skadad sektor oor Engels

skadad sektor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bad block

naamwoord

A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk.

bad sector

A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk.

voorbeelde

Han vill utplåna den skadliga sekt som kallas ”Vägen”. (Apg. 9:1, 2; se rutan ”Sauls befogenheter i Damaskus”, på sidan 61.)
He wants to eradicate the pestilent sect known as “The Way.” —Acts 9:1, 2; see the box “Saul’s Mandate in Damascus.”

EU bör vid all lagstiftning betrakta skogssektorn som en självständig sektor och alltid bedöma konsekvenserna också ur ett skogsbruksperspektiv så att inte förordningar som skadar denna sektor antas oavsiktligt.
The EU should recognise the forest sector as an independent sector in all legislation and always assess the consequences from this standpoint so that rules which run counter to this view are not laid down unintentionally.

Bedömning av skador uppdelade per sektor.
Evaluation of damage classified by sector.

BEDÖMNING AV SKADOR UPPDELADE PER SEKTOR
EVALUATION OF DAMAGE CLASSIFIED BY SECTOR

Till följd av detta har priserna på tomater sjunkit på ett sätt som skadar hela denna sektor inom EU.
The result of this has been a fall in tomato prices which affects the whole EU sector.

Faktum är att många jordbrukare, utifrån tomatförädlingsavtal, investerat tid och pengar som de nu riskerar att inte få något för, vilket kommer att skada en sektor som redan har drabbats av den ekonomiska krisen.
Indeed, many farmers, in accordance with the agreements concerning the management of the tomato processing season, have invested time and resources that may not now pay off and may damage a sector that has already been stricken by economic crises in the past.

EU kan inte göras ansvarigt för all skada som drabbar en sektor, vilken industri det än må gälla.
The European Union cannot be held responsible for all damage suffered by a sector, in whatever industry.

I stället för att bekämpa en oanständig alkoholism skulle de, om deras idéer slog igenom, lyckas att bl.a. skada en hel sektor, nämligen vinsektorn.
If their ideas are adopted, instead of combating unsavoury alcoholism, they will have succeeded in harming, amongst others, a whole industry, in other words, the wine-producing industry.

För det andra skulle den nya märkningen vara skadlig för en ekonomisk sektor som redan har stora svårigheter.
Secondly, the new labelling would only be detrimental to a sector of the economy that is already experiencing great difficulties.

Avtalet skadar dessutom allvarligt en sektor som skapar otaliga arbetstillfällen, inte bara i AVS-partnerländerna utan även i EU:s yttersta randområden.
Furthermore, this agreement seriously harms a sector that provides countless jobs not only in our ACP partner countries but also in the outermost regions (ORs).

Kan kommissionen uppge vilka åtgärder den ämnar vidta mot dessa länder som ensidigt brutit eller kommer att bryta mot Europaavtalet och som på detta sätt kan skada en sektor som är socioekonomiskt sett mycket viktig för EU i allmänhet och för Spanien i synnerhet?
Could the Commission say what steps it will take against the above countries, which, through their unilateral action, have violated or are about to violate the Europe Agreements and may harm a sector of immense socio-economic importance for the EU in general and Spain in particular?

Omklassificeringen av mobiltelefoner skulle skada Europas konkurrenskraft inom denna sektor – och framför allt de globala leverantörkedjorna och produktionskostnaderna.
The reclassification of mobile phones would be harmful to European competitiveness in this sector — and specifically to global supply chains and production costs.

Ja, men vad händer med konkurrenskraften när förenklingen riskerar att allvarligt skada ekonomin inom en hel sektor?
Yes, but what happens to competitiveness when the simplification risks severely damaging the economy of an entire sector?

31 Tribunalen konstaterar först och främst att Konungariket Spanien saknar fog för att åberopa en skada på en hel sektor av den nationella ekonomin.
31 In that regard, it must be stated at the outset that the Kingdom of Spain cannot validly invoke damage which would be suffered by an entire sector of the national economy.

Det finns ingen sektor som lider skada av att SOA ges befogenhet ex lege att utfärda certifikat som de här aktuella.
There is no sector adversely affected by the attribution ex lege to SOAs of the power to issue certification such as that at issue before the court.

