skämtsamt oor Engels
skämtsamt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
facetiously
Herr talman! Först av allt är kommissionären mycket skämtsam i sina svar.
Mr President, first of all the Commissioner is being very facetious with his answers.
humorously
Därutöver beskrevs, i lätt skämtsamma ordalag, arbetskamratens arbetsuppgifter och fritidsvanor.
Mrs Lindqvist also described, in a mildly humorous manner, the jobs held by her colleagues and their hobbies.
jestingly
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jocularly · jokingly · pawkily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inte skämtsamt, mera karaktärsbaserad humor.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Stackars den far som har två eller tre döttrar”, säger Loukas, en far från Grekland, skämtsamt.
Phosphonates do not exceed # g/washjw2019 jw2019
Och en kille ställde sig upp, tog yxan, och hela rummet ryckte till när han slog ned yxan på robotens nacke, och det uppstod ett halvt skämtsamt, halvt allvarligt ögonblick av tystnad i rummet för den fallna roboten.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?ted2019 ted2019
Gauchos är stolta över det natursköna, variationsrika landskapet, och somliga säger ibland skämtsamt att när Gud skapade jorden på sex dagar använde han fem dagar till Rio Grande do Sul!
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?jw2019 jw2019
Ulla von Höpken var nära vän till Gustav III, och de brukade tala till varandra på ett skämtsamt flirtigt sätt som tilldrog sig uppmärksamhet.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itWikiMatrix WikiMatrix
Han fortsatte sedan skämtsamt: ”Ha mig åtanke om det inte skulle funka mellan dig och broder Gong.”
My chocolate chipLDS LDS
Det lät skämtsamt men Gustaf skakade bara på huvudet.
Always the lucky side of the familyLiterature Literature
Och hon hade alltid ett skämtsamt svar på sin skämtsamma fråga, men... det jag minns idag är: "Det känns bra för att universum satte sin egen begränsning och vi är dess konst."
This is your Second Officer, Lt Klagted2019 ted2019
Hon och sektern ville stanna hemma, och han skulle representera huset, tillade hon skämtsamt.
mission expensesLiterature Literature
På grund av platsens bakgrund som soptipp refereras den ibland skämtsamt till som Monte Composto.
I am not going to see a psychiatrist!WikiMatrix WikiMatrix
Ibland var det väldigt skämtsamt.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Det är varje kvinnas dröm”, säger en annan kvinna lite skämtsamt.
Well, I' m not going to dolose more timejw2019 jw2019
Hon sa någonting skämtsamt, men Hans kunde inte höra vad som sades.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Hailey brukade skämtsamt kalla det för ”färgningsdags” och det blev vårt privata ord för det.
Yeah, no, you did a great job, FrankLiterature Literature
(Predikaren 3:4, NW) En begravning är inte ett tillfälle för högljutt och skämtsamt prat.
Is it down to remarkable eyesight?jw2019 jw2019
Ibland sade de skämtsamt, "Du kommer förlora ditt marknadsvärde ju mer utbildad du blir."
Maybe we are and maybe we' re notted2019 ted2019
Passa dig, Edgar, sade han skämtsamt till sig själv.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?Literature Literature
Hennes namn är ett skämtsamt spratt på filmstjärnan Sandra Dee.
It is gonna be all right, BuntWikiMatrix WikiMatrix
Ofta skämtsamt.
fine. we can't leave empty handedWikiMatrix WikiMatrix
Många av Colombias resande tillsyningsmän blev ”inkörda” på Córdobakretsen, och en del beskriver skämtsamt denna erfarenhet som övning för att få överleva ”den stora vedermödan”. — Upp.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?jw2019 jw2019
Det sägs skämtsamt att det längsta turkiska ordet är Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınız, som betyder "Ni sägs vara en av dem som vi inte lyckades omvända till tjeckoslovak".
Touch him and I' il shoot youWikiMatrix WikiMatrix
Emilia sätter sig på huk med ett skämtsamt bekymrat uttryck i ansiktet, precis innan allvaret hinner ifatt henne
I think you knowLiterature Literature
Mycket tyder på att vitlöken hade ett betydande anseende. Jan Chryzostom Pasek, en polsk dagboksförfattare som var verksam under barocken, skrev skämtsamt i sina memoarer att det var på grund av vitlöken, som smakade bättre än den ungerska varianten, som den transsylvanska prinsen George Rákóczi invaderade Polen 1657.
A princess in a very high towereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– På så vis kan dom vara säkra på att åstadkomma en bekännelse på ett eller annat sätt, sa Korsch skämtsamt.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
När vi senare talade om problemet, sade pionjären skämtsamt: ”Du har en väldigt bra näsa.”
No time, dearjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.