skämttidning oor Engels

skämttidning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

comic

naamwoord

voorbeelde

Nästan alla föräldrar minns hur de tecknade serierna och ”skämttidningarna” var när de var barn.
Nearly every parent remembers what the comic strips and ‘funny papers’ were like when they were kids.

Jag läser om det i skämttidningarna.
I'll read about it in the funny papers.

Eftersom man skyltade med ’De bästa skämttidningarna’, spanade mina ögon efter skämtserier — av det slag jag brukade läsa som barn.
“Since displays proclaimed ‘The Best in Comics,’ my eyes searched for comics —the kind I used to read as a kid.

– Och hon läste en skämttidning menar du!
And she read a comic paper, you mean?

I Tyskland uppodlade man genom skola, press och skämttidningar en föreställning om engelsmannens och i nästan ännu högre grad hans lands psyke, som måste leda till ett svårt självbedrägeri. Ty av detta fånen smittades alla efter hand, och följden blev en underskattning, som bittert hämnade sig.
In Germany, however, the school, the press, and comic magazines cultivated a conception of the Englishman's character, and almost more so of his empire, which inevitably led to one of the most insidious delusions; for gradually everyone was infected by this nonsense, and the consequence was an underestimation for which we would have to pay most bitterly.

Pressen, kyrkan, skämttidningarna, kort sagt alla de medel de härskande klasserna har till sitt förfogande, gör vad de kan för att hålla denna antagonism vid liv och se till att den ytterligare intensifieras.
This antagonism is artificially kept alive and intensified by the press, the pulpit, the comic papers, in short, by all the means at the disposal of the ruling classes.

Tove Jansson arbetade för den svenskspråkiga skämttidningen Garm från 1940-talet tills tidningen lades ner år 1953.
Tove Jansson worked for the Swedish-speaking satirical Garm magazine from the 1940s until the closing of the magazine in 1953.

Faktum är dock att denna ordlek första gången dök upp i en skämtbild i skämttidningen Punch.
In fact, this pun first appeared as a cartoon in Punch magazine.

enskilda tidningskategorier såsom skämttidningar och frontmannatidningar,
Individual periodical groups, such as humour magazines and war front magazines

Han gick på Harvard University, där han skrev för skämttidningen Harvard Lampoon.
He attended Harvard University where he wrote for the Harvard Lampoon.

Låter som en fråga från någon skämttidning", säger Anna.
Sounds like a question from some humour magazine", Anna comments.

Det är en liten tavla för en skämttidning men inte för ett professorsarbete.
This is a fine cartoon for a humorous weekly, but hardly material for a learned work.