Gemenskapsindustrins lönsamhet, ett av nyckelkriterierna på skada, skulle ha varit sämre om sektor 6 hade undantagits.
The profitability of the Community industry, one of the key injury criteria, would have been worse if segment 6 had been excluded.

(EN) Fru talman! I en tid av kraftigt stigande priser inom livsmedel som känns som ett straff, som skadar vår intensiva sektor, skulle det vara brottsligt att stänga av produktionsmark som kan minska vårt beroende av utrikesimport.
Madam President, at a time of spiralling and punitive increases in feedstuff prices, which is so hurting our intensive sector, it would be criminal to lock out of production land capable of decreasing our reliance on foreign imports.

I meddelandet betonar kommissionen också hälso- och sjukvårdssektorns roll när det gäller att förebygga skador. Denna sektor kan bidra genom att kvantifiera problemen, rapportera om riskfaktorer, förorda primärprevention, informera om åtgärder med bevisad effektivitet, öka hälso- och sjukvårdspersonalens möjligheter att ge råd till människor i riskgrupper, leda nationella handlingsplaner och informera allmänheten om risker och säkerhetsåtgärder.
In the Communication, the Commission highlights the role of the health sector in injury prevention by quantifying the problems, reporting risk factors, advocating primary prevention, disseminating evidence-based strategies, increasing the professional capacities for advising people at risk, leading national action plans, and informing the public about hazards and safety precautions.

Med förbehåll för att vissa villkor rörande kvantitet, övervakning och varaktighet iakttas, kan undantaget inte förorsaka allvarlig skada för någon ekonomisk sektor i gemenskapen eller någon eller några medlemsstater.
Subject to compliance with certain conditions relating to quantities, surveillance and duration, the derogation would not cause serious injury to an established industry of the Community or one or more of the Member States.

Detta kan vara mycket skadligt för konkurrenter inom en sektor som bilindustrin eftersom sektorn typiskt sett är organiserad på europeisk nivå och, alltmer, globalt.
This can be very harmful to competitors in a sector like motor vehicles, since production in this sector is typically organized at European level and ever increasingly at global level.

Statligt stöd som snedvrider konkurrensen är särskilt skadligt i denna sektor, då det kan leda till en minskning av antalet besökare under högsäsong i parker som inte subventioneras, även om högsäsongen är precis vad parkerna behöver för att bli lönsamma
State aid which distorts competition is particularly harmful in this sector inasmuch as it would lead to a drop-off in the peak numbers of visitors at non-subsidised parks, while these peak periods are precisely what parks need to become profitable

Att bevilja ett undantag skulle inte förorsaka någon allvarlig skada för någon ekonomisk sektor i gemenskapen eller i en eller flera medlemsstater. Ett temporärt undantag kan bidra positivt till sysselsättningen.
Whereas granting a derogation would not cause any serious injury to an economic sector of the Community, or of one or more Member States; whereas a temporary derogation could make a positive contribution in respect of employment;

Statligt stöd som snedvrider konkurrensen är särskilt skadligt i denna sektor, då det kan leda till en minskning av antalet besökare under högsäsong i parker som inte subventioneras, även om högsäsongen är precis vad parkerna behöver för att bli lönsamma.
State aid which distorts competition is particularly harmful in this sector inasmuch as it would lead to a drop-off in the peak numbers of visitors at non-subsidised parks, while these peak periods are precisely what parks need to become profitable.

Denna resolution förespråkar åtgärder som skulle kunna bidra till att bekämpa krisen i denna sektor, som skadas av spekulation på råvarumarknaden liksom av det faktum att man slaviskt följer EU-lagstiftningen.
This resolution advocates measures that could end up helping to combat the crisis in this sector, which is being damaged by speculation on the commodities market, as well as by scrupulous compliance with EU regulation.

En dylik inställning i fråga om medbeslutande i denna sektor kommer bara att skada fördjupningen av Europeiska unionen och av integrationen.
This kind of attitude towards codecision in this sector can only impair the deepening of the European Union or integration.