skrapning oor Engels

skrapning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

curettage

naamwoord

Detta kan inkludera skrapning
This may include curettage

scrape

naamwoord

När det gäller svin: skållning, avhårning, skrapning och svedning.
in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;

abrasion

naamwoord

scraping

naamwoord

När det gäller svin: skållning, avhårning, skrapning och svedning.
in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;

voorbeelde

ii) När det gäller svin: skållning, avhårning, skrapning och svedning.
(ii) in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;

Datortjänster, Nämligen,Övervakning och hantering av virus, sabotageprogram, hot, hackers, skrapningar, bots, elektronisk skräppost, spionprogram, fiske, privatliv, innehållsfiltrering, och identitetsstöld
Computer services, namely, monitoring and management of viruses, malware, threats, hackers, scrapes, bots, spam, spyware, phishing, privacy, content filtering, and identification theft

— Keramiska köksverktyg som ska användas för skärning, malning, rivning, skivning, skrapning och skalning.
— ceramic kitchen tools to be used for cutting, grinding, grating, slicing, scraping and peeling, and

f) Fjälster som i enlighet med kapitel 2 i bilaga I till direktiv 92/118/EEG har rengjorts, skrapats och antingen saltats med natriumklorid i 30 dagar eller blekts eller torkats efter skrapningen och skyddats mot förnyad kontaminering efter behandlingen.
(f) animal casings which in accordance with Chapter 2 of Annex I to Directive 92/118/EEC have been cleaned, scraped and either salted with sodium-chloride for 30 days or bleached or dried after scraping and were protected from re-contamination after treatment;

Torkning efter skrapning.
Drying after scraping.

Huden är mycket kraftig, särskilt under buken, så den tål stötar och skrapningar när den kortbenta flodhästen släpar kroppen över stockar och stenar på flodbottnen.
The skin of the hide, especially that of the belly, is extremely tough, hence able to withstand bumping and scraping as the hippopotamus drags its low body over sticks and stones of riverbeds.

I fråga om pelleterat utsäde av båda dessa kategorier skall granskningen av om det gällande villkoret har uppfyllts göras på grundval av prover som enligt artikel 7.1 tagits från behandlat utsäde som har skalats till en del (genom skrapning eller krossning) men som ännu inte har pelleterats, utan att detta påverkar den officiella kontrollen av lägsta analytiska renhet hos pelleterat utsäde."
In the case of pelleted seed of both categories, the satisfaction of the relevant condition shall be examined on samples drawn, pursuant to Article 7 (1), from processed seed which has undergone partial decortication (rubbing or grinding) but has not yet been pelleted, without prejudice to the official examination of the minimum analytical purity of the pelleted seed.'

— Fel i skalet som beror på skrapning, friktion eller annat, förutsatt att den sammanlagda påverkade ytan omfattar högst 4 cm2 av fingrets yta.
— skin defects due to scraping, rubbing or other causes, provided that the total area affected does not cover more than 4 cm2 of the surface of the finger.

HälsointygSom officiell veterinär intygar jag att de ovan beskrivna djurkropparna:a) kommer från anläggningar som godkänts av den behöriga myndigheten,b) har rengjorts, skrapats ochantingen[saltats med NaCl i 30 dagar] (3)eller[blekts] (3)eller[torkats efter skrapning] (3), samtc) har genomgått alla försiktighetsåtgärder avsedda att förhindra förorening efter behandlingen.Officiell stämpel och underskriftUtfärdat i den(officiell veterinärs underskrift (6)(Stämpel) (6)(namnförtydligande med versaler, befattning och titel)Anmärkningar(1) Tilldelat av den behöriga myndigheten.(
Animal health attestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animal casings described above:a) come from plants approved by the competent authority;b) have been cleaned, scraped andeither[salted with NaCl for 30 days] (3)or[bleached] (3)or[dried after scraping] (3).c) have undergone all precautions to avoid recontamination after treatment.Official stamp and signatureDone at on(stamp) (6)(signature of official veterinarian (6)(name in capital letters, qualifications and title)Notes(1) Issued by the competent authority.(

Rått, fryst fjäderfäkött, särskilt kalkonkött, som erhållits genom skrapning av fjäderfäns skrov eller ben sedan de värdefullaste bitarna har avlägsnats, eller som erhållits på annat sätt (till exempel genom att större bitar delats i mindre), och som består av små, oregelbundet formade bitar, ibland med vidhängande bindväv, senor eller fett, med en ungefärlig styckevikt på mellan 5 och 40 gram, skall i den gemensamma tulltaxan klassificeras enligt:
Raw, frozen poultrymeat, in particular turkey meat, obtained by scraping poultry bones from which the prime cuts have been removed or in any other way (for example, in the reduction of larger cuts to smaller size) and consisting of small, irregularly shaped pieces, sometimes with fibrous, gristly and fatty tissue attached thereto and individually weighing from 5 to 40 grams approximately, shall be classified in the Common Customs Tariff under:

”Efter saltning och skrapning rullas produkten, eventuellt med tillsatt magert kött från svin som uppfyller kriterierna i artikel 2.
‘After salting and trimming, the pancette are rolled, with the possible addition of lean meat from pigs satisfying the requirements of Article 2.

