självfinansierade, har ett brett urval kontaktpunkter för kunder och är vinstgivande.
They are two viable and independent entities on the Belgian market, which are self-funded, have a wide range of customer contact points and are profitable.

Självfinansierade organ
Self-financed agencies

Mottagaren hävdade att exportkreditorganets garantisystem är självfinansierande eftersom de inbetalda premierna på lång sikt är högre än de risker som täcks och de belopp som faktiskt betalas ut.
The recipient argued that the Export Credit Insurance Corporation guarantee scheme is a self-financing system in which, over the long term, premiums collected exceed risks covered and amounts actually paid out.

Det bör föras en liknande politik med självfinansierade medel för att informera allmänheten om hälsofrågor i samband med andra produkter såsom kött och fett.
There should be a similar policy with self-financed funds to inform the public on health matters relating to other products such as meat and fats.