skarpt ogilla oor Engels

skarpt ogilla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

deprecate

werkwoord

voorbeelde

Så är det de fyra sista kungarna i Juda som blir föremål för skarpt ogillande, och domar uttalas över de religiösa ledarna, prästerna, profeterna och herdarna.
Then the last four kings of Judah are singled out for censure, and judgment is pronounced on the religious leaders, the priests, the prophets and the shepherds.

Jag ogillar skarpt Graham Watsons skenheliga svammel som företrädare för liberalerna.
I deprecate the sanctimonious twaddle of Mr Watson, representing the Liberals.

De ogillar skarpt Storbritanniens och Kenyas militära stöd till Somalias regering.
They bitterly resent the role of Britain and the Kenyan military... in propping up the UN-backed Somali government.

Fru ordförande, bästa kollegor, vi ogillar skarpt vår kollega Tindemans betänkande.
Madam President, ladies and gentlemen, Mr Tindemans' report attracts our severe disapproval.

Herr ordförande! Vi måste mycket skarpt markera vårt ogillande mot denna situation och vår beslutsamhet när vi kräver fred.
We must be very firm in showing our disapproval of this situation and our determination in appealing for peace.

Jag ogillar Portsmouth skarpt. Jonathan...
I dislike Portsmouth intensely.

Denna bidragsjakt ogillar jag skarpt, och det är nödvändigt att det på ett konsekvent sätt kontrolleras huruvida lagstiftningsbestämmelserna efterlevs.
I am firmly opposed to this subsidy hunting and strict controls are necessary to ensure compliance with legal provisions.

Då måste ni ogilla också mig skarpt.
You must also strongly disapprove of me.

I likhet med regeringen ogillar jag det skarpt.
Like our government, I take a most dim view of that.

”Jehovas dag” (NW) var nära förestående, och han ogillade skarpt dem som hade ”vikit bort ifrån” honom, det vill säga de som hade överlämnat sig bort från att följa Gud.
“The day of Jehovah” was imminent, and his face was set against those ‘withdrawing from him,’ that is, ‘dedicating themselves away from following God.’

Europaparlamentet ogillar skarpt att Lissabonfördraget inte ger parlamentet rätten att godkänna kommissionens uppdrag att förhandla om ett handelsavtal och betonar obalansen – när det gäller parlamentets roll och befogenheter – mellan den interna och externa behörigheten inom områdena för den gemensamma handelspolitiken.
Expressly deprecates the fact that the Treaty of Lisbon does not provide Parliament with the right to approve the mandate of the Commission to negotiate a trade agreement and stresses the imbalance - regarding the role and powers of Parliament - between the internal and the external competence in the areas of the CCP;

Jag ogillar skarpt denna situation där en sektor som borde vara drivande i utvecklingen mot en grön ekonomi i stället har varit angelägen om att undvika viktig miljölagstiftning samt där en majoritet i Europaparlamentet och rådet har gett efter för intressen kring en viss typ av teknik (användningen av solcellspaneler i tunnskikt med kadmiumtellurid).
I expressly disapprove of a situation where a sector which ought to be a driving force in our evolution towards a green economy has been anxious to evade this important environmental legislation and where a majority in Parliament and the Council have given in to the interests of one type of technology in particular (the use of cadmium telluride thin-film solar panels).

Spector mixade låtarna på sitt personliga sätt och försåg låten "The Long and Winding Road" med ett pampigt arrangemang för kör och orkester, vilket upphovsmannen McCartney skarpt ogillade och förgäves protesterade mot.
Paul McCartney hated the changes Spector made to his songs on the album, especially "The Long and Winding Road", but he could not stop the album from being issued.

Ogillar skarpt sånt här av principskäl.
Dislikes sharp stuff of principle.

Arg – Det här ogillar jag skarpt!
· Angry – I dislike this strongly!

kommersiella erbjudanden (detta ogillar vi skarpt!);
sending commercial offers (we strongly disfavor that!);

det rekommenderas inte att använda privat erbjudanden (detta ogillar vi skarpt!);
sending commercial offers (we strongly disfavor that!);

Arg – Det här ogillar jag skarpt!
Angry – I dislike this strongly!

det rekommenderas inte kommersiella erbjudanden (detta ogillar vi skarpt!);
sending commercial offers (we strongly disfavor that!);

I alla fall är hälsa något som ligger mig varmt om hjärtat & jag ogillar skarpt påståenden som att nyttig mat inte skulle vara god mat.
Anyway, health is something that interests me very much & I dislike claims that healthy food would not be good tasting.

Regeringen borde ha en diskussion i riksdagen innan man fattar den här typen av beslut så vi ogillar detta skarpt.
The government should have a debate in Parliament before making this kind of decision so we dislike this focus.

Och även fast jag ogillar snö ganska skarpt så kan man ju inte låta bli att inspireras Jag vet inte riktigt vad den här vikningen kallas...men det är rolig att göra =)
I can't help to be a little inspired of the snow...even though I don't like it;P dont know what this folding is called...but it's fun to make =)