sjösjuka oor Engels

sjösjuka

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

seasickness

naamwoord

a feeling of nausea caused by the motion of a ship

Då kan du ta hand om Sophie när hon blir sjösjuk.
You can take care of Sophie when she gets seasick then.

sea-sickness

naamwoord

Det är inte sjösjukan jag fruktar, utan Caesar.
It's not the sea sickness I fear, but Caesar.

nausea

naamwoord

sea-sickness

motion sickness · naupathia · mal de mer

Soortgelyke frases

sjösjuk
seasick

voorbeelde

Han fattade det inte – sjösjuk blev han aldrig.
He couldn’t believe it—he was never seasick.

Jag känner mig sjösjuk.
I feel seasick.

Då kan du ta hand om Sophie när hon blir sjösjuk.
You can take care of Sophie when she gets seasick then.

Fastän tillgången på mat var begränsad och många omkring mig var sjösjuka, var jag tacksam för Jehovas omsorg, som gjorde att jag tryggt kom fram till mitt mål.
Even though food supplies were limited and many around me were seasick, I was grateful for Jehovah’s care, which resulted in a safe arrival at my destination.

Det är bara sjösjuka, sir.
It's just seasickness, sir.

– Unnrar om vi blir sjösjuka på skeppet, sade hon
"""I wonder if we will be seasick on the ship,"" she said."

Sjösjuk!
Seasick!

”Ge mig ett vapen”, sa Roberto på spanska till en av de sjösjuka kubanerna. ”Fort, ge mig ett vapen!”
“Give me a gun,” Roberto said to one of the seasick Cubans in Spanish.

Du blir bussjuk, sjösjuk, flygsjuk, tågsjuk.
You get bus sick, seasick, plane sick, train sick.

Oscar Castberg gick först till sjöss, men var tvungen att gå i land på grund av sjösjuka.
Oscar Ambrosius Castberg first tried his luck at sea, but gave this up due to problems with seasickness.

Jag känner en akupunktör för sjösjuka.
I know a great acupuncturist for seasickness.

Nu verkar hon sjuk, kanske sjösjuk, trots att havet ligger helt blankt.
She seems ill; perhaps she is suffering from seasickness, even though the sea is perfectly calm.

Mr Hornblower, känd som kadetten som blev sjösjuk i Spithead, sir.
This is Mr. Hornblower, sir, distinguished as the midshipman who was seasick in Spithead.

De sjösjuka kvicknade till undan för undan, den ene efter den andre återkom till däck.
The seasick ones improved little by little; one after another, they returned to the deck.

Han var sjösjuk i två år.
He had been seasick for two years.

Skandierna var de som förstod sig på sjösjuka – maldömär, som han numera kallade det – sämst av alla.
Of al people, Skandians seemed the most intolerant of seasickness – or, as he now knew it, mal dy-mur.

Kalle blev sjösjuk innan de passerat Fjäderholmarna.
Kalle was seasick before they even passed the first islands on the route, Fjäderholmarna.

Scener blixtrade fram och tillbaka, upp och ner; ibland blev man nästan sjösjuk.
Scenes flashed back and forth, up and down; at times one nearly got seasick.

c)Medel mot sjösjuka
(c)Seasickness remedies

Commerson led svårt av både sjösjuka och ett bensår under den första delen av resan, och Baret ägnade sannolikt större delen av sin tid med att vårda honom.
Commerson suffered badly from both seasickness and a recurring ulcer on his leg in the early part of the voyage, and Baret probably spent most of her time attending to him.

Ja, men jag blir fortfarande sjösjuk.
Yeah, but I still get queasy.

Snart blev nästan alla sjösjuka, och båtens inre fylldes med slemmiga uppkastningar.
Soon almost everyone became seasick, filling the boat’s interior with slimy vomit.

Med tillräcklig repetition kommer djuret associera visselpipans ljud med obehaget av sjösjuka.
With sufficient repetition... the animal will associate the sound of the whistle... with the discomfort of seasickness.

Man kan komma till dessa öar med flygplan, med färja eller, för dem som inte är rädda för sjösjuka, med goleta.
These islands are accessible by plane, by ferry, or for those who do not fear seasickness, by goleta.

Sjösjuka civila handelskaptener tar den reguljära flottans plats.
Seasick feather merchants takin'the place of regular navy.