skador på civila
collateral damage
skada oor Engels
skada
sv
Ett sår eller annan menlig påverkan av en persons eller ett föremåls funktion eller tillstånd.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
wound
en
hurt or injure
Mer än femhundra personer blev skadade.
More than five-hundred were wounded.
damage
en
to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction
Vårt skepp blev inte skadat i striden.
Our ship wasn't damaged in the battle.
injury
en
damage or violation
Ingen av de inblandade hade några synliga skador.
None of those involved had any visible injury.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harm · hurt · injure · detriment · loss · affect · lesion · tarnish · impairment · disadvantage · fuck up · impair · spoil · ruin · prejudice · trauma · get · defect · corrupt · ill · to bruise · to damage · to get · to harm · to impair · to injure · to maim · to pull · to wound · blight · upset · insult · corruption · sore · pity · crock · bruise · maim · disservice · mischief · flaw · disturb · drawback · jar · ache · forfeit · smart · abrade · imperfection · pull · bang up · lay open · too bad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmet kommer därför att finansiera tekniska åtgärder som fyller användarnas behov och ger dem möjlighet att begränsa den mängd oönskat och skadligt material som de tar emot, hantera den oönskade skräppost som kommer in och även Användningen av teknik som främjar skyddet av privatlivet kommer att uppmuntras.
But he went down with the shipnot-set not-set
När företag genomför de förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel ska de följa principen orsaka inte betydande skada, som avses i artikel 2.17 i förordning (EU) 2019/2088.
You will die togetherEuroParl2021 EuroParl2021
— Artikel B5-821 — Åtgärder mot olagligt och skadligt material på Internet
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar den första omständigheten har det närmare bestämt inte klarlagts av vilken anledning den omständigheten att projektet inte har fullgjorts - och följaktligen medel inte har kunnat tilldelas andra företag inom ramen för samma program - skulle ha förorsakat kommissionen en skada.
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
I skäl 89 i förordningen om preliminär tull drogs den preliminära slutsatsen att gemenskapsindustrin lidit väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3 i grundförordningen.
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
Om åtgärderna inte bibehålls, är det troligt att gemenskapsindustrin åter kommer att börja lida skada av ökad import till subventionerade priser från det berörda landet, och att dess nuvarande bräckliga ekonomiska situation kommer att försämras
Barely two monthsoj4 oj4
Min farkost skadades i en dispyt med varelser med superkrafter.
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I enlighet med artiklarna 3.5 och 3.6 i grundförordningen granskades det huruvida den dumpade importen av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet vållade unionsindustrin skada. Kända faktorer, utöver den dumpade importen, vilka samtidigt kunde ha skadat unionsindustrin, undersöktes också för att kontrollera att den eventuella skada som vållats av dessa faktorer inte tillskrevs den dumpade importen.
AlI I am is the guy who slept with his motherEurLex-2 EurLex-2
- skydd av Safety of Life-tjänster mot skadlig störning,
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
Skyttesoldaten Sher Bahadur Thapa tilldelades Viktoriakorset postumt för att ha lyckats försvara kullens krön på egen hand i två timmar, vilket gjorde att två kompanier hann sätta sig i säkerhet, innan han dödades när han försökte rädda en annan skadad gurkhasoldat.
Maybe you can get a shot of the protestersWikiMatrix WikiMatrix
Av säkerhetsskäl och för att inte skada människors hälsa är det därför nödvändigt att begränsa användningen.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEuroparl8 Europarl8
I avtalet införs en bilateral skyddsklausul som innebär att en tullsats för mest gynnad nation (MGN) kan återinföras om importen på grund av liberaliseringen av handeln ökar i sådan utsträckning och sker under sådana omständigheter att den orsakar, eller hotar att orsaka, allvarlig skada för EU:s tillverkare av produkter av samma eller direkt konkurrerande slag.
Half- boned, naked witch!Europarl8 Europarl8
Enligt rådet motiveras den påstådda åtskillnaden i behandling av de olika användningsområden som de efterfrågade uppgifterna är avsedda för, nämligen fastställandet av skada för uppgifter som lämnas av gemenskapsproducenter och beräkningen av dumpningsmarginalen för uppgifter som lämnas av producent/exportörer.
The most important thing to remember is his general presenceEurLex-2 EurLex-2
Genom direktiv 2000/26/EG föreskrivs det redan rätt att rikta anspråk direkt mot det försäkringsföretag som tillhandahåller ansvarsförsäkring för den ansvariga personen för personer som skadas i olyckor som inträffar i en annan medlemsstat än den där den skadelidande har sin stadigvarande bostad och som orsakats genom användning av fordon som är försäkrade och normalt hemmahörande i en medlemsstat.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
Skada (fysisk/ekonomisk/psykisk/övrig).
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
NOAEL: Förkortning av No-Observed-Adverse-Effect Level (nivå där inga skadliga verkningar observeras), dvs. den högsta dos- eller exponeringsnivå vid vilken inga skadliga behandlingsrelaterade verkningar kan observeras.
We have to find them legitimatelyEurLex-2 EurLex-2
Ändamål: Stöd fär att avhjälpa skador orsakade av naturkatastrofer eller exceptionella händelser [Alla sektorer]
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoEurLex-2 EurLex-2
Prisa Jesus, denna kvinna är skadad
Who is it that can tell me who I am?opensubtitles2 opensubtitles2
+ 6 Då sade återköparen: ”I så fall är det inte möjligt för mig att återköpa den åt mig, för då skulle jag skada min egen arvedel.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notjw2019 jw2019
Om en medlemsstat utan att ett klagomål har ingivits har tillräckliga bevis för skadlig prissättning samt att detta har orsakat Ö unionsindustrin Õ skada ska den omedelbart underrätta kommissionen om dessa bevis.
Are you a Tutsi?EurLex-2 EurLex-2
18– Sökanden har i detta avseende påpekat att enligt den franska civilrätten är handpenning en summa pengar som in fine är avdragsgill från det totala priset vid avtalets genomförande, och som gäldenären erlägger vid avtalets ingående men som i det fall att gäldenären avstår från att genomföra avtalet behålls av borgenären som ersättning för skada.
Why don' t you wave to him?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att det inte finns någon risk för att sprida organismer som kan vara skadliga för växter eller växtprodukter när jorden behandlas i förbränningsugnar avsedda för farligt avfall som uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådet direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall ( 3 ), på ett sådant sätt att det kan garanteras att bekämpningsmedelsinnehållet eller den långlivade organiska föroreningen förstörs eller omvandlas på ett irreversibelt sätt.
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateEurLex-2 EurLex-2
du håller på att återhämta dig från en skada eller operation eller annan stress
You have the right to remain unconsciousEMEA0.3 EMEA0.3
Vad gäller det första fallet skall en översyn inledas mot bakgrund av tillräckliga bevis avseende fortsatt dumpning och därav vållad skada, utan att det förutsätts att den fortsatta dumpningen redan har fastställts.
only the hard, only the strongEurLex-2 EurLex-2
Därför, i situationer där skademarginalen används för att fastställa den faktiska tullen, eftersom den är lägre än dumpningsmarginalen i enlighet med artikel 9.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen och/eller artikel 15.2 i den grundläggande antisubventionsförordningen i tillämpliga fall, undanröjer den inte den faktiska förekomsten av dumpning (eller subventioner) på en nivå som är högre än nivån för undanröjande av skada.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.