I fråga om pelleterat utsäde av båda dessa kategorier skall granskningen av om det gällande villkoret har uppfyllts göras på grundval av proversom enligt artikel 9.1 tagits från behandlat utsäde som har skalats till en del (genom skrapning eller krossning) men som ännu inte har pelleterats, utan att detta påverkar den officiella kontrollen av lägsta analytiska renhet hos pelleterat utsäde.
In the case of pelleted seed of both categories, the satisfaction of the relevant conditions shallbe examined on samples drawn, pursuant to Article 9(1), from processed seed which has undergone partial decortication (rubbing or grinding) but has not yet been pelleted, without prejudice to the official examination of the minimum analytical purity of the pelleted seed;

Vid skörd före full mognad är skalet mjukt och lossnar lätt vid lätt skrapning.
Harvested before they are completely mature, their skin is fine and comes off easily with simple scrubbing.

Skrapning, slipning, strimling, rivning, malning, pressning, krossning, skärning, skivning, knådning, emulgering, kondensering, stötning, blandning, mixning eller skalning av mat
Grating, grinding, shredding, rasping, milling, pressing, crushing, cutting, slicing, kneading, emulsifying, liquefying, beating, blending, mixing or peeling food

b) Slaktrum stora nog för att arbetet skall kunna utföras på ett lämpligt sätt. I slaktlokaler där både grisar och andra djur slaktas skall en särskild plats avsättas för grisar. En sådan särskild plats är dock inte nödvändig om slakten av grisar och slakten av andra djur äger rum vid olika tidpunkter, men i sådana fall skall skållning, avborstning, skrapning och svedning ske på särskilda platser som är tydligt skilda från slaktlinjen antingen genom en fri yta på minst fem meter eller genom en skiljevägg som är minst tre meter hög.
(b) slaughter premises large enough for work to be carried out satisfactorily; in slaughter premises where both pigs and other animal species are slaughtered, a special place must be provided for slaughtering pigs; however, such special place is not essential if the slaughter of pigs and that of other animals take place at different times; but in such cases scalding, depilation, scraping and singeing must be carried out in special places which are clearly separated from the slaughter line either by an open space of at least five metres or by a partition at least three metres high;

ii) djurtarmarna har rengjorts, skrapats och därefter antingen saltats eller blekts (eller som alternativ till saltning och blekning att de torkats efter skrapningen),
(ii) the casings have been cleaned, scraped and then either salted or bleached (or as an alternative to salting or bleaching, that they have been dried after scraping);

Apparater för skrapning av fötter
Apparatus for filing feet

Den produkt som berörs av ett kringgående är bords- och köksartiklar av keramiskt material, med undantag av kryddkvarnar och deras keramiska malverk, kaffekvarnar, knivvässare, vässare, köksverktyg som ska användas för skärning, malning, rivning, skivning, skrapning och skalning, keramiska pizzastenar gjorda av kordierit av det slag som används för gräddning av pizza eller bröd, som för närvarande klassficieras enligt KN-nummer ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 och ex 6912 00 29 (Taric-nummer 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 och 6912002910), med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad den berörda produkten).
The product concerned by the possible circumvention is ceramic tableware and kitchenware, excluding ceramic condiment or spice mills and their ceramic grinding parts, ceramic coffee mills, ceramic knife sharpeners, ceramic sharpeners, ceramic kitchen tools to be used for cutting, grinding, grating, slicing, scraping and peeling, and cordierite ceramic pizza-stones of a kind used for baking pizza or bread, currently falling under CN codes ex 6911 10 00, ex 6912 00 21, ex 6912 00 23, ex 6912 00 25 and ex 6912 00 29 (TARIC codes 6911100090, 6912002111, 6912002191, 6912002310, 6912002510 and 6912002910) and originating in the People's Republic of China (‘the product concerned’).

b) Slaktlokaler som är så stora att man skall kunna utföra arbetet på ett tillfredsställande sätt. Om både svin och andra djurslag slaktas i samma slaktlokal skall det finnas en särskild plats för slakt av svin. En sådan plats är dock inte nödvändig om svin och andra djur slaktas vid olika tidpunkter. I sådana fall skall dock skållning, avborstning, skrapning och svedning utföras på särskilda platser som är klart avgränsade från slaktlinjen antingen genom ett öppet utrymme på minst fem meter eller genom en skiljevägg som är minst tre meter hög.
(b) slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily; if pigs and other types of animals are to be slaughtered in the same slaughter room, a special place for slaughtering pigs must be provided; however, such special places shall not be compulsory if the slaughter of pigs and that of other animals take place at different times, but in such cases scalding, depilation, scraping and singeing must be carried out in special places which are clearly separated from the slaughter line either by an open space of at least 5 metres or by a partition of at least 3 metres high;

Elektriska köksmaskiner för skärniing, skrapning och skalning
Electric kitchen appliances for cutting, scraping and peeling

Keramiska köksverktyg som ska användas för skärning, malning, rivning, skivning, skrapning och skalning.
ceramic kitchen tools to be used for cutting, grinding, grating, slicing, scraping and peeling, and

Emellanåt la han örat mot marken, hörde skrapningarna allt tydligare.
From time to time he laid his ear against the ground, hearing the scraping more and more clearly.

Verktygsmaskiner och maskinverktyg för bearbetning genom slipning, polering, skrapning, blästring, gradning och blåsning
Machine tools for processing by means of grinding, polishing, abrading, radiusing, deburring and honing