skrubbskädda oor Engels

skrubbskädda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flounder

naamwoord

Any of various flatfish of the family Pleuronectidae or Bothidae.

Ingen förändring föreslås för skrubbskädda, marulk utan huvud eller äkta tunga.
It is proposed maintaining current prices for common flounder, monkfish without head and sole.

flatfish

naamwoord

dab

verb noun adverb

European flounder

Art: Sandskädda och skrubbskädda Limanda limanda och Platichthys flesus
Species: Common dab and European flounder Limanda limanda and Platichthys flesus

voorbeelde

Art: Sandskädda och skrubbskädda
Species: Dab and flounder

(8) Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 60 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, tunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej och hummer.
(8) The catch retained on board shall consist of no more than 60 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster.

Skrubbskädda (Platichthys flesus)
Flounder (Platichthys flesus)

Långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet - Flerårig plan för det västra beståndet av taggmakrill och det fiske som utnyttjar det beståndet - Förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund - Användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk (debatt)
Long-term plan for the anchovy stock in the Bay of Biscay and the fisheries exploiting that stock - Multiannual plan for the western stock of Atlantic horse mackerel and the fisheries exploiting that stock - Prohibition of highgrading and restrictions on fishing for flounder and turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound - Use of alien and locally absent species in aquaculture (debate)

Att helt förbjuda att kasta fångst av skrubbskäddor och annan plattfisk över bord är inte försvarbart, eftersom detta skulle få negativa effekter på bestånden.
Bringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other flatfish is not justified, as this will have a negative impact on their stocks.

Platichthys flesus | FLX | Skrubbskädda |
Platichthys flesus | FLX | Flounder |

Skrubbskädda (Platichthys flesus)
Common flounder (Platichthys flesus)

Jag anser inte att ett totalt förbud mot att kasta skrubbskäddor eller andra flundrefiskar överbord bör införas, eftersom detta skulle ha negativ inverkan på beståndet av skrubbskädda.
I believe that bringing in a complete ban on discards in the case of flounder or other fish belonging to the flounder family is inappropriate, as this will have a negative impact on flounder stocks.

Detta undernummer omfattar bl.a. slätvar (Scophthalmus rhombus), sandskädda (Pleuronectes limanda eller Limanda limanda), bergtunga eller bergskädda (Pleuronectes microcephalus eller Microstomus kitt) samt flundra, skrubbskädda eller skrubba (Platichthys flesus eller Flesus flesus).
This subheading includes: brill (Scophthalmus rhombus), common dab (Pleuronectes limanda or Limanda limanda), lemon sole (Pleuronectes microcephalus or Microstomus kitt), the European or mud flounder (Platichthys flesus or Flesus flesus).

Vid fiske med trål, snurrevad och liknande redskap med en maskstorlek på minst 105 mm eller med drivnät, fiskfällor eller grimgarn med en maskstorlek på minst 100 mm får, genom undantag från punkt 3.1, bifångster av skrubbskädda och piggvar förvaras ombord och landas inom en gräns på 10 % per färskvikt av den totala fångsten ombord som landas under de perioder av förbud som anges i den punkten.
By way of derogation from point 3.1, when fishing with trawls, Danish seines and similar gears with a mesh size equal to or greater then 105 mm or with gillnets, entangling nets or trammel nets with a mesh size equal to or greater than 100 mm, by-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board and landed during the periods of prohibition referred to in that point.

Art: Sandskädda och skrubbskädda
Species: Common dab and European flounder

Sandskädda och skrubbskädda
Dab and flounder

(2) Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 10 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, tunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, makrill, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej, havskräfta och hummer.
(2) The catch retained on board shall consist of no more than 10 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, mackerel, megrim, whiting, dab, saithe, Norway lobster and lobster.

(7) Den fångst som behålls ombord får inte innehålla mer än 50 % av någon blandning av torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, tunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, makrill, glasvar, vitling, sandskädda, gråsej, havskräfta och hummer.
(7) The catch retained on board shall consist of no more than 50 % of any mixture of cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, sole, turbot, brill, flounder, herring, mackerel, megrim, dab, saithe, Norway lobster and lobster.

Det bör också påpekas att denna bestämmelse gör det möjligt att göra sig av med upptagna och fortfarande levande skrubbskäddor i fångsten, som under skyddsperioden inte har något som helst marknadsvärde.
The provision in question also makes it possible for live flounder, which are of no commercial value in the closed season, to be returned to the sea.

c) Vid fiske efter vitling, där en maskstorlek på 70-89 mm används, får bifångsterna uppgå till högst 30 % för följande arter: torsk, kolja, kummel, rödspätta, rödtunga, bergtunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, glasvar, sandskädda, gråsej och hummer.
(c) When fishing for whiting with a mesh size of 70 to 89 mm, the by-catch shall not exceed 30 % for the following species: cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, dab, saithe and lobster;

Skrubbskädda
European flounder

Skrubbskädda
Flounder

Hälleflundra (Hippoglossus hippoglossus), skrubbskädda (Platichthys flesus), torsk (Gadus morhua), kolja (Melanogrammus aeglefinus)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus), Flounder (Platichthys flesus), Atlantic cod (Gadus morhua), Haddock (Melanogrammus aeglefinus)

- Skrubbskädda (Platichthys flesus).
- Common flounder (Platichthys flesus),

"d) Vid fiske efter norsk hummer där en maskstorlek på 70-89 mm används får bifångsterna uppgå till högst 60 % för följande arter: torsk, kolja, kummel, rödspätta, bergtunga, piggvar, slätvar, skrubbskädda, glasvar, sandskädda, gråsej och hummer."
"(d) When fishing for Norway lobster with a mesh size of 70 to 89 mm, the by-catches should not exceed 60 % for the following species: cod, haddock, hake, plaice, witch, lemon sole, turbot, brill, flounder, megrim, whiting, dab, saithe and lobster."

Skrubbskädda | FLE | Platichthys flesus |
Spotted ray | RJM | Raja montagui |